Твин Пикс: Следы в никуда

– И снова «Мир плоти», - сказал Купер, разворачивая журнал.

Номер был посвящен свингерам. Купер раскрыл его на странице частных объявлений:

– Журнал оказывает платную услугу – он публикует объявления людей, желающих найти полового партнера. Заинтересовавшийся объявлением должен написать в редакцию, и они вышлют ему контактную информацию – очень интересный подход.

В “Мир плоти” было вложено письмо. Судя по адресу на конверте, отправляли его на абонентский ящик почтового отделения Твин Пикс. Отправитель письма проживал в Вашингтоне.

– Номер абонентского ящика совпадает с тем, что был указан рядом с фото Ронет Пуласки в том выпуске, который мы нашли в ячейке Лоры. Судя по всему, письма оттуда забирал Жак Рено.

Купер обнаружил в конверте фотокарточку, на которой был изображен бородатый мужчина. Он лежал на кровати, одетый в шелковое синее платье. Трумэн посмотрел на снимок и скривился.

– Да, борода и платье несколько несовместимые вещи, - согласился Купер.

Шериф послал помощника Хоука на почту – вскрыть абонентский ящик, указанный на конверте. Хоук вернулся через полчаса, с четырьмя письмами, которые он нашел в ящике.

– Ящик зарегистрирован на имя Жака Рено, - сообщил он.

Купер быстро просмотрел письма, затем сказал:

– Я обнаружил в этом номере “Мира плоти” еще кое-что любопытное… Вот другое объявление, в котором указан тот же почтовый ящик! “Юная школьница жаждет уроков любви. Обращаться только зрелым и чувственным мужчинам”. Фото прилагается.

На фото рядом с объявлением была запечатлено хрупкое девичье тело в тонком шелковом халатике на фоне плюшевых красных штор. Лицо девушки было повернуто в сторону, однако Купер сразу догадался, кто эта особа.

– Это Лора Палмер, - уверенно сказал он.

– С чего ты взял? – спросил Трумэн.

Купер указал на красные шторы на заднем плане:

– Из-за этих штор. В моем сне в комнате, где я встретился с Лорой, были красные шторы.

Трумэн пожал плечами. Его по-прежнему немного смущали методы работы Купера, однако он был вынужден признать, что пока агент не допустил ни одного промаха в расследовании.

– Красные шторы? – переспросил помощник Бреннон. Он рассматривал найденный в коробке под кроватью альбом с фотографиями. – Посмотрите-ка…

Энди протянул Куперу альбом и указал на одну из фотографий: фасад одноэтажного дома, окна которого были завешены красными шторами. Купер взял лупу и увеличил снимок: шторы в окнах были очень похожи на шторы с фотографии в журнале.

– Снимок из “Мира плоти” был сделан в этом доме, - уверенно сказал агент. – Но где он находится?

– Это не дом в Твин Пикс, - сказал Трумэн.

– Интересно, зачем Жаку Рено нужны несколько галлонов отопительного масла? – Купер взял со столика квитанцию. – Только если у него есть домик где-то за городом, например, в лесу.

– То есть, нам предстоит прогулка в лес?

– Совершенно верно, Гарри – мы идем в лес.

Эд отложил в сторону отвертку и потянулся за гаечным ключом, когда увидел пару женских ног в туфлях рядом с собой. Он улыбнулся и вылез из-под своего грузовика, который ремонтировал уже несколько часов.

Разумеется, это была Норма.

– Привет, красавица, - сказал Эд, не подходя к ней вплотную, чтобы не испачкать своим промасленным комбинезоном.

– Здравствуй, Эд. Надеюсь, ничего не произойдет из-за того, что я появилась здесь.

– Не беспокойся. Надин уехала в патентное бюро в Фарвилле, так что вернется не раньше чем через два часа.

– Бесшумные карнизы?

– Да, она считает, что на этом можно заработать. Что же, я буду рад, если у нее получится.

– В крайнем случае, мою машину тоже надо заправлять, - усмехнулась Норма, кивая на ряд заправочных колонок. К одной из них медленно подкатил большой грузовик, но Эд не поспешил помочь водителю с заправкой – на его станции было самообслуживание.

– Я пришла сказать тебе, что Хэнка отпустили. Совсем скоро он вернется домой, то есть в наш город. Ко мне.

– Ты виделась с ним?

– Да, мы встретились перед слушанием. Тогда я не решилась ему сказать о нас. А ты говорил с Надин?

– Нет еще, - Эд опустил взгляд.

– Ждешь, пока я решу вопрос с Хэнком? – в голосе Нормы на мгновение появился укор.

– Нет, просто Надин сейчас не готова выслушать такое… С ней происходит что-то не совсем хорошее. Норма, я обязательно расстанусь с ней, но не сейчас – не хочу разочаровать ее, когда она нуждается в поддержке.

– Я понимаю ее и тебя. Знаешь, наша главная беда в том, что мы не хотим никого обидеть. Жизнь есть жизнь, и мы не можем прожить ее, думая только о других, ведь тогда нам не о чем будет вспомнить в старости.

– Норма…

– Не звони мне пока. Нам нужно побыть некоторое время врозь, чтобы решить свои проблемы. Я люблю тебя, Эд…

Норма поцеловала его в щеку и пошла к своей машине. Эд тоже хотел сказать, что любит ее, но слова застряли в горле. Он знал, что не выдержит долго без Нормы, и чувствовал себя предателем. Но с другой стороны он знал, что не сможет причинить боль Надин, которая, как и двадцать лет назад, была очень ранимой и беззащитной – временами их жизнь с Надин напоминала ад, но Эд прекрасно понимал, что за всеми выходками жены скрывается лишь одно: панический страх потерять его.

Эд проводил взглядом машину Нормы и вернулся к пикапу. За его спиной проехал рейсовый автобус, на котором Хэнк Дженнингс вернулся в родные края.

Одри вошла в кабинет управляющего универмагом “Хорн”, и тот с радостной, немного заискивающей, улыбкой поднялся из-за стола. Управляющего звали Эмори Бэтис.

– Добрый день, мисс Хорн! Очень рад вас видеть. Присаживайтесь, пожалуйста.

– Здравствуйте, мистер Бэтис, - улыбнулась ему Одри и села напротив стола. Бэтис тоже уселся на свое место. – Отец направил меня к вам.

– Да, да, разумеется. Я помню вас еще совсем маленьким ребенком, - сказал Бэтис. – Я уже много лет работаю на вашего отца. Он замечательный человек.

– Мой отец сказал, что от вас требуется?

– Конечно, Одри. Для меня и персонала универмага огромная честь, что вы будете работать в наших рядах. Мистер Хорн уверен, что вы сделаете блестящую карьеру. Для начала, я думаю, мы вас определим в упаковочный отдел на полставки после школы.

– Упаковочный? – Одри удивилась.

– Это, разумеется, только отправная точка для вашей карьеры…