When the Mirror Cracks

Не то желая подняться в глазах Джейсона, не то злясь на самого себя, Эрик через силу проглотил виски. Наверно, при этом он выглядел безумно глупо, потому что Тодд засмеялся. Впрочем, почти тут же ободряюще похлопав парня по плечу.

— Гадость, — честно выдавил Эрик. Его передернуло.

— Гадость, — согласился Джейсон, заботливо протягивая пареньку гамбургер. — Но не самая худшая.

Посмотрев на свет сквозь жидкость в своем стакане, Эрик согласно кивнул.

Пареньку хватило двух стаканов. Джейсон только добродушно улыбнулся, когда Эрик «поплыл» и едва не упал, пытаясь встать. Посмеиваясь, Тодд отбуксировал паренька в комнату и уложил в постель. С выражением полного блаженства на лице Эрик уснул, обнимая подушку.

Вздохнув, Джейсон укрыл его и вернулся на кухню. Его дожидалась начатая бутылка виски.

«Напиться до беспамятства» — именно так звучал единственный план, который Тодд придумал после того, как ушел от Барбары.

Следующие полтора дня для Джейсона прошли смазано.

Эрик всеми силами пытался хоть как-то приводить его в порядок, приносил еду, разговаривал о всякой ерунде, но на этом его успехи заканчивались. О причинах своего состояния Тодд не распространялся, а отбирать у него выпивку паренек не решился. Даже не стоящий на ногах Красный Колпак казался слишком грозным, чтобы возражать ему. Паренек даже начал подумывать о том, чтобы позвонить Дэмиену, но проблема обрела неожиданное решение.

Закончились те запасы, которые Джейсон принес с собой.

Тодд был зол. На себя. На Эрика. На весь мир. На Грейсона.

Он все еще был немного пьян, но недостаточно для того, чтобы перестать думать о брате и его тупых поступках. Пытавшийся поговорить Эрик раздражал. А копившаяся ярость требовала выхода. Но Тодд был не настолько не в себе, чтобы срываться на парнишку.

— Может, мне стоит позвонить Дику? — выхватил Джейсон из общего потока слов, которые произносил Эрик.

— Только попробуй, — с угрозой отозвался Тодд. — Придушу.

— Я просто не знаю, как помочь тебе, Джейсон, — робко проговорил паренек.

— Мне не нужно помогать.

— Ты зовешь его, — набравшись храбрости, сказал Эрик. — Во сне. Просишь спасти тебя. И кричишь.

— Все иногда кричат во сне, Эрик. Не влезай.

— Я не влезал, — не унимался парнишка. — Но это не нормально. То, что ты напиваешься, то, что ты не хочешь рассказывать, что произошло. Я-то ладно, я сын того урода, который хочет поставить на тебе с десяток опытов разом. Но, может, ты хотя бы с Диком поговоришь?

Тодд задумчиво хмыкнул.

— Знаешь, — пробормотал он, глядя куда-то сквозь Эрика. — Возможно, ты и прав.

Под этим взглядом паренек пожалел, что вовремя не прикусил язык.

Дело казалось плевым. Пусть даже они напоролись на него случайно. Тоби заметил Красного Колпака, когда тот, почти не скрываясь, шел по улице. Парень пошатывался и, кажется, был не совсем трезвым. И не совсем в своем уме, если решил показаться в Готэме ночью при такой цене.

Решение было принято молниеносно. Тридцать миллионов не валялись на дороге.

— Живым, — с нажимом напомнил Тоби, перед тем, как его команда должна была разделиться. — Но не сказано, что его нельзя калечить. Вперед.

Красного Колпака окружили.

По всей видимости, такой поворот событий стал для красноголового сюрпризом. Парень отбил первую атаку, но оступился и дал возможность повиснуть на себе. Все складывалось в пользу Тоби.

Пока прочертивший воздух бэтаранг не впился в руку одному из парней, удерживавших Колпака.

— А вот и подкрепление, ублюдки. Не ждали? — выкрикнул красноголовый, выворачиваясь из захвата и пытаясь дотянуться до пистолета. Прозвучали пара выстрелов, но связываться с Темным Рыцарем Тоби и его ребятам не хотелось. Вот только у самого Бэтмена на этот счет было другое мнение. Вонзившийся в ногу бэтаранг лишил Тоби возможности бежать. А команда трусливо бросила его.

— За мной, — рявкнул Бэтмен, обращаясь к Красному Колпаку. — Живо.

«У Бэтса тяжелая неделя? — подумал Тоби отупевшим от боли в ноге разумом. — Почему он небритый?»

— Отъебись, — огрызнулся Колпак, подбирая выроненный в драке пистолет и явно собираясь уйти.

— Живо. За мной. В машину, — прорычал Темный Рыцарь.

«Семейные разборки?»

— Мне похуй на то, что ты от меня хочешь. Отъебись.

— Значит, будет по-плохому.

Разозлившийся Бэтмен схватил упирающегося Красного Колпака за шиворот и потащил за собой.

Они молчали всю дорогу. Дик не был настроен на разговоры, а Джейсон сидел, демонстративно отвернувшись и пытаясь собрать мысли в единое целое. Он шел, чтобы поговорить с Грейсоном. И вот он, Грейсон. Но разговаривать не хотелось.

Разумеется, Дик привез его в пещеру. Будто в этом мире не было других мест, кроме этой чертовой пещеры!

Как только Джейсон вышел из бэтмобиля, Дик, уже стянувший маску, навис над ним и схватил за ворот куртки.

— Каким местом ты думал? — проорал брат. — Ты совсем с ума сошел?

— Убери руки, — пытаясь оттолкнуть его, крикнул Тодд.

— Ты, черт возьми, что творишь, придурок? — не унимался Грейсон. — А если бы я не успел? Если бы на их месте был Дезстроук? Что тогда?

— Убери. Руки, — угрожающе понизив тон, выговорил Джейсон.

— Ты хоть понимаешь, что шутки кончились? Что за тебя награда назначена? Что любой кретин без мозгов будет пытаться схватить тебя? ты… черт побери, я просто запру тебя, ты понял?

Дик тряхнул его, словно пытаясь вытрясти всю дурь из головы.

— Кто ты такой, чтобы указывать мне? — Тодд снова перешел на крик. — Еще один мудак, пытающийся заполучить меня, только и всего, понятно? У тебя нет прав приказывать.

— Я не хочу еще раз тебя хоронить, идиот.

— Иди на хуй.

Пощечина была больше неожиданной, чем болезненной. Джейсон машинально схватился за горящую щеку и поднял взгляд на брата.

Первый же удар разбил Дику нос. Грейсон отшатнулся, но быстро сгруппировался и блокировал следующий выпад. Отступил на шаг, вынуждая Джейсона промахнуться и потерять равновесие. Принял кулак на броню. Но не бил сам. Словно считал, что и пощечины было много.

С каждым ударом Тодд становился все злее. Его злил Дик, игравший роль боксерской груши, злило молчание, в котором происходила их «драка», злило то, что Грейсон, похоже, считал, что ничего не произошло и можно вести себя как раньше, отдавая приказы и читая морали. Злило даже то, что брат в какой-то момент перестал успевать за ним и все-таки не мог блокировать или уходить от всех ударов.

Долго Дик не выдержал. Оступился, получил в челюсть, под дых и упал. Джейсон тут же оказался над ним, рыча и продолжая бить по лицу и броне.