When the Mirror Cracks

– Дохлого парня? – удивилась Канарейка, вопросительно глядя на подругу.

– Долгая история, – Барбара виновато опустила глаза.

– На пару дней тебя одну оставила, – проворчала Дина.

– Я присматривал за ней, – поспешил вставить Тодд, увлеченно рассматривавший ноги Черной Канарейки.

– Да, я вижу результат.

– Я не виноват. Мне доставили ее уже та…

Джейсон осекся, когда из соседней комнаты донесся испуганный крик Дэмиена. Не сговариваясь, все трое рванули к мальчишке.

– Что произошло?

– Почему ты кричал?

– Ты в порядке?

Робин окинул троицу хмурым взглядом.

– Вы нормальные? – мрачно поинтересовался он.

Сонный мальчишка сидел на кровати рядом с Диком и осторожно гладил старшего брата по голове. На полу Барбара заметила упавшую книгу.

– Ты орешь на всю квартиру, а мы ненормальные? – взвинтился Тодд.

– Он схватил меня за руку. Это было неожиданно, – пояснил Дэмиен, наклоняясь, чтобы подобрать книгу. – А вы его напугали.

– Да брось, он не чувствует ничего, – с напускным безразличием отозвался Джейсон.

– Он все чувствует! – отчеканил мальчишка. – И узнает нас. Это ты настолько тупой, Тодд, что не хочешь этого признавать.

– Прекратите! – прикрикнула Барбара, понимая, что ссора неизбежна. – Вон из комнаты. Оба.

Наградив девушку недовольными взглядами, Дэмиен и Джейсон послушно удалились.

Дина довольно усмехнулась.

– Теперь понятно, кто здесь за кем присматривает.

– Они способны жить мирно, – Барбара подошла к постели и поправила Дику сползшее одеяло. – Просто сейчас у них есть раздражающий фактор.

– Это же… Ричард Грейсон? – изумленно спросила Канарейка, рассмотрев, с кем же возилась ее подруга.

– Да.

– Но… как?

– Долгая история, – пожав плечами, ответила Барбара.

– Он исчез два года назад, и вдруг… здесь, – продолжала удивляться Дина.

– Исчез? – переспросила девушка.

– После той заварушки со злодеями из параллельного мира, – Канарейка смотрела на подругу с искренним непониманием. – Ты чего, Бэбс?

– Я… да, – пробормотала Барбара. – Да, точно. Я просто вижу его сутками уже несколько дней, вот и…

– Так это он – «дохлый парень»?

– Долгая история, – улыбнувшись, повторила девушка.

Она никак не могла уложить в голове то, что услышала от Дины.

Черная Канарейка, конечно, хотела бы поговорить с подругой наедине, чтобы выяснить, что происходит, но Джейсон совершенно не собирался отставать от них, все время ошиваясь рядом и влезая в разговор. А после к ним присоединился еще и Дэмиен, которому надоело злиться на старшего брата. Оставлять Барбару одну мальчишки не собирались, поэтому разговор пришлось отложить. Пообещав занести Бэтгёрл некоторые вещи, Дина покинула их.

– Вот это женщина! – восторженно протянул Джейсон, когда дверь закрылась.

– Не твой уровень, Тодд, – цокнув, поддел Дэмиен.

– Помалкивай, мелочь, – обиделся Колпак. – Бэбс, у нее кто-нибудь есть?

Барбара закатила глаза и закрыла лицо ладонью. Только влюбленного Джейсона ей и не хватало для полного счастья!

Простуда не собиралась отступать. Уже четвертый день Барбара страдала от насморка и повышенной температуры, ругаясь на Джейсона и Дэмиена из-за мелочей и пытаясь хоть немного взбодриться. А тошнота только усугубляла и без того отвратительное состояние. Поэтому, когда Дина вернулась к ним, чтобы попросить помощи, Барбара только развела руками и сплавила вместо себя Джейсона. Парню давно требовалось выпустить пар. Хотелось спихнуть еще и Дэмиена, но Робин уперся и остался дома. Впрочем, общество мальчишки нравилось Барбаре.

– Как думаешь, когда он очнется? – тихо спросил Дэмиен, осторожно гладя спящего Дика по волосам.

– Не знаю, – отозвалась Барбара, ставя на столик чашку с чаем. – Миднайтер так ничего и не объяснил.

– Я скучаю, – отвернувшись, проговорил мальчишка. – И Тодд скучает. Хоть и орет, что ненавидит.

– Для Джейсона это способ показать, что ему не все равно, – ответила девушка. – Я тоже скучаю.

– Отец опять спрашивал, как дела. Почему он сам не может приехать и посмотреть?

– Считает, что у тебя все под контролем? – предположила Барбара. – Кроме того, они с Джейсоном не в лучших отношениях в последнее время. А ругаться перед Диком, особенно когда он в таком состоянии, не стоит.

– Может, он бы в себя пришел поскорее, – буркнул Робин.

Барбара засмеялась и, сев рядом, чмокнула мальчика в макушку.

– Он придет в себя. Обязательно. Дай ему немного времени.

– Вы с Дрейком определенно сговорились, – вяло отбиваясь от нежностей, заявил Дэмиен.

Поцеловав его еще раз, девушка вышла из комнаты.

Цокнув, мальчишка поправил одеяло старшему брату и осторожно, чтобы не потревожить, устроился рядом с ним. Дэмиен почему-то был уверен в том, что это больше всего помогает Грейсону прорваться назад. Если бы еще Тодд не вел себя так, словно ему на все плевать, Дик уже давно бы был с ними.

– Дэми, – шепотом позвала вернувшаяся Барбара.

– А? – Робин поднял голову и уставился на нее.

– Там в туалете что-то сломалось. И, если что, это не я, – предупредила девушка.

– Я сейчас починю, – буркнул мальчишка, неохотно поднимаясь с кровати.

«Жалко, что Дик не видит, – глядя на Робина, подумала Барбара. – Он бы сейчас им гордился».

Устроившись на теплом месте Дэмиена, девушка прижалась к Грейсону и через несколько минут, неожиданно для себя, уснула. Вернувшись в комнату, мальчишка только цокнул и попытался укрыть еще и Барбару. После того, как с заботой было покончено, Дэмиен отыскал свой телефон и вышел на балкон.

– Алло, Браун? У меня все готово.

Барбара. Джейсон. Тим. Дэмиен. Брюс. Альфред.

Барбара. Джейсон. Тим. Дэмиен. Брюс. Альфред.

Слова выплывали из темноты и раскаленными гвоздями вбивались в мозг. Имена звучали в голове, вытеснив все остальные мысли. Его жизнь была в этих именах. И пронзительном крике.

Он рождался из этого крика?

Или этот крик рождался вместе с ним?

Паникующий Джейсон выглядел слишком неправильно. Орущий и мечущийся по постели Дик выглядел еще неправильнее. А в целом от этой картины становилось жутко.