Твин Пикс: Следы в никуда

Джерри дожевал сэндвич и тут до него наконец дошло, что Бен сказал про дочь их лучшего юриста:

– Лору убили?!

– Да.

– Ну и бардак… Я в отчаянии.

– Это можно исправить, - ухмыльнулся Бен. – В «Одноглазом Джеке» - новая девочка. Благоухает, как парфюмерный магазин, и хороша собой. Если тебе повезет, братец, будешь первым в очереди.

– Пятьдесят на пятьдесят, как обычно, - сказал Джерри.

– Люблю, когда все зависит от случая.

– Да, братец Бен, давно мы не оттягивались по полной программе!

– Это точно…

– Тогда – вперед, - сказал Джерри.

Купер вернулся в свой номер заполночь – он с шерифом Трумэном проверял людей, с которыми Лора общалась в рамках программы «Обеды на колесах». Скорее всего, никто из них не имел отношения к преступлению, так как все они были больными людьми, не имеющими возможности покидать дом.

Как только агент появился в номере, раздался телефонный звонок. Это был помощник шерифа Хоук.

– Я допросил родителей Ронет Пуласки, - сообщил он. – Они рассказали, что Ронет работала в парфюмерном отделе местного универмага, и часто возвращалась домой поздно.

– Как сама Ронет? – спросил Купер.

– Дух и тело еще далеки друг от друга. Да, еще: по больнице уже второй день ходит какой-то подозрительный человек без руки.

– Без руки?

– У него нет левой руки, - пояснил Хоук.

– Если увидите этого человека снова, попытайтесь его задержать и сообщите мне, - сказал Купер. – С палаты Ронет не спускать глаз.

– Будет сделано, - заверил Хоук, и Купер положил трубку.

В дверь номера постучали, и Купер пошел открывать. Когда он отворил дверь, то на пороге никого не оказалось, лишь лежала записка, сложенная вдвое. Купер развернул ее – там было всего два слова: «ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЕК». Это ничего не говорило ему, а вот тонкий запах, исходивший от записки, показался агенту знакомым. «Надо будет завтра проверить», - подумал он.

Катер с Беном и Джерри Хорнами на борту остановился у пристани «Одноглазого Джека». Это казино-бордель находилось в паре километров по ту сторону канадской границы и было любимым местом развлечения для братьев. Владельцем «Джека» Бен Хорн был уже пять лет, и надо заметить, что он приносил ему доход, сравнимый с доходом от «Грейт Нотерн».

Стоящая на пристани девушка в облегающем кружевном костюме и матросской шапочке весело отсалютовала сошедшим с катера братьям.

– Привет, морячок! – радостно воскликнул Бен и поцеловал девушку. – Хозяин прибыл!

– Надеюсь, мы не пойдем в казино, - заметил Джерри, которому не терпелось познакомиться с новой девушкой в арсенале борделя – почему-то он был уверен, что в этот раз снять пробу посчастливится именно ему, а не брату.

– Конечно, нет! – сказал Бен, обнимая девушку. – Я пришел сюда, чтобы снять рубашку, а не проиграть ее. Ладно, пошли внутрь.

Когда братья Хорн вошли в здание «Джека», все уже были оповещены и в баре, который по совместительству служил бильярдной комнатой, собрались все девушки, которые уже хорошо были знакомы им. Джерри, как всегда, восхищенно присвистнул.

– Добрый вечер, - сказала управляющая по имени Блэки – женщина лет тридцати со строгим лицом.

– Добрый вечер, Блэки, - сказал Бен, целуя ей руку. – Как же я по тебе соскучился!

Блэки насмешливо посмотрела на хозяина. Он дал ей эту работу, однако у нее были причины недолюбливать Бена.

– Как летний день твои черты, - шутливо начал декламировать Бен, обнимая Блэки за талию. – Но ты милей, умеренней и краше. Ломает буря майские цветы, и так недолговечно лето наше. А у тебя не убывает день, и вечно солнечное лето, и смертная тебя не скроет тень – ты будешь вечно жить в строках поэта!

– Где новая девушка? – не выдержал Джерри.

– Не стоит искать любовь по свету – она ждет тебя здесь, - улыбнулась Блэки и щелкнула пальцами.

В комнату вошла высокая и стройная блондинка, одетая в красно-белое бикини. Джерри внимательно осмотрел ее и облизнулся.

– Доставай монету, - сказал Бен.

Джерри достал монету. По уговору решка означала выигрыш Бена, а орел – Джерри. Он подкинул монету и подставил ладонь.

– Решка, - досадливо произнес Джерри.

– В следующий раз, брат, - Бен похлопал Джерри по плечу и подошел к новой девушке. Та смотрела на хозяина с некоторым испугом. Бен обнял ее, и они вместе удалились предаваться сладостному пороку.

– Не огорчайся, Джерри, - сказала Блэки. – Мы не дадим тебе скучать.

Бобби вывел автомобиль на лесную просеку, проехал несколько сот метров и остановился - где-то рядом должна была находиться поляна, где Лео назначил им встречу. Он и Майк вышли из машины, Бобби включил фонарик, слегка разбавивший густую темноту гоствудского леса, и они пошли, не разговаривая.

Когда они пришли на поляну, Бобби присел на корточки рядом с деревом, у которого была наполовину отломана ветвь, и достал из-под его выступающих корней мяч для регби.

– Вот он… - прошептал Бобби и ножом вскрыл зашитый мяч.

Внутри мяча лежал пакет с кокаином, но Бобби наметанным глазом определил, что там его явно не хватает.

– Здесь не все, - сказал Бобби.

– Я тоже получил не все, - внезапно из-за дерева появился Лео Джонсон.

– Привет… Лео, - прошептал Бобби, вздрогнув от неожиданности. Он увидел, что в левой руке Лео был дробовик.

– Давай-ка, покажи, что там у тебя, - Лео кивнул на мяч в руках Бобби. Тот вынул из него пакет с кокаином. – Кажется, ты должен был положить туда кое-что взамен.

– Видишь ли, есть проблема… - подал голос Майк.

– Проблема? – недовольно произнес Лео, приблизившись к ним.

– Те десять тысяч, что мы тебе должны, остались в сейфе у Лоры, - пояснил Бобби запинающимся голосом. – Кто знал, что так случится?

– С Лорой могло случиться все, что угодно, - сказал Лео. – Ты ее плохо знал.

– Тогда расскажи мне, - сказал Бобби.

– В другой раз, - сказал Лео. – Итак, что мы будем делать?

– Ну… Мы обязательно тебе отдадим… Когда у нас будут деньги.

– Вы, уроды, явно не понимаете, что у вас за проблемы, - зло сказал Лео и посветил фонариком на свои стоптанные ботинки. – Старине Лео нужны новые ботинки.

– Хорошо, хорошо, - Бобби примирительно вскинул руки. – Мы не тронем товар, пока ты не получишь деньги.

– Я, что, похож на банк?

– Ты получишь их в самое ближайшее время, я обещаю! Нет проблем, Лео…