Журнал PC Magazine/Russian Edition 01/2009
Шрифт:
Триллионы новых адресов
И вот появляется версия IPv6, которая решает все проблемы IPv4. Она обеспечивает возможность обращения к невообразимому числу адресов – 3,4?1038, т.?е. к 340 триллионам триллионов триллионов адресов. Этого достаточно, чтобы назначить уникальный общедоступный адрес каждому ПК, автомобилю, таймеру и тостеру в мире. Кроме того, в версии IPv6 используется новая структура пакета, обеспечивающая более эффективную маршрутизацию. Новая версия принципиально отличается от прежней и располагает встроенными средствами безопасности и QoS.
Если и есть какие-то проблемы с переходом на IPv6, то это прежде всего колоссальный успех IPv4. Интернет развивался настолько бурными темпами, что к тому времени, когда его ограничения стали очевидны для всех, ныне применяемый сетевой протокол приобрел небывалую популярность. Кроме того, и это естественно, IPv6 несовместим полностью с IPv4. Для успешного
Главное – не быть застигнутым врасплох, когда это случится. Можно, конечно, сразу же купить IPv6-совместимое сетевое оборудование, но это обойдется вам в круглую сумму и не решит всех проблем, связанных с обновлением. Первым шагом при переходе от IPv4 к IPv6 должна стать базовая ревизия всей вашей сети – как аппаратных, так и программных средств. В результате вы не только получите полное представление о том, какие компоненты вам придется обновить, но и поймете, какие новые стратегии сетевого управления вам предстоит взять на вооружение, а также увидите, какие общие характеристики сети наиболее важны. Чтобы составить опись всего сетевого хозяйства, загрузите бесплатную программу Spiceworks IT Desktop (www.spiceworks.com).
Если вы бизнес-менеджер, проследите за тем, чтобы весь персонал, обслуживающий сеть, прошел курс обучения работе с IPv6. Если вы сетевой менеджер, начните усиленно изучать новую версию прямо сейчас. В ней совершенно по-иному реализованы механизмы безопасности, управления адресами и концепция качества обслуживания, поэтому тот, кто откладывает изучение книги IPv6 Unleashed до дня обновления, совершает большую ошибку. К счастью, с новым сетевым протоколом совместимы и Windows Vista, и Windows Server, и множество новых недорогих сетевых устройств, так что построить сеть IPv6 для целей обучения вам будет вполне по силам.
Обновление важнейших программных средств
При планировании модернизации используйте полученные в ходе ревизии данные, чтобы выявить наиболее важные программные пакеты, и обновляйте их в порядке важности. Переходя таким образом от одного приложения к другому, вы сможете определить те программы, которые имеют будущее в эпоху IPv6, и те, что не допускают обновления и должны быть заменены. Да, есть и такие, так что будьте к этому готовы.
Перед обновлением какого-либо компонента в производственной сети стройте тестовые конфигурации для каждого приложения. И следите за тем, чтобы в ходе тестирования проверялись не только возможности использования приложения в среде IPv6, но и возможности управления его работой в соответствии с требованиями, соблюдение критериев управления и соответствие стандартам безопасности.
Новости. С 15 по 15
Программы
Компания Cognitive Technologies (www.cognitive.ru) объявила о разработке системы машинного перевода текстов Cognitive Translator. Как отмечают представители компании, процесс разработки системы занял около 60 человеко/лет и длился более 8 лет. Научный коллектив Cognitive Technologies (в то время ВНИИСИ АН СССР) начал заниматься задачами машинного перевода как направлением искусственного интеллекта более 20 лет назад, за пять лет до образования компании. Проект Cognitive Translator изначально рассматривается как научный, хотя некоторые его результаты сегодня используются при построении комплексных информационных систем и разработке тиражируемых программных продуктов. Создание текущей версии Cognitive Translator началось в 2000 г. Его участниками, помимо специалистов Cognitive Technologies, стала группа профессиональных лингвистов из МГУ, Института русского языка РАН и других организаций. Группой были разработаны уникальные алгоритмы синтаксического разбора и правила машинного перевода. На их основе была построена структурная модель представления знания о языке, которая включает, помимо описания морфологии и синтаксиса, еще и элементы анализа структурных связей. За счет этого удается добиться глубокого «понимания „текста; более того, система даже претендует на разрешение смысловых неоднозначностей („ключ“ дверной и „ключ“ – источник воды). Предложенная модель описания «языка“ практически инвариантна (по отношению к языкам) и позволяет на порядок снизить трудозатраты при описании морфологии и синтаксиса различных языков мира. Построенные на ее базе системы
