Твин Пикс: Следы в никуда

– Ты получила мое сообщение? – спросил Хэнк.

– Да, - тихо ответила Джози.

– Скоро увидимся, - пообещал Хэнк и повесил трубку.

Глава 20

В первом часу ночи в отель «Грейт Нотерн» приехала группа гостей из Исландии, которых с нетерпением ожидал Бен Хорн. Вместе с ними прибыл уставший от перелетов и утомительных переговоров Джерри, который сразу завалился спать. Однако исландские гости не последовали его примеру: всю ночь по сонным коридорам отеля разносились их зычные радостные голоса, которые нестройным хором исполняли исландские народные песни.

Разбудить своими песнями агента Купера беспокойным постояльцам удалось не сразу: он проснулся в пятом часу утра, когда на улице было еще темно, а в окно номера смотрела полная луна.

Купер недовольно поморщился, зажег лампу на тумбочке и взял диктофон:

– Диана, сейчас 4:28. Меня разбудили мои соседи по этажу, какая-то большая компания, которая распевает песни на незнакомом мне языке и топает ногами в такт. Я даже не представлял, что в такой поздний час люди могут проявлять такую активность. До сего момента мои впечатления об отеле «Грейт Нотерн» были исключительно положительными, но теперь я окончательно убедился, что когда ты находишься в командировке, вдали от своего дома, то не в состоянии контролировать все аспекты своей жизни.

– В общем, Диана, пришли как можно скорее мои затычки для ушей, которыми я пользовался в Нью-Йорке. Чувствую, что они мне пригодятся. Наверное, ты и сама слышишь на заднем плане этот ужасный шум.

Сделав запись, Купер выключил свет и попытался уснуть заново. Однако сон больше не приходил, и он пролежал в постели, слушая постепенно стихающие крики новых постояльцев, до половины седьмого. Затем он встал, выполнил свое ежедневное упражнение на перекладине, оделся и пошел завтракать.

– Что это за шумные гости объявились в отеле? – спросил Купер у официантки, которая наливала ему в чашку кофе – того, что сейчас требовалось ему больше всего.

– Бизнесмены из Исландии. Они пробудут здесь еще несколько дней.

– Они живут на моем этаже, - сокрушенно сказал агент.

– Вам не позавидуешь, - понимающе кивнула девушка.

– Остается надеяться, что они смирятся с переменой часового пояса…

В столовую вошла Одри. Несмотря на ранний час, она как всегда выглядела бодрой и полной оптимизма. Она сразу заметила за столиком в углу несколько осунувшуюся фигуру в черном костюме и поспешила туда.

– Как дела, специальный агент?
– Одри села напротив Купера. Она сразу заметила, что тот выглядит немного помятым, и справедливо связала это с шумным гулянием исландцев, которые не дали спокойно спать и ей.

Купер кивнул:

– Честно говоря, Одри, я сильно устал и слегка на взводе…

– Я нашла работу, - сообщила Одри.

– Рад за тебя.

– Я подумала, может смогу помочь вам в расследовании, ведь я работаю в…

– Прошу меня извинить, мне пора, - сказал Купер, взглянув на наручные часы. – Служебные дела.

– Я могла бы поехать с вами и рассказать все по дороге.

– А как же школа?

– Мне кажется, вы никогда не были в моем возрасте, - Одри поджала губки.

– Был. У меня даже есть фотографии, - улыбнулся Купер и поднялся. Одри поднялась вслед за ним. – Сколько тебе лет?

– Восемнадцать.

– Ладно, еще увидимся, - сказал Купер и удалился, допивая кофе на ходу. В восемь у него была назначена встреча с шерифом и доктором Хэйвордом в опечатанной квартире Жака Рено.

Джерри ворвался в кабинет Бена словно ураган. Он был весь в предвкушении успешных переговоров с исландцами. Ему удалось здорово окрутить их, расписав невероятные перспективы комплекса отдыха «Гоствуд», который даже не начал строиться, и он хотел поделиться этим с братом.

– Привет из бескрайней Исландии! – воскликнул он, плюхаясь на край стола Бена.

– Мы получили жалобы почти ото всех постояльцев, - недовольно сказал Бен, сталкивая Джерри со стола. – Ты кормил этих ребят кокаином?

– Просто они в восторге от идеи гостиничного комплекса «Гоствуд», - радостно сказал Джерри и сел в кресло напротив стола. – Исландские ребята оказались сговорчивыми. Они прибыли сюда, чтобы сотрудничать, и я уверен, что контракт будет подписан.

– Ты молодец, Джер, - сказал Бен и закурил сигару. – Сегодня вечером у нас будет прием в честь исландских гостей, куда мы позовем все высшее общество Твин Пикс. Если исландцы заартачатся, то мы дожмем их поездкой к «Джеку».

– Хорошо придумал, брат. Слушай, пойдем ко мне, у меня есть кое-что вкусненькое. Копченая нога ягненка, с чесноком и свежей мятой – настоящее произведение кулинарного искусства!

– Бен… - на пороге кабинета возник Лиланд Палмер. Он был небрит и одет в домашние свитер и брюки. Сейчас он совсем не походил на представительного адвоката, одного из самых уважаемых людей в городе.

Бен удивленно вытаращил глаза:

– Лиланд! Что ты здесь делаешь?

– Я слышал, приехали новые инвесторы проекта, - сказал Лиланд. – Вот и подумал, что вам может понадобиться моя помощь.

– Лучше иди домой, - Бен успокаивающе похлопал юриста по плечу. – Ты сейчас не в рабочем состоянии, тебе нужен отдых. Возьми отпуск, езжай с Сарой куда-нибудь в Европу.

– Мне надо отвлечься, - горестно сказал Лиланд и сел на пороге. – Пустите меня к себе… Мне страшно.

Когда Купер прибыл на квартиру Рено, там уже все было перевернуто вверх дном. Обыск проводили Энди и Хоук под контролем шерифа Трумэна. Доктор Хэйворд разговаривал с кем-то по телефону насчет анализа крови: скорее всего, речь шла о крови на рубашке Лео, которую доставили в местную лабораторию еще вчера.

– Кофе есть? – спросил Купер у Трумэна.

– Должен быть, - кивнул он. – Энди, дай Куперу термос и кружку.

– Я почти не спал этой ночью. На моем этаже появились новые соседи, которые очень любят петь песни. Что вы узнали о Жаке Рено?

– Он из Канады. Работал на здешней лесопилке, пока не прибавил несколько лишних тонн. Год назад устроился барменом в «Дом у дороги».

– Где он, не выяснили?

– Никаких следов. Жака не видели уже три дня. Хоук заезжал сегодня к Бернарду домой, а того и след простыл. Скрылся, не смотря на подписку о невыезде.

– Доброе утро, агент Купер, - доктор Хэйворд закончил телефонный разговор.

– Доброе утро, док. Результаты экспертизы готовы?

– Да, мне сообщили их только что. Кровь на рубашке имеет отрицательный резус. Так что это не кровь Лоры, а кровь Жака Рено.

Энди принес Куперу чашку кофе и пончик. Купер поблагодарил и начал жевать, глядя на потолок. Его внимание привлекла небольшая щель в потолке, из которой торчал уголок бумаги. Купер вручил Энди чашку и попросил Трумэна подсадить его. Шериф приподнял Купера и тот достал из щели свернутый в трубочку журнал.