Научная фантастика

Стоило мне только вылезти из автобуса около школы, как богатырский удар по плечу чуть не сбил меня с ног. ОборачиваюсьАндрюха. - Ты откуда? - Из дома, а ты? - Тоже из дома. - Так это получается, что мы на одной остановке сели в один автобус и не заметили друг друга? - Бывает... Ладно, лучше расскажи, как ты? - Замечательно, уже капитан, - Андрюха- единственный, с кем я из класса поддерживаю связь. Просто мы живем в соседних домах. Так что и на дни рождения друг к другу ходим, и…

Так что к девяти годам Корней бегло читал, писал красивым витиеватым почерком, считал изрядно. А уж крестьянскому делу и разным, говоря по-сегодняшнему, смежным профессиям обучился от отца да от других мужиков. В общем, к двадцати годам Корней женился и стал справным по всем статьям крестьянином. Ничего у него из рук не выпадало, и кузнец был отменный, и плотник, печи клал мастерски. Хлеборобство - само собой. А вот деток у них с бабой не было. Спервоначалу народился один, неживой, и больше никак,…

Но другие, еще более разумные, поняли, что светило не имеет ума и если бы могло, то делало бы зло так же равнодушно, как и добро. Не оно ли палит урожаи в засуху и производит солнечные удары! Не было смысла и считаться с бездушной причиной. Кроме того, астрономия открыла бесчисленное множество иных солнц, не менее могущественных, чем наше, хотя и не имеющих, по своей отдаленности, такого значения для Земли. Тем не менее авторитет Солнца был подорван наукой, в особенности тогда, когда Земля…

Я увидел, как по тропинке спускается человек. Походка его была необычной, и это сразу бросалось в глаза. Как объяснить попроще? Ну хотя бы взять моряка, находившегося в плавании и отвыкшего ощущать твердую почву под ногами. Или космонавта, возвратившегося на Землю после долгого пребывания в невесомости. И у того, и у другого походка будет отличаться от нашей с вами. Особенно первое время. Так вот, человек шел к беседке. На нем был старый плащ, видавшие виды полуботинки, черные брюки. По неаккуратно…

"Почему я до сих пор не умер? - подумал он. - Тогда я бы не видел всего этого". Впервые за тысячелетия у него появилось желание - умереть, но он не мог вспомнить, как это делается. Он уже не бродил из города в город. Он остановился в древней марсианской столице и беспомощно наблюдал, как люди взрывают дворцы и храмы, чтобы проложить дороги для своих громоздких и шумных машин. Он поселился на окраине, в здании крупнейшего на планете театра. Но пришел день, когда люди подвели дорогу к…

- Дык цьмяна я цябе бачыў, невыразна, але ў даволi рызыкоўнай, даволi небяспечнай сiтуацыi, - бубнiла мiж тым тэлефонная трубка. Гай Дубровiч аж цiхенька скрыгатнуў зубамi. Адкуль узяўся гэты гаварун, гэты кат-заплечнiк? Так добра пачынаўся дзень, i вось недарэчны званок... Мацi Гая Пушча Дубровiч некалi казала: "Маўчы, а то язык iголкаю накалю". Узяць бы зараз доўгую вострую iголку, прыпалiць яе на полымi, ды... - Што ж ты бачыў аба мне? - амаль крыкнуў Гай. - Бачыў, што на рагу Зялёнай…

Роалд ДАЛЬ Мистер Ходди Перевод Натальи Мрост Они выбрались из машины и подошли к парадной двери дома мистера Ходди. - Я думаю, отец собирается вечером крупно с тобой поговорить, прошептала Клэрис. - О чем, Клэрис? - Обычное дело. О работе и тому подобном. И как ты собираешься содержать меня. - Джеки собирается сделать это, - сказал Клод. - Когда Джеки победит, нам никакая работа не понадобится... - Не вздумай даже напоминать отцу о Джеки, Клод Каббедж, или с этим делом все…

Роальд ДАЛЬ ПРЕДЫСТОРИЯ КАТАСТРОФЫ Перевод А. Колотова - Все в порядке, - произнес доктор. - Лягте на подушку, постарайтесь расслабиться. Его голос звучал, словно приглушенный расстоянием в несколько миль, как будто, обращаясь к ней, он кричал издалека. - У вас сын. - Что? - У вас отличный сын. Вы понимаете меня? Отличный мальчишка. Слышали, как он закричал? - Доктор, с ним все в порядке? - Разумеется. - Покажите мне его. - Одну минуточку. - Вы уверены, что с ним все в…

Роальд ДАЛЬ ШЕЯ Перевод А. Колотова Лет восемь назад старый сэр Уильям Тертон отошел в лучший мир, и его сын Бэзил вместе с фамильным титулом унаследовал корпорацию "Тертон-Пресс". Я помню, как все население Флит-стрит бросилось заключать пари, сколько он продержится на плаву, пока какая-нибудь молодая красотка не убедит его, что именно она должна непременно о нем заботиться - о нем и его деньгах. Молодой сэр Бэзил Тертон едва разменял пятый десяток, был холост, характером обладал мягким…

Харли: Кхе-кхе. Тарни: Да это же Харли. Таррабас: Я было принял тебя за жуткое и злобное божество. (Харли смеется. Он не двигается с места, опираясь на тяжелый железный лом). Тарни: Он ждет Королеву. Таррабас: Для каких зловещих целей понадобился ей Харли? Тарни: Не знаю. Ты ждешь Королеву, Харли? (Харли кивает.) Таррабас: Я бы здесь пировать не стал. Даже с Королевой. (Харли смеется долгим смехом.) Наше дело сделано. Ступай. Уйдем из этого места. (Таррабас и…