перевода нового поколения позволят разрешать смысловые неоднозначности не только для двух языков, но и для всего межъязыкового пространства. В настоящее время ядро системы – анализатор текста, предназначенный для описания новых языков – находится в открытом доступе. 9 декабря Cognitive Translator (в том числе описание системы) был опубликован в Интернете на сайте www.cognitive.ru (в разделе «Научные исследования»). Система представляет собой интерактивную среду, обеспечивающую возможность перевода, редактирования и синхронного просмотра оригинала текста, перевода и дополнительных вариантов перевода. Ограничение по размеру переводимого текста составляет 32 Кбайт, система работает с русским и английским языками. Необходимо отметить, что в течение последних пяти лет проект имел статус альфа-версии, за это время было сделано около 20 млн. переводов. Ближайшие планы по развитию проекта Cognitive Translator, – добавление новых языков перевода, создание и подключение новых правил перевода, совершенствование технологий «понимания».Проекторы
Компания ViewSonic (www.viewsonic.ru) объявила о выпуске проектора ViewSonic PJL7201. Это изделие представляет собой мощный и недорогой ЖК-проектор высокой яркости для учебных учреждений и корпоративного рынка. Яркость – 2600 Лм, разрешение – 1024?768. Предусматривается простой доступ к фильтру и осветительной лампе (сбоку, а не снизу), что упрощает техническое обслуживание. Кроме того, в системе применяется ЖК-матрица нового поколения. Имеются разъемы VGA (в том числе DVI/HDCP), компонентный, S-video и композитный видеовходы, а также входы и выходы для звуковых сигналов. Разъем RS232 обеспечивает возможность дистанционного управления. Проектор оборудован короткофокусным объективом.
Электронная почта в мире, полном спама
Дэвид А. Карп
Классический поток спама, состоящий из порнографии и писем нигерийских мошенников, превратился в лавину бессмысленных посланий, смешанных со зловредным ПО. Это создает проблемы для исходящих сообщений добросовестного пользователя.
Не только пользователей приводит в негодование одна мысль о спаме. Интернет-провайдерам тоже приходится несладко. Спам означает для них лишние расходы и перегрузки серверов, причем ситуация осложняется с каждым днем.
Поток порнографических объявлений, рекламы средств от облысения и забавных биржевых советов превратился в вал «мусора», смешанного со шпионскими и вредными программами. Как правило, Интернет-провайдеры принимают меры для борьбы со спамом, в результате возникают проблемы с доставкой сообщений от добросовестных пользователей.
Например, в начале 2008 г. компания AT&T необдуманно начала блокировать все почтовые сообщения с любого IP-адреса, идентифицированного как источник хотя бы одного спам-сообщения. При этом не учитывалось, что предполагаемый спам мог быть отвергнутым сообщением, изначально отправленным из сети AT&T. В результате тысячи полезных посланий были возвращены отправителям (или просто отброшены), а потенциальные получатели даже не знали о них.
Атака против спама не ограничивалась лишь мерами против внешних отправителей. В марте и мае 2008 г. многие потребители соответственно Comcast Cable и AT&T DSL таинственным образом лишились возможности отправлять электронную почту. Причина в том, что обе компании попытались исключить отправку несанкционированной электронной почты из своих сетей, к недоумению и досаде собственных пользователей.
По мере того как стражи Интернета продолжают борьбу со спамом, отправлять полезные сообщения становится все труднее. Как успеть за изменениями и обеспечить доставку собственных сообщений?
Проверка подлинности
Каждый Интернет-провайдер располагает службой SMTP (Simple Mail Transfer Protocol – простой протокол передачи почты) для отправки исходящих сообщений из вашего почтового ящика к месту назначения: маме в город Хакенсак. Но, как правило, Интернет-провайдер налагает ограничения, чтобы помешать посторонним лицам использовать службу для пересылки электронной почты, и с вводом компанией Comcast в марте более жестких, чем прежде, ограничений возникли упомянутые проблемы.
Mozilla Thunderbird. Для настройки параметров SMTP откройте меню Tools (Инструменты) и выберите пункт Account Settings (Параметры учетной записи). Выберите из списка Outgoing Server (Сервер исходящей почты) (SMTP) и щелкните на кнопке Edit (Изменить). Помощь в выборе оптимальных параметров для конкретного Интернет-провайдера можно получить по адресу: kb.mozillazine.org/Creating_accounts_in_Thunderbird_for_popular_email_providers