Закон Кейна, или Акт искупления (часть 2)

Вот еще одно различие между нами. Большое. Просто огромное: я еще кое-что мог сделать с дерьмом, насчет которого он мог лишь сожалеть.

Что было хорошо. Знаете ли, спасешь мир один раз - и это станет твоей чертовой работой.

Начало Конца: Прикованный

Сделай одно, и агония превысит твое воображение. Исполни одно мое малое желание, и я обещаю тебе вселенную боли.

Просто сними с креста.

"Отступление из Бодекена"

В камере Бьюка не было способа следить за временем. Ночь наступала, когда отключали свет. День - когда свет зажигался снова. Питали меня через подключичный катетер, минимизируя твердые отходы, так что я не мог считать время даже по регулярной дефекации. И в этом было некое упокоение, хотя камера не была местом, по которому я стал бы скучать.

Похоже, через катетер мне вводят не только корм.

Тут мало что изменилось. Я по-прежнему прикован к поручням. По-прежнему не ощущаю ничего ниже пояса. Стены скучно-функциональные, но стали тускло-зелеными вместо белых, мебель настоящая - не приклеенная к полу. Есть даже окно - или правдоподобная имитация дневного света - но сзади, я не вижу, что там. Низко, так что кровать отбрасывает тень. Теперь я могу определить время. Когда стальная дверь открывается и являет Саймона Феллера с дешевым планшетом в руке, я точно знаю, сколько сейчас.

Половина остатка моей жизни.

Он в том же сером костюме. Так же неловко сидящем. Выглядит утомленным, нервным, глаза выпучены. Фавн, почуявший волков. Воротник доказывает, что он еще похудел и не заботится о свежести белья. Бросает на меня быстрый взгляд и отступает с линии огня шестерых спецов охраны Студии, нацеливших на меня силовые винтовки.

Шестеро. Почти впечатляет.

Силы спецназначения. Знаете, меня почему-то никогда не поражало, зачем держать хорошо тренированных и мотивированных бойцов - мы нанимаем из социальной полиции - для поддержания порядка в развлекательной корпорации. С другой стороны, учитывая специфичность нашего продукта... У этих вот блестящие доспехи, алые, как у кардиналов, с серебряными муаровыми шлемами Артанской гвардии, защитой от магии.

Интересно. Если вам нужна защита...

Прежде чем я успеваю обдумать возможные версии, двое трудяг вкатывают консоль с в/в капельницей, вроде морфиновой помпы; но я-то знаю все о наркотических обезболивающих. Ни один стандартный раствор морфина не похож на это черное говно в четырех пакетах, и когда трудяга вонзает иглу в шунт моего катетера, я вдруг соображаю, на что это говно похоже.

Раздолбите меня навыворот.

– Саймон?
– Он выходит в коридор.
– Что происходит? Мы еще на Земле?

Ведь если это то, о чем я думаю, оно даже не может существовать; да и спецы носят винтовки, бесполезные в Доме...

Это выше моего понимания.

– Гм...
– Он влажно кашляет, возвращаясь.
– Да. На Земле. По большей части.

Я показываю глазами на черные пакеты.
– Это что за говно?

– Я... мне сказали, ну, они сказали, что вы поймете.

Глаза мои закрываются, голова падает на подушку.
– Утешает.

– Знаю, это неприятно...

– В жопу неприятности. Думал, что сгожусь вам не только на растопку.

– Я... мы, э, ну... никто не хочет. Это не должно вас убить. И даже навредить.

– Ага, болтай больше.

Феллер печально кивает, хотя движение слишком похоже на непроизвольный тремор. Подходит ко мне и сует в руку кнопку.
– Вот. Вы контролируете его. Никто иной.

Ну точно морфиновая помпа - коробочка с кнопкой, которая впрыснет в кровоток отмеренную дозу черного дерьма.
– Это что, устройство для контролируемого самоубийства?

Феллер утомленно дергает плечами.
– Не знаю, Кейн. Хэри. Ничего не знаю. Лишь делаю что велят.

– И как обошлись с тобой?

– Могло быть и хуже.
– Он слабо улыбается.
– Я мог бы стать калекой, прикованным к койке с капельницей сырой нефти в вене.

– Разные бывают калеки, Саймон.
– Он не просит объяснить. Я не пытаюсь.
– Что будет теперь?

Еще один вздох. Он едва не падает, опирается о поручень.
– Да, да. Э, ваше предложение Управляющему Совету - гарантия постоянного доступа в Поднебесье и амнистия в обмен на работу...

– Ага, я там был. И как?

– Ну, это... эх, полагаю, вы можете назвать это, - говорит Феллер неохотно и поворачивает кровать, чтобы я видел окно, - их встречным предложением.

– Вау.
– Я моргаю, и еще, но видение не исчезает.
– Точно вау.

Пейзаж угрюм: бесплодные холмы и скалы, белые до рези в глазах, ни живой души, кроме дивизии социальной полиции в укрепленных бункерах, кроме моря радаров и повсюду натыканных стволов: от импульсных пушек до башен с шести-мать-их-дюймовыми орудиями, торчащими в пустое небо.

Хотя небо не пусто. Мне приходится всмотреться, и там довольно тесно от сверкающих искр, вероятно, штурмкатеров последних модификаций.

Феллер кашляет сзади.
– Они... социальная полиция, полагаю, надеется выявить любые попытки бегства. Или, э, спасения.

– Им кто-нибудь сказал, что я не могу ходить? Да?

– Они... э, похоже, они работают тщательно.

– Бегства куда? Иисусе, погляди на это дерьмо.

Я киваю в сторону далеких рваных холмов: там лишь цвета камня и песка.
– Вообще ничего. Даже кактусов и колючек, ни одной живой, чтоб ее, твари. Что за пекло? Корейский полуостров?

– А, нет. Мы в Северной Америке. Мы, э... это учреждение находится в пустошах Дакоты.

– Святая срань.

– Да.

– Я слышал... но никогда не думал, что здесь еще...

– Оно самое. Даже сейчас. Тут фон горячее, чем признаются местные власти. Даже работорговцы сюда не суются. Тут не было ничего живого и нет. Кроме нас.

– Похоже, пора шить свинцовые трусы.

– Лучше сшейте танк.

Постой... пустоши Дакоты... святая же срань. Сраньше и сраньше.
– Это же дил. Вот почему здесь форт. Почему здесь я. Это земная сторона дилТ"ллана.

Он пожимает плечами.
– Нет причин отрицать. Теперь. Ни один из нас отсюда не выйдет.

Отлично.

Отлично отлично. Объясняет антимагическую фигню. И черное масло.

За окном идут какие-то парни - какого хрена? Без защитных костюмов... и они огромные... и это не камуфляж, у них шкуры такие...

– Святая срань...
– Я не могу продышаться.
– Огриллоны? На Земле? Или ты мне хрен крутишь?

– Ну, э, Компания "Поднебесье" использует огриллонов в учреждении...
– Он резко кашляет, и еще, и утирает рот, и на платке показывается нечто похожее на кровь.
– Временно. Они, ну, весьма надежны. И без особых расходов. Мясо и пиво.