Vice versa

Беллатрикс машинально прижала мантию к груди, а потом совершенно неожиданно разрыдалась.

– Срочно успокоительного!
– вскричал целитель.

– Не надо ей никакого успокоительного, - мрачно сказал Снейп, державшийся поодаль.
– Проплачется — станет лучше.

– И ты тут?!
– вскинулась Беллатрикс.

– Да мы все тут, тетушка, - быстро встал между ними Гарри.
– И сестра ваша, и племянник, и кузен, вот только шурин... или зять? Путаю постоянно… Короче, лорд Малфой не смог прийти, разборки у него какие-то в министерстве, и другая ваша сестра тоже, ну так в другой раз...

– Так я все-таки не умерла?
– в который раз переспросила она.
– Мне не мерещится?

– Сейчас...

Гарри открыл окно, набрал с подоконника свежего снега и слепил снежок, который и вложил в худую руку Беллатрикс. Та дернулась сперва, потом уставилась на свою ладонь, с которой падали ледяные капли.

– Могу еще за шиворот напихать, - невозмутимо сказал Гарри.
– Очень отрезвляет. Ну как, мы вам мерещимся или что?

– Я...
– Беллатрикс вдруг встряхнулась, вытерла мокрую руку о простыню и попыталась сесть. Сестра хотела помочь ей, но та решительно отстранилась.
– Если ты — Гарри Поттер, я хочу поговорить с тобой наедине.

Присутствующие обменялись тревожными взглядами.

– Она и без палочки может проклясть, - сказал Сириус.

– Не надо, Гарри, - попросила Нарцисса, прижимая к себе Драко.

– Поттер, это дурная идея, - фыркнул Снейп.

– Ну если ей так хочется, почему нет?
– ответил тот.
– Вы же будете за дверью. Мы ненадолго, я думаю.

Оставшись наедине с Беллатрикс, он внимательно всмотрелся в ее лицо. Так же внимательно смотрел с портрета директор Блэк, все это время хранивший гробовое молчание.

– Почему ты зовешь меня тетушкой?
– спросила она.

– Потому что мы родственники, но связь очень замысловатая. Но если вы против, я буду называть вас миссис Лестрейндж, - пожал плечами Гарри.

– Помоги мне сесть, - велела Беллатрикс, помолчав, и тот осторожно поправил подушки.
– Он хотел убить тебя.

– Я знаю. Не вышло.

– Ты в курсе, что это такое?
– она подняла левую руку. Метка выглядела темной, темнее даже, чем у Снейпа, наверно, из-за очень бледной кожи.

– Конечно, - пожал плечами Гарри, опять дотронувшись до метки и испытав то же чувство, что и прежде.
– И давно уже.

– Он должен возродиться...
– Беллатрикс горящими глазами смотрела на метку.
– Видимо, поэтому я понадобилась ему, именно я...

Директор Блэк на портрете прикрыл лицо рукой.

– Я не знаю, как и когда, но он вернется, и тогда...

– Мир содрогнется, - кивнул Гарри и вдруг ляпнул: - Тетушка, вы так не волнуйтесь, я пока вместо него.

Шен, которую он протащил в больницу, специально надев великоватую мантию (а как еще спрятать двухметровую змею?), высунула голову из его рукава, легла на грудь Беллатрикс и потрогала языком ее лицо.

– Уж-жас-с-сно больна,– заключила она.
– Но оправитс-с-ся.

– Спасибо, милая, - сказал ей Гарри, - а теперь спрячься, пока не засекли.

– Конечно, хос-сяин...

– Тетушка, не теряйте сознания, - аккуратно встряхнул Поттер Беллатрикс.
– Вы нам нужны здоровой и в трезвом уме. Приходите в себя, лечитесь — тут вам вон ваш предок поможет, я его напротив приклеил, - а потом мы уже побеседуем, хорошо?

– Да...
– обморочным голосом произнесла та.
– Поттер?! Быть такого не может!..

– Может, может...
– фыркнул Гарри и подмигнул портрету. Тот явно собирался пропесочивать Беллатрикс, пока той окончательно не поплохеет.
– Сириус! Я думаю, нам уже можно идти. Видите, тетушка отключилась?

*

"Привет, яблоневая плодожорка!

Такие вот дела. Спасибо, тетку вывели из коматоза, она, конечно, еще совсем плоха (ну ты прикинь, больше десяти лет на баланде!), но уже поадекватнее прежнего, так что к зиме ее выпишут... та-дам! К крестному. Павлинша отказалась наотрез (боится за мелкого), вторая сестра вообще не в курсе, по-моему, так что остался бедный мой пёс. К тому же у него дом под такими чарами, что никто не отыщет (круче, чем у моих было), ей там самое место. Крестный рад так, что аж... гм... я даже слов таких не знаю! Но отказать не может, ей иначе одна дорога — в приют какой-нибудь, а в нашем семействе это нонсенс. Уживутся уж.

Кстати, летом крестный зовет меня к себе, хоть на недельку. Ты со мной?"

*

"Привет, пожиратель лимонов!

Ну хорошо уж то, что жива и на свободе. И в своем уме (надеюсь).

В гости — это заманчиво, но, приятель, эта тетка меня не ухайдакает? Я же не волшебник!"

*

"Йо, яблоневая плодожорка!

Не бойся, хозяином там крестный, а у тетки даже палочку отобрали. Она и так может колдануть, я уверен, но не рискнет. Давай, а? Мне без тебя скучно ужасно, но и с крестным тоже пообщаться охота!"

*

В дверь дома на Тисовой улице настойчиво позвонили. Открывшая на звонок Петуния Дурсль увидела высокую женщину в старомодном длинном платье, худую, изможденную даже, с белой прядью в коротких пышных волосах.

– Что вам угодно?
– холодно спросила она, сразу опознав одну из «ненормальных».

– Гарри Поттер живет здесь?
– коротко спросила та.

– Да, мадам, но его сейчас нет. Скорее всего, он пошел к приятелю, это через два дома по левой стороне улицы...
– Больше всего Петуния опасалась, что дама останется подождать.
– О, простите! Вернее всего они сидят на яблоне на заброшенном участке, это во-он там, видите крону?

– Благодарю, - ледяным тоном ответила дама и ушла, шелестя подолом.

Петуния закрыла дверь, перекрестилась и пообещала себе всыпать Гарри, как только тот вернется. Ведь просила же никогда больше не водить сюда этих чудиков!.. Хм, а прическа у этой женщины интересная. Эта белая прядь выглядит очень стильно… что, если самой покрасить волосы примерно так же? С этой мыслью Петуния устремилась к зеркалу…

...- Ну так вот, выпустили ее, - говорил Гарри, с аппетитом жуя апельсин и капая соком наземь.
– Ой, Терри... Чую, придется нам менять место дислокации.