Vice versa

– В общедоступных источниках этого нет и никогда не будет, - чуточку высокомерно произнесла Беллатрикс. – Ты когда-нибудь слышал о хоркруксах?

– Нет, - честно ответил Гарри и навострил уши. – А что это такое?

– Сильный маг может отделить часть своей души и поместить в некое вместилище, - ответила она. – Ты улавливаешь?..

– Ага, - кивнул тот, вынул из кармана мандарин и принялся задумчиво его чистить. – Улавливаю. Видимо, Темный лорд понаделал этих штук столько, сколько смог, да? Хотите мандаринку?

– А… нет, спасибо, - отказалась Беллатрикс. – Ты прав. Он создал несколько хоркруксов, благодаря которым стал фактически бессмертным.

– Это если их не покоцать, я полагаю, - произнес Гарри. – А вы знаете, что это вообще такое? Вы же были его правой рукой, если не ошибаюсь…

– О да… - она тяжело вздохнула. – Но я слышала не обо всех.

– А если подробнее? – заинтересовался тот.

– Я точно знаю лишь о чаше Хаффлпаффа, диадеме Рэйвенкло, медальоне Слизерина и кольце Певереллов, - не без самодовольства произнесла Беллатрикс.

– А у дяденьки все нормально было с чувством собственного достоинства… - пробормотал Гарри. – Спасибо, в меч Гриффиндора он ничего не запихал! Гм… Вы хотите сказать, на самом деле их было больше?

– Да. Подозреваю, что одним из крестражей была его змея, Нагайна, - зачем-то сказала Беллатрикс. – Это великое искусство – сделать крестражем живое существо!

– Верю, - серьезно произнес Гарри. – То есть, если собрать все это добро или добыть хоть что-то, можно возродить Темного властелина? Ой, простите, Лорда?

– Именно, - глаза Беллатрикс вспыхнули.

– Надо этим заняться, - спокойно сказал Поттер. – А вы, часом, не знаете, где все это может храниться?

– Я наверняка знаю, где находится чаша, - усмехнулась она.

– И где же?

– В сейфе моего мужа, - еще шире улыбнулась Беллатрикс. – Вот только я не смогу взять ее оттуда, все наши счета арестованы, доступ в хранилище закрыт!

Гарри задумался, переглянулся с Терри…

– Миссис Лестрейндж, - произнес тот. – А что, если сделать гадость?

– Что вы имеете в виду? – приподняла та бровь.

– Возьмите и заявите, что раскаялись, а чтобы искупить вину, желаете преподнести в дар Хогвартсу эту самую чашу, - спокойно ответил Терри. – Я думаю, ради такого случая они вам доступ к хранилищу откроют. А уж в Хогвартсе Гарри найдет способ добраться до этой штуковины. И вообще, если есть описания, а лучше даже рисунки, можно сделать копию чаши и спокойно ее подменить уже после акта… хм… дарения. Чтоб сразу не засекли.

– Забавно, - подумав, произнесла Беллатрикс. – Мне бы такое и в голову не пришло.

– Я таки еврей, - с достоинством сказал Терри. – Мне положено уметь придумывать подобные вещи.

– Можно рискнуть…

– Попытка не пытка, тетушка Белла, - фыркнул Гарри, чистя очередной мандарин. – Может, все же попробуете?

Она машинально взяла несколько долек.

– Да, а где все остальное?

– Не имею понятия, - покачала головой Беллатрикс. – Медальон, кажется, пропал, Лорд был в ярости. А где диадема, кольцо и змея, я не знаю.

– Диадема Рэйвенкло… - почесал в затылке Гарри. – Надо Луну спросить, может, она что-то знает. А про медальон – Малфоя.

– Лучше не стоит, - остановила она. – Им никогда нельзя было доверять! И пусть Нарцисса моя сестра, но муж ее и сын оставляют желать лучшего!

– Ладно, пойдем другим путем, - миролюбиво согласился Поттер. – Кто такие Певереллы, я не знаю, но мы поищем. А вот змея… Тоже найдем. Вот хорошо бы, если бы вы знали, сколько всего было хоркруксов у Лорда!

– Увы…

– Жалко, - искренне ответил он. – Но я так понял, нужно найти хотя бы один? Ну или парочку, для верности? Ритуал там какой-нибудь кровавый провести? Тетушка Белла, а как он возродится-то? Откуда возьмется тело?

– Его можно создать, - неуверенно ответила та. – Но лучше вселить дух в уже существующее…

– Что вы на меня так смотрите? – нахмурился Гарри.

– Может быть, он возродится в тебе, - прошептала Беллатрикс. – Ты станешь Темным лордом… он займет твое тело и разум…

– Э! Мой разум попрошу не трогать! – возмутился Гарри. – Он мне все еще дорог!

– Мне тоже, - вставил Терри.

– Но вообще идея богатая, - подумав, сказал Поттер. – Тетушка, помните, в этом дурацком пророчестве были слова "отметит как равного себе". Вам ни о чем это не говорит?

– А…

– Лорд умер, - ласково сказал Гарри, вставая во весь рост. – Да здравствует новый Лорд!

Терри обеими руками зажал рот, чтобы не засмеяться в голос. Беллатрикс смотрела на Гарри округлившимися глазами.

– Я пошутил, - сказал он и сел на место. – Но в каждой шутке есть доля истины. Будем искать хоркруксы, вдруг какой-нибудь вмонтируется в меня?..

*

– Гарри, как ты вообще умудряешься разговаривать с этой жуткой теткой? – спросил Терри, когда Беллатрикс исчезла.

– Да она нормальная, - утешил тот. – То есть, конечно, долбанутая на всю голову, но кто из нас не таков?

– А зачем ты ей внушил, что ты реинкарнация этого… властелина?

– Я не внушал, она сама так решила, - хмыкнул Гарри. – Но это к лучшему, я теперь могу быть уверен, что она меня не убьет в ближайшее время. Тебя тоже, кстати. Так что поедешь со мной!

– Не-не-не, я не хочу! – уперся Терри.

– Я там с ума сойду с этими двумя! Поедешь, и не спорь! – тот вздохнул. – Так, ну, с медальонами и кольцами номер дохлый, а вот змеи… Терри, ты куда?

– Я догадываюсь, что ты хочешь сделать, так что посижу пока на яблоне, - ответил тот. – Одного меня она уж как-нибудь выдержит!