Театр французского классицизма
Шрифт:
Шикано
Пойти бы вам к судье и заявить бы…Графиня
Ах!Шикано
Моя судьба…Графиня
Так, так!Шикано
Теперь у вас в руках!Графиня
ЕщеШикано
Дайте мне с печатью заключенье!Графиня
Ой, нет! Я не хочу!Шикано
С ней чистое мученье!Графиня
Нет, в заключение я, сударь, не пойду!Шикано
Да вы послушайте, я не к тому веду!Графиня
И слушать не хочу! Скажите-ка на милость!Шикано
Ну что еще за дурь? В амбицию вломилась!Графиня
Дурь? Сам дурак!Шикано
Кто? Я?Графиня
Зачем меня в тюрьму? Уж заключение мне вовсе ни к чему!Шикано
Минутку!..Графиня
Научись с ослами сам судиться — Потом учи других!Шикано
Но я же…Графиня
Прочь, тупица!Шикано
Вы что толкаетесь?Графиня
Ступай стеречь свой луг!Шикано
Я оскорблен — и нет свидетелей вокруг!ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Пти Жан, графиня, Шикано.
Пти Жан
Эй, что здесь за скандал у нашего окошка? Извольте, господа, хоть отойти немножко!Шикано
Вы подтвердите, что…Графиня
…Мой собеседник — плут!Шикано
Прошу, запомните все сказанное тут!Пти Жан
(графине)
Ведете вы себя весьма неосторожно!Графиня
Ведь начал первый он! Ему, выходит, можно?Пти Жан
(к Шикано)
Ах, сударь, так легко попасться самому!Шикано
Я думал дать совет…Графиня
Совет! Идти в тюрьму!Пти Жан
(к Шикано)
Ах, сударь…Шикано
Но она дослушать не хотела!Пти Жан
(графине)
Сударыня…Графиня
Совет! Ему какое дело!Шикано
Злодейка!Пти Жан
Тише вы!Графиня
Сутяга!Пти Жан
Ну и крик!Шикано
Сиди на привязи!Графиня
Ах, кляузный старик! Мошенник, вор, наглец! Подобного нахала Свет не видал!Шикано
Бранись! Тем больше матерьяла Для иска! Пристава сейчас мы приведем!Пти Жан
Связать бы всех сутяг — да в сумасшедший дом!ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Леандр, Интиме.
Интиме
Я буду приставом. Но, чтоб одним ударом Двух зайцев нам убить, оденьтесь комиссаром И к дому Шикано направьтесь вслед за мной. Прием, надеюсь, вам окажут недурной. Судейским заменив парик ваш белокурый, Вы, сударь, сможете девице строить куры; А я не отойду от дома ни на миг И знак подам, когда появится старик. Усилия мои теперь не будут втуне. Счастливым случаем обязан я фортуне: С самой графинею свела меня она. Старушка дьявольски была обозлена И, бросившись ко мне, исполненная пыла, Составить старику повестку попросила. Он будто оскорбил ее, да, ко всему, Хотел еще связать и засадить в тюрьму. Но не слыхал пока я вашего сужденья: Похож на пристава я в этом облаченье?Леандр
До чрезвычайности!Интиме
Надев такой мундир, Я понял, что смогу завоевать весь мир! Графиня вовремя на помощь подоспела! Ручаюсь вам, письмо получит Изабелла! А чтобы подписать контракт вам удалось, Должны мы действовать согласно, а не врозь. Вы сделаете вид, что заняты допросом, И сговоритесь с ней у старика под носом.Поделиться с друзьями: