Взрослые игры

– Не понимаю, чему вы радуетесь, - сказал он ворчливо, проверяя документы у четы Винески.

– Это непроизвольно... Простите...
– оправдывался отец семейства.
– Мы очень рады видеть вас, инспектор, вы даже не представляете...

– Вот как?!
– удивился инспектор, и на его гуталиновом лице появилось нечто вроде удивления.
– Посмотрим, что вы скажете, когда суд вынесет вам приговор. За убийство охраняемого государством животного весом от 60 кг. и более полагается наказание, вплоть до высшей меры.

– Господин Комадуба, я - мать семейства! Неужели вы посадите меня на электрический стул? Что дороже, в конце концов, жизнь человека или животного? Тем более, что мы его не убивали...

– Разумеется, жизнь льва нам дороже. Вас тут прилетает со всей солнечной системы, а львов осталось мало. Может быть, это был последний лев во всей Африке!

– Но у нас, кажется, есть лицензия на отстрел больного животного, так ведь, мистер Дадоб? Скажите вы, господин Мгонамба.

– Я в курсе, что вы охотились на больного льва. Но убили здорового. Вот, извольте взглянуть.

Инспектор приподнял кончик хвоста убитого зверя. Всем стало видна металлическая бирка. На бирке были выбиты цифры и буквы.

– Это своеобразный паспорт животного, - объяснил инспектор.
– Сравним его данные с данными, которые значатся в вашей лицензии... Номера не совпадают. Этот лев в списках больных не числится. Придется отвечать по всей строгости гуанского закона.

Открыв папку, он стал составлять протокол, тяжело дыша через широкие плоские ноздри.

– Это неслыханно!
– возмущалась миссис Винески.
– Как, по-вашему, мы должны были отличить больного льва от здорового? Паспорт что ли у него спрашивать?

– Вот я вам дам инструкцию, почитайте, здесь все написано.

Инспектор протянул листок. Новел взял его и стал читать.

"Правила охоты в Национальном парке Мудагар, Западная Гуана..." Та-ак. Раздел - львы. Ага... "...Чтобы не ошибиться в выборе объекта охоты..." так, так... вот! "...надо незаметно подкрасться к объекту сзади, лучше, когда он спит, взять его за хвост так, чтобы исключить укушения, и сверить инвентарный номер на бирке животного с номером, указанным в лицензии..." Каково! Лев не собака, - съехидничал Новел.
– Он не кусает, он откусывает... "...Убедившись в правильном выборе объекта, начинайте охоту".

– Коротко и ясно, - сказал инспектор.

– Это мне напоминает инструкцию по охоте на сорок, - сказал Новел.
– "Подкрадитесь к птице и насыпьте ей на хвост шепотку соли". Идиотизм! Вы слыхали, инспектор, что-нибудь об электронном идентификаторе, в том числе и для животных?

– Мы бедная страна, нам не до электронных штучек-дрючек... И вообще, наше дело не обсуждать инструкцию, а выполнять её. Орудие убийства я конфискую и приобщу к делу...
– Инспектор выдернул копье.
– Узнаю семейный знак, господин Мгонамба. Вы будете главным ответчиком. Остальные пойдут как соучастники. Попрошу сдать оружие.

Мгонамба запричитал на местном диалекте. Инспектор его не слушал, выдал браконьерам повестки. Затем велел всем построиться в компактную группу, сфотографировал охотников на фоне добычи.

– Господин Мгонамба, - прошептала Эмилия Винески, - не могли бы вы связаться с вашим знакомым егерем, чтобы он нам помог?

– О! прошу вас, не упоминайте о нем!
– взмолился главный охотник, глаза его выкатились, как два вареных яйца.
– Вы погубите хорошего человека...

Размноженные фотоаппаратом снимки Комадуба Ганом раздал фигурантам, несколько экземпляров приобщил к делу.

– С вас по 4 глобо с каждого за фотографии. Господин Мгонамба, прошу в мой вертолет. Остальные до суда свободны.

– Господин инспектор, - Новел отозвал в сторону представителя закона.
– Послушайте, разлитую воду руками не соберешь. Мертвого льва не воскресишь. Но можно помочь живым людям, которые, поверьте, никому не желали зла. Давайте уладим вопрос без участия суда...

– На что вы намекаете?
– стал надуваться господин Комадуба Ганом.

– Я не намекаю, просто предлагаю решить проблему, как это делается в цивилизованном обществе...

– На что вы намекаете? Что мы дикари?
– совсем уж раздулся инспектор.

– Я предлагаю заплатить штраф на месте. Сколько скажете, столько и заплачу. Но предупреждаю, средства мои весьма ограничены.

– Какой суммой ограничены ваши средства?

– Десятью тысячами...
– ляпнул Новел и прикусил язык.
– Но сами понимаете, нам жить еще надо на что-то....

– Хорошо, я выпишу вам штрафную квитанцию на всех, кроме главного виновника, - согласился инспектор, - Он злостный браконьер, рецидивист. Пощады ему не будет... Вот извольте, оплатите штраф. 10 тысяч глобо.

– Но позвольте... как же мы улетим обратно без денег? Нельзя ли уменьшить сумму до пяти тысяч?

– Вы думаете, легко будет уладить вопрос с высшей мерой?

– Насколько и знаю, смертная казнь отменена в Системе уже давно. По-моему, закон должен быть и в Африке законом...

– Причем здесь смертная казнь? Под высшей мерой мы подразумеваем телесные наказания. 50 розог как минимум грозит вам по мягкому месту. Порка публична.

– - Кошмар!

– Напротив! Если хотите, розги - это то единственное, что осталось у нашего народа от былой независимости от Страсбурга. Вы хотите у нас это отнять?