— Корабль пришельцев! — восхитился он. — Как, похоже? Она лишь пожала плечами. Ее сравнения реяли на уровне чувств и не хотели преобразовываться в плоские слова. Высокие травы поглотили тропинку. Строение притягивало взор и манило приблизиться. Они смело пошли вперед. Его джинсы потемнели от множества капель, скатывающихся с травы на плотную ткань. Ее ноги вздрагивали от прикосновения холодных стеблей. — Не камень, и не металл, — заметил он, прикоснувшись к серой стене. — Из чего же это соорудили?…

За весь отрезок жизни любому человеку несколько раз предоставляется возможность уйти. Уйти не в небытие, а в иные миры и измерения. Только люди или не видят, или не хотят видеть эти возможности, когда приходит время. Или не желают выполнить условия ухода. Очень несложные условия. Для него это время один раз уже наступало. Сигнал подавал таймер видеомагнитофона, отключавшийся через равные, с каждым днем сокращавшиеся периоды. Сначала раз в сутки, потом ровно через шестнадцать часов. Потом интервал…

Я судорожно кивнул. Если я чего и боялся больше самих мертвецов, то лишь мертвецов оживших. Именно это мне и предстояло сейчас запечатлеть для истории. Крепкая профессорская ладонь уверенно легла на рычаг, находившийся в самой середине панели управления умной машины. Пальцы плотно закрыли отполированную рукоятку. — Сейчас она откроет глаза! — заявил профессор таким тоном, что лучше было ему поверить. Я отчаянно косился то на запертую от посторонних взоров дверь, то на окно. Но даже открытая створка…

— Может, и сумеем, — не удержался Володька. — Вот и сумейте. Идите и принесите, а отряд вас здесь подождет. Теперь уже ничего не оставалось, как пойти и принести. Володька закрыл глаза и представил себе эту кучу. Ржавые трубы торчали оттуда со всех сторон, громоздились разломанные кровати, а венчало это восхитительное сооружение мощное колесо от катка, тонны, эдак, на две. Может, такая куча и дожидалась сейчас удачливого пионера. Жаль только, что ни Володька, ни Колька не знали ее местонахождения.…

К тому времени я устану от всей этой болтовни и начну торопиться. Поэтому я не отвечу на твои вопросы и провожу тебя в машину. Нажму зеленую кнопку - создастся такое впечатление, что все вокруг нас исчезает. Ты увидишь только смутное ничто, что-то вроде тумана, обступающего кабину со всех сторон, - вероятно, это поле, которое предохраняет нас от посторонних воздействий при путешествии во времени. Впрочем, багажный отсек не защищен от этих воздействий. Ты что-то начнешь говорить, когда я нажму черную…

Потом он уже не смог обнаружить неиспользованных прежде возможностей для получения энергии, что позволило бы ему выполнить подобные демарши, поскольку неудачи, которые временами терпели Узурпаторы в попытках поймать и заточить его, многому научили Их. Сейчас он осторожно исследовал свое окружение, опасаясь, с одной стороны, что приведет в действие какую-нибудь сигнальную систему, а с другой - что не заметит ее. Издалека, из космического пространства, этот мир казался свободным от Их сетей и ловушек.…

Я хлебнул вина, разбавленного водой, и буркнул: – Он владеет магией, позволяющей ему держать собственную задницу в тепле. – Однако, при этом, ему приходится пользоваться шерстью и услугами какой-то девицы, – добавил Падир Брегон. – Разве я спорю? – промолвив это, я впился зубами в отборный, сочный шмат мяса, оторвал внушительный кусок и с удовольствием стал обрабатывать его зубами. – Хочешь еще вина? – Нет. Утром предстоит работа. Я знал об этом! Как можно было о ней забыть, если мы приехали…

Заправился, окликнул. - Саня, просто блеск. Но ты доходишься - еще и те оденешь. Эти штаны я тоже оставил на дереве. Мало ли что - вдруг спецовка станет через пару лет еще хуже. А эти - все-таки из доброго брезента, и можно подлатать... КАК АНДРЮШКА ЖДАЛ СОБАКУ Андрюшка Кубик мечтал о собаке. Ну как же так - без пса в тайге? Да и не в том, конечно, дело, что в тайге... Его смущало лишь одно - как выбирать? Со своего поискового участка они часто ходили на соседнюю разведку. Там такие своры...…

- Вот это да! - сказал Александер. - Сдавай! - сказал Леопольд. Так приняли великую новость о звезде Макилвейна его друзья-приятели. И потом весь вечер Макилвейн покорно играл в юкр. А Ричардсону пришло в голову, что надо сообщить об открытии в газету. - Старик Макилвейн принимал все это всерьез, - продолжал Харриган, - и в то же время как-то очень стеснялся. Понимаете, создавалось впечатление, что он так долго старался открыть свою звезду, что теперь уж и сам с трудом в нее верил. Но звезда…

Так была задумана официальная часть. При ее подготовке особое внимание обратили на то, чтобы не повторился скандал в Сорбонне, когда известный своей чудаковатостью профессор Палевский, демонстрируя первых кибернэросов-женщин и желая показать их в самом выгодном свете, устроил в храме науки стриптиз. Но прием в Академии должен был стать более эффектным зрелищем, чем пресловутая лекция в Сорбонне. Дипломатический корпус явился в полном составе, во фраках и смокингах, а дамы в вечерних туалетах, тем…