Внутри и вне помойного ведра. Практикум по гештальттерапии

Ей не нужно будет проходить через все этапы

Проб и ошибок.

Обучение является такой скукой

(Это всегда награды и страх).

Дерево будет расти

И простирать свои корни

К сочному удобрению.

Выкопай эту соблазнительную пищу

И спрячь в другое место.

Тогда направление его корней изменится.

Коррекция направления!

Мы не можем объяснить это, назвав "механикой".

Тропизм, чувствительный к

Живому осознанию Нужд растений,

Кажется более соответствующим названием.

Итак, мы унаследовали много навыков

От предков, которых мы не можем установить.

И материя-мозг, как единство,

Действительно принадлежит организму.

Молекула будет, вероятно, иметь

Крошечную, крошечную часть

Биллиона биллионов.

Осознание такое, каким оно является,

Невозможно измерить.

Млекопитающее имеет специальное место,

В котором размещается осознанность:

Мозг, где нервы многих видов

Переносят осознание.

Осознание — это опыт.

Опыт — это осознание.

Без осознания все — ничто.

Нет возможности взаимодействия

Чего-то с чем-то

И чувственные ощущения не имеют места,

Как это требует их содержание.

Субъект и объект

Не могут соединиться воедино.

Осознание является субъективным,

"Что этость" является объективной.

И все средства в мире:

Будь то знак, звук, мысли и прикосновение —

Базируются на общем основании,

Которое, называя, я провозглашаю:

Средство всех средств — является не чем иным,

Как осознание,

Которое дифференцирует

Как глаза и как уши,

Как кинестезию и как прикосновение,

И обоняние — зловоние-обонятно.

Вездесущность Бога

Является отражением осознания.

Опыт — это феномен,

Появляющийся всегда в сейчас,

Являясь законом для меня.

Настоящее, которое представляет сиюминутность

(Игра слов: Определенность,

Которая образует Реальность).

Реальность есть не что иное, как совокупность осознания

того,

Насколько ты испытываешь здесь и сейчас.

Ограниченность науки, таким образом, проявляется,

Как единство феномена

И открытия.

Неразлагаемый далее феномен всего

Осознания, который когда-то был назван,

И мы до сих пор называем Гештальт.

Философствование — это обуза,

И не пробуй отрицать это.

Если бы ты смог прорваться через весь этот хлам,

Который в предыдущем абзаце,

Священнодействуя, я представил,

Ты заслужил бы ясность,

Которая отсутствует и не годится

Там, где все расползается по швам и незаконченная концепция

Нуждается в ремонте.

Поскольку я уклонился, то, как и ты,

Имею незаконченную перспективу.

Только смутно надеюсь, что смогу

Создать центр обзора,

Который будет последовательно охватывать

Сферы и вещи, дисциплины,

Разум, тело, медицину,

И, продолжаю, философию,

Которая многообещающе будет окружать

Людей. И все.

Уже с момента своего становления

Теория —

Ничего, кроме как осознание.

Доказала свою эффективность.

Я не мог сказать "весь ад вырвался на свободу",

Когда публиковал эту концепцию

В 1922 году.

Но больше и много групп сформировалось

С множеством смешных названий:

Т-группы и группы встреч,

И-группы сенсорного осознания.

Микролаборатории и другие названия

Для тренировки в

Тра-ла-ри-та-та, чувствительности

(Т — звучит как мотор — Музыка, по-видимому, задавит

Серьезное обсуждение).

Они не лживы и имеют добрые намерения,

Не всегда это подражатели, но часто ориентируются

На отдельные куски теории.

Невозможно взгреть их

За использование частей, не имеющих отношения

К созреванию и становлению личности,

Пропускающих некоторые важные шаги,