Виттория Аккоромбона

Увольте, я изменою не грешен.

В ней, знаю, гром, — а я желаю быть

Как ясная долина, преклоняясь

Пред высотою гордой. Знаю я,

Измена — что паук, — для ловли мух

Сеть выпрядет, но вмиг его найдут

И тут же выбьют дух.

Чтоб эти мысли разогнать, владыка,

Напомню, книгу видели у вас,

Куда, для сведений, вы заносили

Все имена преступников больших,

Что в городе укрылись.

М о н т и ч е л ь з о

Да, правда.

И черной книгой стали прозывать {219} ,

Удачное изобретя заглавье.

Она не чернокнижье, но чертей

В достатке имена есть в ней.

Ф р. М е д и ч и

219

И черной книгой стали прозывать… — Black book — «Черная книга», куда со времен Генриха VIII вносили имена преступников и злодеев.

Позволь взглянуть.

М о н т и ч е л ь з о

Сейчас я принесу.

(Монтичельзо уходит.)

Ф р. М е д и ч и

Тебе я не доверюсь: в заговорах,

Как осажденный город, я ревнив.

Моей и не представишь ты затеи:

Легко и вспыхнет, и погаснет лен,

Металл и нагревается, и стынет —

Все с трудом.

(Входит Монтичельзо и подает книгу Фр. Медичи.)

М о н т и ч е л ь з о

Вот.

Ф р. М е д и ч и

Для начала дайте мне шпионов.

М о н т и ч е л ь з о

Число их увеличилось.

Иных принять за честных можно. И сводники за ними.

А вот — пираты; те же жизнь возводят

На подлом разореньи молодежи,

Что к роскоши стремится; себя ж банкротом делают,

Готовы сводничать у собственной супруги

Из-за коней, камней, карет, подарков,

Какие могут быть к их первенца рожденью.

Ф р. М е д и ч и

Так много их?

М о н т и ч е л ь з о

А эти, как бесстыднейшие сводни,

В мужской одежде; те — ростовщики,

Делящие добычу с маклером;

А вот — законники, чтоб извратить закон,

И кое-кто вошел из духовенства,

Но этих из стыда я пропущу.

Как видно, целый каталог прохвостов:

И можно много тюрем обыскать —

Таких преступников вам не сыскать.

Ф р. М е д и ч и

Убийцы!

Пожалуйста, загните этот лист.

Ссудите мне ваш катехизис странный.

М о н т и ч е л ь з о

Пожалуйста.

Ф р. М е д и ч и

Я уверяю вас —

Достойный вы служитель государства —

Добра вы много принесли, открыв,

Что есть преступность.

М о н т и ч е л ь з о

Это пустяки.

Ф р. М е д и ч и

О боже!

Ведь это лучше волчьих платежей! {220}

Их шкуры быстро вздернут на деревья.

М о н т и ч е л ь з о

220

Ведь это лучше волчьих платежей! — В X в. король Эдгар потребовал дань от Уэльса — 300 волков в год, чтобы избавить от них страну.