Звездный герб — Домой, в чужой мир

Голограмма Дусема исчезла.

Остальные семь голограмм замерли - возможно, Faniiga [971] хотели обсудить что-то за пределами досягаемости знаменитых ушей Лафили.

Некоторое время спустя Дусем вернулся, и остальные голограммы ожили. В зале зазвучал голос Рамаж.

– Nisoth [972] Дусем обрисовал мне ситуацию. Я как раз ломаю голову, как лучше отблагодарить тех Sos [973] , и совет Nisoth [974] пришелся очень кстати. Я, как Spunej [975] , сейчас же этим займусь.

971

старейший представитель королевской семьи

972

Его Светлость

973

наземный гражданин

974

Его Светлость

975

Императрица

– Значит, этот вопрос решен, - заключил Дусем.

Дугас сердито кивнул.

– И угрозы чести Абриелов нет.

Дуларза произошедшее явно не устраивало.

– Не наше это дело - латать дыры после ошибок Bene Lodair [976] .

– Кто же, как не мы, старики, будет учить птенцов летать?
– возразил Дусем.

– Как бы то ни было, мы должны вынести решение, - заявил Дусуум.
– Вопросов к Feia [977] Лафили у нас больше нет. Давайте выслушаем мнения Nisoth [978] .

976

пилот-стажер

977

Ее Высочество

978

Их Светлости

– Я считаю, что Feia [979] Лафиль обладает необходимыми качествами Lodair [980] , - с этими словами Ламьюнью поднесла руку к плечу, и ее голограмма исчезла.

– Возражений нет, - рука на плече, и Ламорз пропала.

– Это возмутительное нарушение всех традиций, - Дуларз покачал головой, после чего поднес руку к плечу.
– Похоже, тут уж ничего не поделаешь.

– Да, и мне понравилось, что это отвлекло их от моего позорного прошлого, - Ламронью подмигнул и исчез.

979

Ее Высочество

980

офицер

– У меня почему-то такое ощущение, словно я смотрю на собственную дочь, когда та была маленькой, - произнесла Nisoth [981] Ламеймар, прабабушка Лафили, за все время слушания не проронившая ни слова.
– Зайди ко мне в гости, пожалуйста, прежде чем отправишься на новое место службы.

– Да, вы действительно похожи на Spunej Рамаж Erumita [982] . Возможно, когда-нибудь вы подсидите моего сына!
– пошутил Дусем, прежде чем испариться.

981

Ее Светлость

982

Ее Величество Императрица Рамаж

– Мы еще встретимся, дитя. Надеюсь, по более простому поводу, - сказал Дусуум.

– Мои поздравления, Fektodai [983] Абриел, - Дугас поднял руку в полусалюте и растворился в воздухе.

***

Для Аб, не подстраивающихся под прихоти погоды, времена года не ассоциировались с собственно временем - скорее, они были привязаны к определенным местам. В Lartbei Kryb [984] имелось четыре сада, по числу времен года - лето, весна, осень, зима. Экосистема каждого из садов была отрегулирована таким образом, чтобы соответствовать стереотипным представлениям о соответствующем времени года.

983

фланговый пилот

984

королевский дворец Крив

Джинто сидел в осеннем саду на деревянной скамейке, наблюдая за танцем кленовых листьев в потоках легкого ветра.

– Вот ты где.

Обернувшись, Джинто увидел Лафиль. На этот раз она была не в униформе: на ней была золотистого цвета Daush [985] поверх светло-зеленого Sorf [986] , а на голове красовалась вычурная Alpha [987] принцессы. На руках Лафили устроился котенок; она его поглаживала, тот в ответ мягко урчал.

985

мантия

986

трико

987

тиара

– Здесь очень спокойно.

– Ты думал о своей Aith [988] ?
– поинтересовалась Лафиль.

– Нет. И о своем родном мире тоже не думал.

– Что, совсем?
– слова Джинто явно застали Лафиль врасплох.

– Угу. Даже когда я узнал, что связь с моей родиной потеряна, мне почему-то совсем не было грустно. На самом деле, скорее я облегчение ощутил, словно с меня груз свалился. Я знаю, это ужасно...

– Неужели ты и о своем отце не беспокоишься?
– озадаченно спросила Лафиль.

988

страна

– Хотел бы, но не беспокоюсь. С ним вряд ли что-то случится. Мой отец умеет выживать. Если уж мы с Класбула выбрались, то он-то уж точно...

Сам Джинто знал, что это пустая бравада. Экосистема планеты Мартин была чрезвычайно враждебна человеку, это каждый мартиниец знал с самого раннего детства. На всей планете укрываться отцу Джинто было негде, кроме как в зданиях, а там его бы обнаружили даже при самом поверхностном обыске. Большинство мартинийцев отца Джинто ненавидели.

Скорее всего, Dreu Haider [989] уже нет в этом мире.

989

Граф Хайд

– А кто твой приятель?
– спросил Джинто, указывая на котенка.

– Диахо, сын Зенерии, дочери Хории, - Лафиль опустила котенка на скамью.
– Зенерия окотилась, пока я была на стажировке.

Имя Хория показалось Джинто смутно знакомым. Ах да, ведь так звали кошку, которую Лафиль когда-то считала своей матерью!

– Вот как... стало быть, ты этому коту приходишься тетей.

– Onyu [990] .

Джинто протянул руку, и кот принялся тереться об нее мордочкой.

990

дурак

– Милашка, правда?
– Джинто начал почесывать котенка под челюстью.

– Ты завтра поступаешь в Kenru Sazoir [991] .

– Да. За мной должны прийти сразу после завтрака. Сейчас, понимаешь, война, поэтому набирают много и поспешно. Скоро начнутся три года школьной жизни - вообще-то это совсем не радует, - Джинто поднял глаза на Лафиль.
– А у тебя как?

– Я еще не решила, на каком я буду корабле.

– Наслаждайся свободным временем, пока можешь - когда получишь назначение, тебя отправят в лагерь военной подготовки, и надолго.

991

школа военных администраторов

– Да, - кивнула Лафиль.
– Три года? Ты станешь Fektodai Sazoirl [992] через три года?

– Если, конечно, все пойдет, как планируется.

– К тому времени я, наверно, уже буду Lowas [993] . И смогу получить маленький корабль - Leit [994] или Gel [995] . Хотя эсминец вряд ли.

– Ну да, - Джинто продолжил почесывать Диахо, не зная, что еще сказать.

992

фланговый офицер-администратор

993

декакоммандер

994

эскортное судно

995

эсминец