Возвращение в Твин Пикс

"Интересно, кто это звонит в такое время?" - спросила сама у себя Шелли. Она подняла трубку и сказала:

– Алло. Кто это?

Хорошо знакомый голос Нормы ответил:

– Шелли, это я! Прости, что разбудила, но мне нужно тебя кое о чем попросить.

– Норма?
– Шелли удивилась.
– Откуда у тебя номер Бобби?

– Взяла из справочника...
– Голос Нормы дрожал, что заставило Шелли заволноваться.

– Норма, с тобой все в порядке?
– Спросила она.

– Не переживай, Шелли, все нормально...

– У тебя такой голос, будто не все.

– Шелли, у меня нет времени... И в общем-то, я не хочу, чтоб ты беспокоилась из-за меня. Я совершенно серьезно, все в полном порядке. Просто мне нужно, чтоб ты завтра заменила меня в "Дабл "Р".

– Заменила? – Не совсем поняла свою начальницу Шелли.

– Да! – Поспешила подтвердить Норма.

– То есть, чтобы я управляла… - Не веря своим словам, произнесла Шелли.

Лицо у Шелли вытянулось от удивления. А она еще может говорить, что все в порядке! Нет, Норма явно чего-то не договаривает. Она никогда не позвонила бы ей сюда, если бы все было в порядке, как она говорит. Но выспрашивать, в чем дело, Шелли не стала.

– Конечно, Норма, без проблем.
– Сказала она.

– Спасибо, Шелли…

Шелли хотела сказать "Пожалуйста!", но Норма поспешила повесить трубку. Встревоженная поведением начальницы, Шелли вернулась в спальню Бобби. Он не спал, а сидел на кровати и смотрел куда-то в одну точку...

– Кто это был?
– Спросил он, когда она вошла.

– Норма.
– Ответила Шелли.

– Норма?
– Бобби был удивлен, но все же, на его лице отразилось некоторое облегчение. Он явно ожидал звонка от кого-то другого.
– Почему она звонила?
– Вопрос был задан без очевидного интереса со стороны Бобби, и Шелли ответила коротко:

– Сказала, что ее завтра не будет.

Бобби кивнул и лег на кровать. Он провел рукой по волосам и закрыл глаза.

– Бобби, что с тобой твориться?
– Спросила Шелли, сев рядом с ним.

Он приподнялся на локтях и посмотрел ей прямо в глаза:

– Что со мной творится?
– Повторил он вопрос Шелли.
– Да ничего со мной не твориться.
– Он попытался изобразить на лице свою фирменную широкую улыбку.

– Только не надо мне врать, Бобби.
– Шелли насупила брови.
– Я не глупая, не слепая и я все прекрасно вижу. По-моему, тебе пора мне в чем-то признаться.

Бобби обреченно вздохнул:

– Шелли, я...

– Только правду!
– Требовательно сказала Шелли.

– Дело в Кевине.
– В глазах Бобби пробежал какой-то неясный огонек.
– Кевине Праймере... Этот парень преследует меня. Он явно ненормальный. Я постоянно чувствую его присутствие, вчера он весь вечер стоял на улице и смотрел в сторону этого дома...

Шелли вспомнила то лицо, которое видела вчера днем за витриной закусочной. Может, это и был Кевин Праймер? Она не стала расспрашивать Бобби про внешность Кевина. Тем более, что это наверняка был он. И ей стало самой страшно.

– Может, позвонить в полицию?
– Спросила она, глядя прямо Бобби в глаза.

– Нет, нет, нет!
– Бобби отрицательно покачал головой.
– Никакой полиции. Тут длинная история, но суть в том, что полиция... В общем, не нужно.

– Ты уверен?
– Тут у Шелли у самой голос дрогнул.

– Да.
– С готовностью кивнул Бобби.
– У меня есть пистолет и если...

– Не говори так!
– Попросила Шелли.

– Я смогу с ним справиться, - пообещал Бобби, - не переживай.

Шелли не нашлась, что ответить. Он обнял и поцеловал ее в губы. Но она не ответила. Два потрясения за один вечер. Сначала она волновалась из-за подруги, а теперь вот еще и из-за своего парня...

