Театр французского классицизма
Шрифт:
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Леандр, в костюме комиссара, Шикано, Интиме.
Интиме
Как кстати, что вы здесь! Не проходите мимо! Мне ваше мнение весьма необходимо! Вот этот, с виду столь достойный господин Мне только что нанес удар, — и не один!Леандр
Вам?Интиме
Мне.Леандр
А есть свидетели?Интиме
Пощупайте слегка; Еще и посейчас горит моя щека.Леандр
(к Шикано)
Итак, я вас застал на месте преступленья.Шикано
Вот черт!Интиме
Оказано суду сопротивленье: Повестку разорвав на несколько частей, Сказала дочь его, что презабавно ей Читать сей документ.Леандр
Строптивая девица! Порвать повестку в суд! Велите ей явиться!Шикано
Я грежу наяву? Иль это все во сне? Хоть бы один из них в суде встречался мне!Леандр
Бить пристава! А, вот та самая особа!ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Леандр, Изабелла, Шикано, Интиме.
Леандр
Ну, вас, сударыня, я допрошу особо. Звать?Изабелла
Изабеллой.Леандр
Так.(К Интиме.)
Пишите.(Изабелле.)
Сколько лет?Изабелла
Семнадцать.Леандр
Должен быть серьезным ваш ответ, А между тем сейчас мне доложил мой пристав, Что вы осмелились высмеивать юристов. Вы замужем?Изабелла
(смеясь)
О нет!Леандр
Отметьте-ка, Ле Бон: Она смеется.(Изабелле.)
Что, вопрос мой так смешон?Шикано
Годится ль девушек расспрашивать об этом? Семейные дела должны быть под секретом.Леандр
(к Интиме)
Пишите: он прервал!Шикано
Ой, нет! Избави бог! Дитя, обдумывай в ответе каждый слог!Леандр
Прошу вас отвечать спокойно, без опаски; Ответы на суде не подлежат огласке. Скажите, только что была вам вручена Бумага приставом?Изабелла
Да, сударь.Шикано
Как умна!Леандр
И вы ее прочли иль тотчас разорвали?Изабелла
Прочла.Шикано
Так, дочка, так!Леандр
(к Интиме)
Ле Бон, вы записали?(Изабелле.)
Зачем порвали вы сей документ?Изабелла
Отец Разгневаться бы мог, прочтя его, вконец, А этого, как дочь, хотела избежать я.Шикано
Ах, умница моя! Приди в мои объятия!Леандр
Скажите, ну, а вы сердиты на того, Кто написал и вам адресовал его?Изабелла
Меня в бумаге той ничего не оскорбило.Леандр
(к Интиме)
Пишите!Шикано
Держится достойно, скромно, мило, Что ни ответ, то — перл!Леандр
Но до сих пор, увы, Носящих мантию не жаловали вы?Изабелла
Да, раньше мантия всегда меня пугала, Но я была глупа и смыслила так мало…Шикано
Ах, милое дитя! Уж постараюсь я Хорошего судью найти тебе в мужья!Леандр
Чего мы ждем от вас, мне кажется, понятно.Изабелла
Я сделаю все так, как будет вам приятно.Поделиться с друзьями: