Возвращение в Твин Пикс

В коридоре Сэм блаженно улыбнулся. Тишина и спокойствие! Все спят, а он бодрствует. И ему вспомнились годы скаутских лагерей, когда брат еще был жив. Он тогда с друзьями любил выждать, пока все остальные заснут и они становились властелинами лагеря. Могли делать все, что им заблагорассудиться, и никто не сделал бы им замечания (если бы не проснулся). Сэм прошел по коридору. Ни скрипа, ни звука - мягкий ковер на полу обеспечивал тишину передвижения.

Сэм уже дошел до конца коридора, когда заметил возле центральной лестницы симпатичную девушку. Брюнетку, молодую и очень красивую, одетую в ночную рубашку. Она смотрела на него, не отрывая взгляда.

Стэнли, после коротких раздумий подошел к ней.

– Добрый вечер!
– Сказала ему девушка.

– И вам.
– Ответил он, улыбнувшись.
– Не спиться?
– Спросил Сэм.

– Что-то вроде того.
– Ответила девушка, до этого ее лицо было несколько взволнованным, но сейчас она вроде бы успокоилась.

– Мне кажется, я вас где-то видел раньше.
– Сэм прищурился. Он еще не совсем привык к новым очкам. Они были несколько малы для его головы.

– Мы незнакомы.
– Ответила девушка.
– Но это поправимо. Меня зовут Одри Хорн.

Стэнли оценивающе посмотрел на Одри и после короткой паузы произнес:

– Тогда я понимаю, почему вы ходите по коридорам отеля в ночной рубашке, словно по собственному дому. Вы - дочь Бенджамина Хорна, ведь так?

Лицо Одри покрылось румянцем.

– И да, и нет.
– Ответила она.
– В смысле, да, я дочь Бенджамина Хорна, и нет, я хочу по отелю в ночной рубашке по другой причине.

На лице Сэма отразилось удивление.

– Как бы там ни было, я рад, что вам уже лучше, если вам позволили вернуться домой.
– Сказал он, опираясь о перила.

– Да, мне уже гораздо лучше.
– Сказала Одри.
– А я вас знаю, хоть вы и не представились.

А ведь и вправду, спохватился Сэм, не представился!

– Я... Э...
– Попытался он исправить положение.

– Вы ведь из ФБР?
– Опередила его Одри.

– А? Да.
– Кивнул Сэм.
– Агент Сэм Стэнли.

Одри приятно ему улыбнулась:

– Очень приятно! Вы знаете агента Купера?

– Да.
– Ответил Сэм.
– Судя по всему, вы тоже.

– Да!
– С готовностью кивнула Одри.
– Он очень умный. И симпатичный. Не находите?

Сэм несколько застеснялся.

– Вы знаете, я затрудняюсь об этом судить. Но агент Купер действительно очень проницательный.

Одри огляделась по сторонам.

– Я, пожалуй, пойду. Вы знаете, я немного замерзла. Да и эта ночная рубашка немного испачкалась после того, как я пробежала в ней из "Калгума" сюда. Вы не против, если я уйду?

– Да-да, конечно.
– Ответил Сэм.

– С вами было приятно пообщаться.
– Сказала ему Одри, приятно улыбнувшись напоследок.

– С вами также.
– Сказал ей вслед Сэм. И только потом он вспомнил про слова Одри насчет того, что она бежала в ночной рубашке из "Калгума". Стэнли так и не понял, шутила ли она, но после разговора с мисс Хорн ему стало как-то спокойнее, и он решил вернуться в свой номер. Завтрашний день обещал быть интересным.

– Старая глупая дура!
– Бен не спал. Не спал и его брат. Хотя в отличии от Бена, Джерри спать хотелось. А все из-за Кэтрин!

Джерри устало зевнул.

– Послушай, Бен, я понимаю твое негодование и даже готов разделить его с тобой. Но на свежую голову мне это будет сделать легче. Я не заставляю тебя...

– Он протяжно зевнул, так и не закончив фразу.

– Нет, Джер, сиди здесь.
– Строго приказал Бен.
– Время - это песок в песочных часах и он уже практически весь высыпался в нижнюю часть сосуда. У нас всего несколько дней, чтобы вернуть себе проект "Гоуствуд". А эта упрямая...

– Не будем уточнять.
– Попросил Джерри.
– Но почему ты говоришь, что времени мало?

– Времени, Джер, всегда мало.
– Пояснил Бен.
– Но я тебе объясню.
– Он взял из коробки одну из сигар и подпалил ее кончик.
– У меня предчувствие!

Джерри многозначительно кивнул.

– О да, это серьезно!
– Сказал он.
– Это очень серьезно! Послушай, Бен, может, ляжем, поспим. А к утру, глядишь, и пройдет у тебя твое предчувствие. Я вообще всегда говорил, что предчувствие - вещь переменчивая...
– И Джерри зевнул.

– Когда я был у Кэтрин, то что-то почувствовал, Джерри. Она что-то замышляет.
– Бен затянулся.
– Против нас.
– Добавил он, выдыхая дым.

– То есть, против тебя.
– Уточнил Джерри.

– Нет, против нас. Именно так!
– Ответил Бен.

– Ладно, как скажешь.
– Джерри с безразличием пожал плечами.
– Но что делать теперь? Убить ее что ли? Даже не думай об этом. Ты итак под наблюдением копов после того случая с Лорой. Если Кэтрин...

Бен отрицательно покачал головой:

– Я не собираюсь ее убивать, Джер. Мы просто создадим для нее такие условия, когда она приползет к нам на коленях, и будет умолять нас купить у нее проект.

Джерри похлопал в ладоши.

– Да, отлично!
– Сказал он устало.

На лице Бена заиграла зловещая улыбка.

– Кэтрин объявила нам войну, Джер, но мы нанесем удар первыми!
– Бен улыбнулся еще шире.

И в этот момент, двери кабинета приоткрылись, и в дверном проеме возникла фигура Одри. Ее появление было довольно неожиданным. Бен замолчал. Джерри протер глаза и спросил у брата:

– Бенни, я уже сплю или там, в дверях и в самом деле стоит твоя дочь?

Вместо ответа Бен произнес удивленным голосом:

– Одри?

– Да, папа.
– Одри мило улыбнулась отцу.
– Я хотела отложить нашу встречу до утра, но увидела, что в твоем кабинете работает лампа, и подумала, что ты не спишь. Вы тоже не спите, дядя Джерри?

Джерри переглянулся с братом и ответил:

– Да, твой папа не позволяет...

И тут, словно гром, прогремел голос Бена:

– Что ты здесь делаешь?!

Одри невинно посмотрела на отца.

– Я же сказала, я пришла, чтобы...
– Попыталась объяснить она.

– Почему ты не в госпитале?
– Спросил Бен сухо.

– Ой, да ну их!
– Отмахнулась Одри.
– Они явно хотели отравить меня. Тем более, я уже совсем здорова! Вот посмотри.
– Одри покрутилась на месте.

Бен тяжело опустился в свое кресло (до этого он расхаживал по комнате, а Джерри лежал, свернувшись калачиком на диване). Она затушил сигару и строго посмотрел на Одри.