В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

14 ...называет арлекином...
– - Речь идет об элегии Батюшкова "Мечта",

которая в сильно переработанном по сравнению с первой редакцией виде была

напечатана в "Собрании лучших русских стихотворений" (М., 1811. Ч. 5).

Множество вариантов "Мечты", видимо, и вызвало такую оценку Жуковского.

15 ...Жуковский добрый мой...
– - цитата из стих. Батюшкова "Мои пенаты.

Послание к Ж<уковскому> и В<яземскому> " (1811).

16 Что делает балладник?
– - Батюшков, иронически относившийся к

балладам Жуковского, часто использует это шутливое прозвище. Ср., например,

послание "К Жуковскому" ("Прости, балладник мой...").

17 ...стихов тысячи полторы...
– - Вероятно, речь идет об ответном

послании Жуковского "К Батюшкову" ("Сын неги и веселья...").

18 ...певец Асмодея...
– - Жуковский изобразил Асмодея в балладе

"Громобой".

19 ...чем черт не шутит!
– - намек на мистические мотивы баллад

Жуковского, иронизируя над которыми Батюшков писал в своем прозаическом

опыте "Прогулка по Москве", что существуют писатели, "которые проводят

целые ночи на гробах и бедное человечество пугают привидениями, духами,

Страшным судом" (Майков, т. 2, с. 22).

20 ...читал балладу Жуковского...
– - Батюшков читал "Светлану",

вероятно, в рукописи, так как она была напечатана в ВЕ. 1813. No 1.

21 ...иные говорят -- в армии, другие -- в Туле.
– - Жуковский в это время

действительно был в армии в составе московского ополчения.

22 Второе послание к Арб<еневой>...
– - Первое послание к Арбеневой

неизвестно, сохранилось только одно послание Жуковского "К А. Н. Арбеневой"

("Рассудку глаз, другой воображенью...").

23 ...прислал... своего "Певца"... с посвящением...
– - "Певец во стане

русских воинов" через И. И. Дмитриева был преподнесен не жене Александра I

Елизавете Алексеевне, как пишет Батюшков, а его матери, имп. Марии

Федоровне, которая и подарила поэту перстень.

24 Переводом Драйдена я не очень доволен...
– - Имеется в виду перевод

Жуковского из Драйдена "Пиршество Александра, или Сила гармонии" (1812).

25 ...мои замечания на стихи Жуковского.
– - Письмо посвящено разбору

послания Жуковского "Императору Александру" (1814). Жуковский

воспользовался почти всеми замечаниями Батюшкова при подготовке послания к

печати.

26 ...Жуковско<го> стихи несовершенно понравились нашим Лебедям и

здешние Гуси ими не будут восхищаться.
– - Поэтическое новаторство послания

Жуковского было холодно воспринято в литературных кругах Москвы,

арзамасцами ("Лебеди") и представителями петербургской "Беседы", которых

называли "Гусями".

30 ...Жуковскому дали Анну 2-й степени.
– - Эти сведения не

подтвердились.

28 ...насчет издания.
– - Жуковский по договоренности с Батюшковым

должен был участвовать в издании "Обитателя предместья" и "Эмилиевых писем"

M. H. Муравьева, но, отвлекаемый другими делами, устранился от этого. Однако

уже в декабре 1815 г. он начинает работу по редактированию сочинений M. H.

Муравьева (см.: БЖ, ч. 1, с. 71--104).

29 ...напал на Жуковского.
– - Речь идет о премьере комедии А. А.

Шаховского "Липецкие воды", где в образе поэта Фиалкина был осмеян

Жуковский.

30 Он печатает свои стихи.
– - Первый том "Стихотворений Василия

Жуковского" вышел в 1815 г.

31 Для дружбы -- все, что в мире есть...
– - цитата из "Певца во стане

русских воинов" Жуковского.

32 ...все Грибоедовы, исчезнут.
– - А. С. Грибоедов был одним из

участников журнальной полемики 1815--1816 гг. вокруг жанра баллады и

выступал с критикой Жуковского. Батюшков, не принимавший этого жанра

вообще, тем не менее был на стороне Жуковского.

33 ...для моего издания...
– - В это время Батюшков готовил к печати

второй том своих сочинений (Опыты в стихах. СПб., 1817) и хотел показать

"рукопись и печатные листы" Жуковскому, который в это время был в Дерпте.

34 ...имеет независимость...
– - Батюшков слишком восторженно отнесся к

назначению Жуковскому в конце 1816 г. ежегодной четырехтысячной пенсии.

35 ...предложение трудиться с ним...
– - В это время Жуковский планировал

периодическое издание "альманашного типа", где предлагал Батюшкову заняться

итальянской словесностью (см.: Эпоха романтизма. Л., 1975. С. 258--260).

36 ...в новую придворную должность.
– - Жуковский был назначен

учителем русского языка при вел. кн. Александре Федоровне.

37 Жуковский пишет письмо к государю.
– - Жуковскому удалось

выхлопотать Батюшкову разрешение поступить на дипломатическую службу.

38 ...Жуковский решит.
– - Далее в письме следует приписка: "Останется.

Жуковский"; и действительно, Батюшков выехал в Одессу около 20 июня.

39 Речь идет о четвертом выпуске альманаха Жуковского "F"ur wenige. Для

немногих", куда вошел и перевод "Горной песни" Ф. Шиллера.

40 ...надолго отправиться из родины!
– -19 ноября 1818 г. Батюшков выехал

в Италию; на его проводах в Царском Селе среди прочих присутствовали А. С.

Пушкин и Жуковский.

41 ...членами оной Академии.
– - Жуковский был избран в члены Академии

19 октября 1818 г.

42 ...прекрасными стихами Жуковского...
– - Речь идет об элегии "На

кончину ея величества королевы Виртембергской".

Д. В. Дашков

ИЗ ПИСЬМА К П. А. ВЯЗЕМСКОМУ

26-го ноября 1815. <...> я едва успеваю бывать в "Арзамасе", в этой милой