Твин Пикс: Следы в никуда

Он перемотал пленку и включил воспроизведение. Некоторое время был слышен лишь треск и негромкая возня, а затем птица стала говорить.

– Птичка, птичка, хочешь апельсин? Уолдо! Уолдо! Лора! Лора! Лора, не ходи туда! Мне больно! Мне больно! Прекратите! Мне больно! Прекратите! Лео, отпусти меня!

Птица еще бормотала что-то, но ничего больше нельзя было разобрать. Купер выключил диктофон и задумчиво обвел взглядом всех присутствующих. Он был уверен, что дело Лоры Палмер близится к завершению.

В девять вечера Дэйл Купер и Эд Херли приехали на роскошном «кадиллаке» в «Одноглазый Джек». Купер был полон энергии и желания вернуться назад с Жаком Рено и крупным выигрышем в придачу, а Эд, которому действительно приклеили небольшие усы, несколько смущался – он никогда не посещал подобных заведений и вообще не был удачлив в азартных играх.

Уже у входа в заведение их встретили обворожительные полуобнаженные девушки, которые навязывали новоприбывшим посетителям свое сопровождение, однако Купер и Эд от их компании отказались. Вообще, во всем «Джеке» симпатичных девушек, о настоящем роде занятий которых сомневаться не приходилось, было больше, чем самих гостей: они были даже за стойкой бара. В первой комнате заведения, помимо бара, стояли бильярдные столы и обычные ресторанные столики, за которыми респектабельного вида мужчины мило общались с девушками из эскорта, щедро поя их шампанским и вином.

Купер оглядел помещение:

– Наверное, казино в следующей комнате. Если Жак сегодня работает, то мы выйдем на него без труда.

– Похоже, здесь отдыхают действительно богатые люди, - смущенно сказал Эд.

– Все отлично, Эд, не стесняйся, - Купер похлопал товарища по плечу. – Главное придерживайся легенды.

Управляющая Блэки сразу заметила новых посетителей, озирающихся по сторонам, и поняла, что это - новички. Она решила ввести их в курс дела и направилась к ним.

– Добрый вечер, господа, - сказала Блэки, глядя на Купера – этот красивый молодой человек в строгих очках понравился ей с первого взгляда. Она знала, что именно такие люди оставляют в «Джеке» наибольшее количество денег. Эда она оценила как менее состоятельного и, кроме того, ей не понравились его усы, которые очень походили на фальшивые. – Меня зовут Блэки.

– Приятно познакомиться, Блэки, - учтиво сказал Купер и окинул взглядом ее стройную фигуру, обтянутую длинным черным платьем с разрезом выше колен. – Мне нравится твой стиль.

– Он всем нравится, - горделиво сказала Блэки. – Вы здесь впервые?

– Да, мы новички, - широко улыбнулся Купер. – Решили посвятить отпуск знакомству с миром азартных игр.

– Тогда сегодня ваш день. Удача любит начинающих игроков, если они сумеют не спугнуть ее. Возможно, из вас, ребята, выйдет толк.

Блэки посмотрела на смущенного Эда:

– Ты похож на полицейского.

– Что вы, он не полицейский, - сказал Купер. – Полицейский – я!

– Нет… Ты похож на… Кэри Гранта, - сказала Блэки, жеманно ткнув пальцем в его грудь. Купер заулыбался еще шире, хотя эта женщина, которую он правильно принял за хозяйку заведения, ему не понравилась – несмотря на всю любезность, ее глаза оставались холодными. – Как вас зовут, ребята?

– Его – Фред, меня Барни, - Купер представился за обоих.

– Чем ты занимаешься, Фред? – поинтересовалась Блэки.

– У меня бензозаправка, - ответил Эд и тут же спохватился. – А вообще, я дантист.

– Надо же, как интересно. Мой «шевроле» стоит у входа – у него что-то заболели зубки. Может, ты заглянешь к нему под капот и посмотришь, в чем дело?

– Почему бы и нет? Я не прочь заглянуть к вам под капот, леди.

Блэки засмеялась:

– А ты парень не промах, Фред!

– Фред – герой, - согласился Купер.

– Чем вы собираетесь у нас заняться?

– Поиграем в карты, кости…

– Для начинающих, - добавил Эд.

– Казино – там, - показала Блэки. – Что ж, желаю вам приятного вечера. И ночи.

– Благодарю, - раскланялся Купер. – Надеюсь, мы еще увидимся, Блэки.

Парочка распрощалась с Блэки и направилась в казино, находящееся в полуподвальном помещении. Они спустились в зал, задымленный сигарами, где канадские и американские богачи среднего пошиба тратили свои деньги, и Купер связался с Хоуком, который находился в машине у самой границы.

– Прием, Хоук. Мы на месте. Обычное казино, есть бар. В дальнем углу есть лестница, куда ведет, неизвестно. Я собираюсь поиграть в «блэк-джек», а Эд в кости.

Затем Купер обратился к Эду:

– Ну что, давай рискнем?

Джеймс услышал за спиной рокот автомобильного мотора и вышел из беседки – он договорился встретиться с Донной и Мэдди в парке в девять. Это подъехала машина Хэйвордов, старый двудверный «фольксваген», которым иногда пользовалась Донна.

Первой из машины вышла Мэдди, и Джеймс тихо ахнул – сейчас она была не просто похожа на Лору, она была ею. На девушке был светлый парик - такая же прическа, как у Лоры в последний год, а очки она сняла. Джеймсу вдруг захотелось кинуться к ней, обнять, и спросить, отчего все думают, что она умерла.

– Что-то не так? – спросила Мэдди, увидев, как изменилось лицо парня.

– Ты видела себя в зеркало? – сказал Джеймс. – Ты – ее копия…

Донна хлопнула дверью машины и подошла к ним. В ее руках была портативная видеокамера – они собирались снять небольшой фильм с участием Лоры Палмер, роль которой должна исполнить Мэдди.

– Джеймс, ты взял свежую газету? – спросила Донна. – Доктор Джекоби должен понять, что это не старая, а сегодняшняя запись.

– Да, вот она, - Джеймс дал газету Мэдди.

– Ты готова?

Мэдди кивнула, и Донна включила камеру. Мэдди встала перед ней, держа в руках газету так, чтобы была видна дата ее выпуска. Съемка длилась всего минуту – вполне достаточно, по их мнению, чтобы Джекоби понял, что все, что он видит, происходит взаправду.

– Теперь надо доставить кассету доктору. Когда он ее посмотрит, то будет так удивлен, что наверняка согласится на встречу с тобой. А пока он будет гулять по городу в поисках Лоры, я и Джеймс съездим к нему домой и попробуем найти запись.

Глава 26

Лоуренс Джекоби сидел у себя дома в кресле-качалке и смотрел телевизор, потягивая через соломинку апельсиновый сок, когда ему позвонили. Он снял телефонную трубку и услышал в ней до боли знакомый голос, который не должен был бы слышать больше никогда. Это был голос его любимой пациентки, Лоры Палмер.

– Привет, док. Как дела? Я сегодня буду видеть сны. Тяжелые, плохие сны – как раз такие вас интересуют …

– Кто это? – испуганно спросил Джекоби.