Впереди предстояла длинная бессонная ночь. Сон к ней не возвращался, оставив место для волнения и переживаний, которые мучили ее до утра. Бобби уснул через двадцать минут после их разговора...

Парадные двери отеля "Великий Северный" открылись и в холл, бледно освещенный немногочисленными лампами, чей свет специально приглушался в это время, проскользнула фигура молодой девушки. Она, не таясь, подошла к столу консьержа, за которым, задремав, сидела Джули. Одри, а молодой девушкой была именно она, хитро улыбнулась и на цыпочках, чтобы не делать лишнего шума, подошла к столу и, что было силы, ударила по кнопке вызова консьержа.

Джули вздрогнула и замахала руками от резкого звонка. Со стола на пол полетели бумаги, карандаши и ручки на потеху рассмеявшейся Одри. Джули протерла слипавшиеся глаза, и устало посмотрела на ночного визитера. Одри была в ночной рубашке и домашних тапочках. Спросонья, Джули даже не поняла, откуда в холле взялась эта юная особа, так беззаботно улыбающаяся перед ней.

– Добрый вечер, Джули!
– Поприветствовала ее Одри.

Стоп! Одри ведь вроде бы сейчас должна лежать в госпитале! Джули подумала, что еще спит, но, даже в ночной рубашке, так не к месту смотревшейся в холле отеля, эта девочка была слишком реальной для сна...

– Одри, а разве ты не должна сейчас быть в госпитале?
– Джули ущипнула себя, чтобы окончательно убедиться, что не спит.

– Вообще-то, - Одри наклонилась поближе к консьержке и заговорила шепотом, - должна, но решила вернуться домой чуть раньше.

– Что значит, решила?
– Джули нахмурила брови и строго посмотрела на дочку хозяина отеля.
– Ты в своем уме? Ты что, хочешь сказать, что убежала?..

Одри радостно закивала в ответ.

– Боже, на улице ведь холодно!
– Джули испуганно посмотрела на тоненькую ночную рубашку Одри и вскочила со стула.
– Ты могла простудиться! О чем ты думала? А что... В госпитале...
– Джули начала глотать от волнения слова.
– Так, я сейчас же иду к твоему отцу и докладываю ему про...

– Нет-нет, - Одри коснулась указательным пальцем своих красивых губ, как бы делая Джули знак, дать ей возможность кое-что объяснить, - сейчас этого лучше не делать. Он наверняка спит, а если ты разбудишь его, то он разозлиться, и сделает нам с тобой выговор. Мне в большей степени, но тебе это не за чем. Лучше дождись утра. И, когда он проснется, я сама ему все объясню.

Джули с сомнением посмотрела на Одри и медленно кивнула.

– Ладно.
– Сказала она шепотом.
– Но в ночной рубашке тебе все равно ходить нечего. Постояльцы могут подумать, что ты призрак или чего-нибудь в этом духе. И еще тебе нужно попить горячего чаю. Чтобы согреться.

– Хорошо.
– Одри улыбнулась.
– И еще, чего-нибудь поесть. Я с утра ничего не ела, то, чем они кормят в госпитале - это настоящая отрава.

– Я отдам указания, чтобы в кухне тебе приготовили что-то поесть, а ты пока что иди и переоденься.
– Сказала Джули.

Одри радостно улыбнулась и побежала в свою комнату (Джули сама дала ей ключ). Когда она скрылась из виду, Джули с мрачным видом сделала нерадостное заключение:

– Утром будет выговор.

Сон так и не пришел. После разговора с агентом Форестом Сэм никак не мог расслабиться и постоянно вспоминал выражение глаз подозрительного агента из особого отдела, его слова про Стэнли, его цепкие жилистые руки... Сэму захотелось хоть чем-то себя занять. Сначала он попытался вспомнить какой-то стих Байрона, кажется, это был отрывок из "Паломничества Чайлда-Гарольда", но противные стихи никак не хотели вспоминаться... Тогда Сэм решил немного пройтись по территории отеля, чтобы собраться с мыслями. Он оделся и вышел в коридор.