Творения

2886

Ср.: Nemes. De nat. horn. 16; PG 40 673B-C.

2887

Arist. Met. 1.2.

2888

Пер. архим. Нектария с неб. изм. См.: ?????? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ???????, ???? ?? ???' ????? ????? ???????????, ? ?????, ???? ???????, ?? ?????? ???? ?????? ?????????, ????? ??????? ?? ??????, ? ????????? ?????????, ????? ????- ??? ?? ?????????. ????? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?????, ?????? ???? ?????????, ???? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????????, ?? ???? ????? ??? ???? ?????????. ???????? ??? ??? ????? ??? ?????, ?? ??????? ?????? ov, ????? ?????? ? ???? ????? ???????, ??? ????????? fj ? ?????. ????? ????? ?? ?????? ?? ?????, ???? ?? ??????? ??????. ???? ?????????, ???? ??? ???????????, ?? ??????, ??? ??????? ??? ????????? ?? ????? ????. ?? ????????? ??? ??? ??? ????????. ???' ??????, ???? ??? ????? ??? ??????? ??? ???????????. ?? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ??????, ?? ???' ????? ?????, ? ????????? ???? ???? ?? ???' ??????. — Прим. перев.

2889

Пер. А. В. Кубицкого. — Прим. перев.

2890

Пер. В. П. Карпова. — Прим. перев.

2891

Пер. А. В. Кубицкого — Прим. перев.

2892

Muyldermans J. Evagriana Syriaca: textes inedites du British Museum et de la Vaticane / Edites et traduits par J. Muyldermans. Louvain, 1952. P. 34.

2893

«…Ибо только Богу принадлежит быть концом и совершенным, и бесстрастным» [пер. архим. Нектария — Прим. перев].

2894

Пер. архим. Нектария. — Прим. перев.

2895

Пер. А. М. Шуфрина, с учетом перевода П. Шервуда. — Прим. перев.

2896

См.: Proclus. The Elements of Theology / A rev. text with transl, introd. and comm. by E. R. Dodds. Oxford, 1933. P. 265.

2897

De Myst. P. XXXII. ed. Parthey, 1857. (Речь о следующем месте: De Myst 2.1, 67 (ed. Dillon). Также эта триада упоминается у Ямвлиха в De Myst. 1.4, 11 и 2.3, 70, а также в In Alcibiades, fr. 4.84,13–14 (ed. Dillon). — Прим. Ред.).

2898

Proclus. Istitutio theologica, prop. 169: «Всякий ум в вечности имеет и сущность (?????), и силу (???????), и действие (????????)».

2899

De Myst. P. XXXII. ed. Parthey, 1857. (Речь о следующем месте: De Myst 2.1, 67 (ed. Dillon). Также эта триада упоминается у Ямвлиха в De Myst. 1.4, 11 и 2.3, 70, а также в In Alcibiades, fr. 4.84,13–14 (ed. Dillon). — Прим. ред.)

2900

Proclus. Istitutio theologica, prop. 169: «Всякий ум в вечности имеет и сущность (?????), и силу (???????), и действие (????????)».

2901

Имеется в виду трактат, приписываемый Исааку Комнину Себастократо- ру, в котором интерпретируется не дошедшее до нас соотвествующее сочинение Прокла. — Прим. отв. ред.

2902

Относительно схолии я здесь ссылаюсь на фон Бальтазара (Balthasar ?., von. Das Scholien werk des Johannes von Skythopolis // Scholastik. 15, 1940. S. 29, 30), который говорит, что обе схолии на DN обнаружены на сирийском. Я использую их здесь как принадлежащие Иоанну Скифопольскому.

2903

СН И. 2,284D — PG 4 93А; DN4.1,693В14 — PG 4 24 °CD; DN4, 23–724С9 — PG 4 288D.

2904

TP 9, написанном в 646–648 гг.

2905

Действие здесь идет первым, поскольку темой непосредственно предшествующих строк является кажущееся принятие Максимом моноэнергизма в Письме к Пирру (Ер 19).

2906

См. определение, приводимое в TP 16,185D (после 643 г.). Его можно найти еще в TP 3,45В и TP 1,12С; оно используется и св. Иоанном Дамаскиным в De fide orthodoxa 2.22, PG 94 944В.

2907

Пер. ?. ?. Шуфрина с учетом понимания П. Шервуда. См.: ???????????? ?????? opov ????? ????????????, ???? ??????? ?????, ??? ?????????????? ???? ???? ??????? ????????. ???? ?? ?????? ???? ????????? ???????, ??? ??? ?????? ??????????????· ?????????????? ?? ??? ?????????, ??????? ?????, ?? ?????? ???? ?? ????? ??????? ???????????· ??? ???? ???????? ?? ???' ????? ???? ??????? ????- ?????????, ????? ???? ??? ??? ????? ???* ???????? ????????? ???????? (PG 90 1084?—?). — Прим. перев.

2908

Balthasar Н., von. Die «Gnostischen Centurien» des Maximus Confessor. Freiburg im Br., 1941 [- GC]. S. 109.

2909

Шервуд приводит сравнение (которое мы опускаем) Amb 10, 1184В10–12 и Amb 10,1184D9–1185АЗ с ThOec 1.2; Amb 15,1217C4–D10 и Amb 20,1237В8–10 с ThOec 1.3а и ThOec 1.10 и ThOec 1.3b. Тексты выказывают большую степень сходства. — Прим. перев.

2910

Максим вполне способен и на такое самоповторение. См. напр.: ThOec 2.1 — Сар 15.5,1180А.

2911

Balthasar Н., von. GC S. 110.

2912

Имеется в виду текст Аmb 7, 1072В9–С5, который приводился в гл. I, раздел «Главный аргумент». — Прим. перев.

2913

Это различие между имманентным и трансцендентным действием было сделано Аристотелем в Метафизике (8.1050а23–31).

2914

??????????? — т. е. не имеет постоянного бытия, ипостаси.

2915

??? ????????? ?????? ???' ????????? ??????????????? ????? ??? ??? ???????? ?????????? ????????.<…>?? ??? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ?????, ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ??????? ?>????, ?????????????? ???? ?? ???' ????????? ?? ???????? ?????, ???' ?????? ???? ??????????.