Звездный герб — Домой, в чужой мир
Шрифт:
– Я не знала...
– Лафиль закусила губу.
Традиций в Frybar [913] было множество, и в них было легко запутаться. Основные Лафиль, конечно, знала, но все и в деталях - нет.
– И что же нам теперь делать?
– Дугас покачал головой.
– То, что вы не знали об этой традиции - тут уж ничего не поделаешь; но если бы вы подумали, то могли бы и сами догадаться. Frybar [914] и Sos [915] не имеют друг перед другом обязательств. Frybar [916] главенствует над Semei Sos [917] , а Semei Sos [918] заботится о наземный гражданинSos_. Так что, в некотором смысле, наземный гражданинSos_ вообще не связаны с ИмперияFrybar_. Как в таком случае мы можем дать им космический корабльMenyu_?
913
Империя
914
Империя
915
наземный гражданин
916
Империя
917
наземное
918
наземное правительство
– Вы сделали глупость, Feia [919] , - произнес Ламронью.
Лафиль не знала, что сказать. Никаких конкретных обещаний она не давала. Она считала, что все это разбирательство было несправедливым, и злилась на Faniiga [920] . Но потом она подумала о весе слов Fasanzoerl [921] и вспомнила: ведь когда она была в Lyumusko Febdak [922] , тамошние Gosuk [923] действительно неправильно поняли ее слова.
919
Ваше Высочество
920
старейший представитель королевской семьи
921
Имперская семья
922
баронство Фебдаш
923
вассал
Тут раздался громкий раскатистый смех. Смеялся до поры до времени хранивший молчание Nisoth [924] Дусем из Lartei Barker [925] .
– Nisoth [926] , - отсмеявшись наконец, сказал Дусем.
– Как уже сказал Nisoth [927] Дусуум, жестоко осуждать птенца, который еще даже не оперился! И кроме того, нашу Lartnei [928] нельзя обвинить в трусливой лжи - она говорила чистую правду.
924
Его Светлость
925
королевская семья Барке
926
Ваша Светлость
927
Его Светлость
928
принцесса
Лафиль про себя поблагодарила нежданно протянутую ей руку помощи.
– Я по-прежнему считаю, что это не имеет значения, Nisoth [929] . Эти Sos [930] , несомненно, заявят, что Абриелы их жестоко обманули. И это проблема, - заявил Дугас.
– Ну а почему бы нам просто не дать им в аренду Menyu [931] ?
– беззаботным тоном предложил Дусем.
– Да ладно вам, Nisoth [932] . Я должен повторить то, что сказал Nisoth [933] Дуларз? Никому, кто...
929
Ваша Светлость
930
наземный гражданин
931
космический корабль
932
Ваша Светлость
933
Его Светлость
– Эти Sos [934] спасли Fryum Frybaral [935] , - перебил Дусем.
– Я считаю, что это заслуживает производства в Ryuuk [936] . А если мы им пожалуем титул Ryuuk [937] , нам ничто не помешает дать им в аренду Menyu [938] .
– Sos [939] произвести в Ryuuk [940] !?
– выпучив глаза, переспросил Дуларз.
– Но это беспрецедентно!
934
наземный гражданин
935
дочь Империи
936
сквайр
937
сквайр
938
космический корабль
939
наземный гражданин
940
сквайр
Дусем лишь пожал плечами.
– Позвольте, Nisoth [941] , - вмешалась Nisoth [942] Ламорз из Lartei Irik [943] .
– Согласно письменному докладу, эти люди борются за отделение и полную независимость от Frybar [944] . Вы серьезно думаете, что они с радостью примут титул Имперских Ryuuk [945] ?
– Они вольны отказаться, но в таком случае мы просто-напросто не сможем дать им Menyu [946] , только и всего, - Дусем проказливо улыбнулся.
– Сейчас в Loebehynu Sufagnaum [947] находится Byr Wakeil [948] , так что мы без труда сможем их найти. Мы объявим, что жалуем им титул Ryuuk [949] , перед
941
Ваша Светлость
942
Ее Светлость
943
королевская семья Ирииш
944
Империя
945
сквайр
946
космический корабль
947
звездная система Маркиза Сафугнофф
948
воздушный флот
949
сквайр
– Вообще-то Labule [950] не очень предназначены для такого рода деятельности, - указала Ламорз.
– Если Labule [951] не справятся, подключим Gal Skas [952] .
Это становится просто нелепо, побледнев, подумала Лафиль.
Если верить названию, Институт Имперских наград и гербов (Gal Skas) был предназначен для награждения медалями Sif [953] и Ryuuk [954] и для ведения генеалогии. В настоящее время, однако, Gal Skas [955] в основном занимался негласной разведкой территорий и Aith [956] , являясь фактически чем-то вроде тайной полиции Аб.
950
Космические Силы
951
Космические Силы
952
Институт Имперских наград и гербов
953
дворянин
954
сквайр
955
Институт Имперских наград и гербов
956
страна
– Мне казалось, мы искали способ их отблагодарить, - заметил Дуларз.
– Разумеется, так и есть. Меня никто не назовет неблагодарным!
– Дусем возбужденно махал руками, так что рукава его одеяния хлопали, словно крылья.
– Предлагаю провести на планете Класбул торжественную церемонию награждения и пригласить на нее в качестве гостей тех радикалов.
Семь Faniiga [957] устремили на Дусема любопытствующие взгляды.
– Я занялся этим вопросом; оказывается, те, кто желает отделения от Frybar [958] , часто жалуются, что их недостаточно активно подавляют.
957
старейший представитель королевской семьи
958
Империя
– Nisoth [959] предлагаете, чтобы мы принялись на них давить, чтобы они почувствовали себя счастливыми?
– Конечно, нет. Если бы мы стали заниматься чем-то подобным, это вызвало бы слишком много проблем у Labule [960] и Gal Skas [961] , а у них и так дел по горло. Не знаю, как вы, - улыбка Дусема стала еще более зловещей, - лично я не возражаю против того, что меня ненавидят - главное, чтобы не презирали. Все, что я хочу - чтобы Sos [962] осознали, что Frybar [963] может их подавить, но мы не хотим этого делать. Я хочу, чтобы они поняли, что, если нам захочется, мы сможем выловить всех до единого, кто выступает против Frybar [964] .
959
Ваша Светлость
960
Космические Силы
961
Институт Имперских наград и гербов
962
наземный гражданин
963
Империя
964
Империя
Ламьюнью довольно улыбнулась.
– Я уже довольно давно подозревала, что фамилия Lartei Barker [965]– Споор, а не Абриел. У вас такие изощренные идеи.
В этот момент Лафиль не выдержала.
– Позвольте сказать, Nisoth [966] . Я очень благодарна этим людям - я их даже полюбила. Они живут совсем не в тех условиях, в каких мы, но они тоже люди, и у них есть своя гордость. Пожалуйста, Nisoth [967] , не вымещайте на них свой гнев.
965
королевская семья Барке
966
Ваша Светлость
967
Ваша Светлость
Дусем развел руками.
– Вполне можно простить некоторое непонимание посторонних людей, если мы зачастую даже друг друга неправильно понимаем. Серьезно, Feia [968] , я действительно хочу их поблагодарить.
Ламорз что-то пробурчала себе под нос.
– Однако, Nisoth [969] , у нас нет полномочий принимать такие решения, - указал Дуларз.
– Тем не менее, мы можем порекомендовать это Erumita [970] . Подождите, пожалуйста, я скоро.
968
Ваше Высочество
969
Ваша Светлость
970
Ее Величество