When the Mirror Cracks

— Смотря кому! — раздался крайне возмущенный голос Дика.

— Ты не увернулся, — заметил Брюс.

— От такого можно увернуться? — едко поинтересовался Грейсон.

— Джейсон бы увернулся.

Тодд подавился сэндвичем.

— Прости… что? — выдавил он, поднимая взгляд на наставника.

— От первого выстрела, — продолжил Уэйн. — А потом открыл бы огонь сам.

Мысленно, Джейсон облегченно выдохнул.

— Я тоже увернулся от первого выстрела! — заспорил Дик.

— Тебя раскусят через минуту, Грейсон, давай признаем это, — понимая, к чему клонит наставник, сказал Красный Колпак. — Мы похожи внешне, ты скопировал мои движения, поведение, ты подражаешь моему боевому стилю. Но ты не я, Дик.

— Уверен? — наклоняясь над ним, спросил Грейсон.

— Убеди меня в обратном, — глядя брату в глаза, отозвался Тодд.

Дик странно улыбнулся, изменился в лице, а через мгновение Джейсон понял, что падает. Послышался болезненный вскрик Брюса. Тодд вскочил, бросая в разошедшегося брата термос, но промахнулся и получил рукояткой ружья в живот. Выругавшись сквозь зубы, Красный Колпак попытался вновь напасть на Грейсона. И был остановлен упирающимся в лоб дулом ружья. Джейсон проследил взглядом за другой рукой Дика: второе ружье было направлено на шипящего от боли наставника, на ноге которого расплывалось пятно.

— Да, — продолжая ухмыляться, кивнул Грейсон. — Это больно. Весьма.

— Дик… — осторожно позвал Тодд.

— Красный Колпак вообще-то, — заявил брат. — Который держит вас обоих на мушке. Думаю, это успех.

Пытавшийся подняться Брюс снова застонал и упал, зажимая пятно краски на боку.

— Чокнутый, — почти одобрительно выдохнул Джейсон.

— Это, кстати, за то, что убил меня, — пояснил Дик, глядя на наставника.

И снова меняя лицо, становясь прежним собой.

Ружья упали на землю.

— Это что сейчас было? — подлетая к Грейсону и хватая его за шею, поинтересовался Тодд.

— Режим Красного Колпака, — с невинным выражением лица ответил Дик, выкручиваясь из захвата и обнимая брата одной рукой. — Вы же просили достоверность.

Брюс хрипло рассмеялся.

— Не смейте работать в паре, пока выглядите так. У меня в глазах начнет рябить.

— Мы и не будем работать в паре, — потирая бороду и напуская как можно больше таинственности в голос, проговорил Грейсон. — Мы станем одним человеком.

— При условии, что ты прикроешь задницу, Птичка, — предупредил Джейсон. — Тебя по ней раскроют в три секунды.

— Я учту пожелания своего отражения, — пообещал Дик.

Тодд ухмыльнулся.

— А твое отражение подумает, стоит ли тебя прощать.

Ранее

Разговор с Брюсом не клеился. Спустя полчаса после того, как Джейсон попросил наставника остаться, молчание стало напрягать. Хотелось выслушать длинную нотацию о том, как плохо он поступил, но Уэйн, словно издеваясь, молчал.

— А как… как там у тебя с Лигой Справедливости? — не выдержав тишины, спросил Тодд.

— Все в порядке, — приглушенно ответил Брюс. — Мы со всем справились.

— Это хорошо, — пробормотал Джейсон. — Дик сказал, ты больше суток проспал.

— Да, — Уэйн кивнул. — Устал. Видимо, стоит реже спасать мир.

— Брюс, я…

— Джейсон, — мягко перебил наставник. — Я не стану говорить тебе о том, что ты поступил неправильно. С тебя хватит того, что Дик теперь не отойдет от тебя ни на шаг, будет постоянно торчать здесь, пока ты не поправишься, и совершенно забросит все, что только можно.

— Он хороший, — заступился за брата Тодд. — Заботится. Спас меня. Накричал, но я виноват сам.

— Нужно сказать Альфреду, чтобы он уменьшил дозы обезболивающего, — усмехнулся Брюс. — Ты становишься слишком…

— Честным? — Джейсон улыбнулся. — У меня в голове непонятно что, Брюс. Я все еще не знаю, как разобраться с проблемами, я не знаю, как извиниться перед Тимом и Диком за то, что случилось с ними по моей вине. Я не знаю, как разобраться с собой. Поэтому, наверно, несу то, что думаю.

— Не переживай. Я не скажу Дику.

— А то он не знает!

Комната вновь погрузилась в молчание. Брюс смотрел на воспитанника, пытаясь понять, что в нем изменилось, а Джейсон лежал, закрыв глаза, и надеялся на то, что хотя бы Дик сможет помочь ему разобраться с бардаком в душе.

— Просто замечательно, что вы оба в одном месте!

Потревоженный Тодд бросил недовольный взгляд в сторону двери и увидел там крайне обеспокоенного Грейсона.

— Что на этот раз? — устало поинтересовался Тодд.

— Как и всегда — проблемы, — Дик нервно усмехнулся и подошел к брату и наставнику.

— Какого масштаба? — подключился Брюс.

— Масштаба Дезстроука и его дочурки, — ответил Грейсон. Он забрался к Джейсону под одеяло и поймал взгляд наставника. – Что? Мой брат. Как хочу, так и наказываю.

Как показалось Уэйну, Джейсон одними губами проговорил: «Помогите».

— А они каким боком к нам? — спросил Тодд, когда старший брат устроился. – Нет, Роуз еще понятно, но ее папаша-то с чего к нам полез?

— С того, мой милый братик, что за тебя награда объявлена, — пояснил Дик. — Ничтожно маленькая, кстати. Всего тридцать миллионов. Я б за такого засранца миллиард не пожалел.

— Что еще ты узнал, — строго поинтересовался Брюс, глядя на то, как Джейсон оказывается в плену у старшего брата.

— А этого мало? — удивился Грейсон. — Каждая сволочь в Готэме теперь будет пытаться заполучить нашего маленького раненого Джея.

— Дик!

— Ну что? — невинно улыбаясь, переспросил старший воспитанник. — Я уже сказал, что это мой брат, и я буду делать с ним что захочу.

— Проще смириться, Брюс, — голос Тодда звучал как-то обреченно.

— Меня больше волнует, как мы будем избавляться от Дезстроука и Роуз, — становясь серьезным, сказал Дик. — Потому что эта парочка не даст нам спокойно жить и добраться до Хоупа.

— Они не станут работать вместе, — задумчиво пробормотал Джейсон. — Если только Слэйд не прижмет ее. Поэтому разбираться с ними придется по отдельности. Но… черт, Дезстроук может запросто отследить нас с Роуз и напасть там. И если он увидит тебя…