Научно-популярная литература

10 E in quel giorno, dice il Signore, ci ara un grido alla porta dei Pe ci, e lutto all'altra porta, e una grande di truzione ulle colline. (Prome a di ogni orta di di grazie). 11Urlate, abitanti della parte ba a della citta, perche tutti i commercianti moriranno e quelli carichi d'argento aranno di trutti. (Prome a di ogni orta di di grazie). 12 E avverra in quel tempo: io frughero Geru alemme con una lampada e puniro quelli che iedono ulla loro feccia e dicono in cuor loro: "Il Signore…

9 In that day I will vi it all who leap over the thre hold, who fill the hou e of their Lord with violence and deceit. (The thre hold had a “ acred” tatu ; in ancient time , dead relative were buried under it to “protect” the hou e). 10 And in that day, ay the Lord, there will be a cry at the fi h gate, and mourning at the other gate, and great de truction on the hill . (Promi e of all ort of mi fortune ). 11 Howl, you inhabitant of the lower part of the city, for all the trading people…

– 3- У каждого живого вида на Земле есть своя экологическая ниша. У каждого есть свой ареал обитания, питательная среда и каждый является источником питания для других видов. Несмотря на появление и исчезновение различных новых видов, природный мир Земли всегда представляет собой замкнутую, безотходную систему, где нет ничего лишнего, нет видов – полуфабрикатов, а любая экологическая ниша заполняется идеально соответствующими живыми существами. Этот мир внутренне идеален. Удивителен огромный…

11 Hyl, dere innbyggere i den nedre delen av byen, for alle handel folk kal omkomme, og de om er la tet med ?lv, kal bli ?delagt. (L?fte om alle lag ulykker). 12 Og det kal kje pa den tid: Jeg vil ran ake Jeru alem med en lampe og traffe dem om itter pa bunnfallet og ier i dere hjerter: «Herren gj?r verken godt eller ondt.» (Det er hykleri overalt. Menne ke lekten fortjener Gud dom, pe ielt innbyggerne i Judea og Jeru alem, om vendte eg bort fra Jahve, glemte in gud og tilte…

11 Yt, ni invanare i den nedre delen av taden, ty allt handel folk kall omkomma, och de om ar la tade med ilver kall forgora . (Lofte om alla mojliga olyckor). 12 Och det ka ke vid den tiden: Jag ka genom oka Jeru alem med en lampa och traffa dem om itter pa in ja tfallning och ager i dera hjartan: "Herren gor varken gott eller ont." (Det finn hyckleri overallt. Manni kan fortjanar Gud dom, ar kilt invanarna i Judeen och Jeru alem, om vande ig bort fran Jahve, glomde in gud…

11 Hyl, I indbyggere i den neder te del af byen, thi alle handel folk kal omkomme, og de, der er belae et med ?lv, kal tilintetg?re . (L?fte om alle mulige ulykker). 12 Og det kal ke pa den tid: Jeg vil ran age Jeru alem med en lampe og traffe dem, om idder pa dere affald og iger i dere hjerter: "Herren g?r hverken godt eller ondt." (Der er hykleri overalt. Menne ke laegten fortjener Gud dom, i aer indbyggerne i Judaea og Jeru alem, om vendte ig bort fra Jahve, glemte dere gud og…

8 ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??? ??????: ?? ????????? ???? ???????? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??? ????????? ?? ??????· (? ?????? ?? ?? ????? ??? ??????? ??????? ?? ????????? ??????? ??? ????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???????? ????). 9 ?????? ??? ????? ?? ????????? ????? ????? ?????? ???? ??? ?? ???????, ??? ???????? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ????. (?? ??????? ???? «????» ????????· ???? ?????????? ???????? ?????? ????????? ???? ??? ???? ??? ?? «????????????»…

11 Uivai, habitante da parte baixa da cidade, porque todo o comerciante perecerao, e o carregado de prata erao de truido . (Prome a de todo o tipo de infortunio ). 12 E acontecera naquele tempo: revi tarei Jeru alem com uma lampada e ca tigarei aquele que e entam em ua co ta e dizem em eu coracoe : “O Senhor nao faz o bem nem o mal”. (Ha hipocri ia por toda parte. A raca humana merece o julgamento de Deu , e pecialmente o habitante da Judeia e de Jeru alem, que e afa taram…

10 Et en ce jour-la, dit l'Eternel, il y aura de cri a la porte de poi on , et de deuil a l'autre porte, et une grande de truction ur le colline . (Prome e de toute orte de malheur ). 11 Hurlez, habitant du ba de la ville, car tou le commercant periront, et ceux qui ont charge d'argent eront detruit . (Prome e de toute orte de malheur ). 12 Et il arrivera a ce moment-la : je onderai Jeru alem avec une lampe et je punirai ceux qui ont a i ur leur lie et di ent dan leur…

9 An jenem Tag werde ich alle heim uchen, die uber die Schwelle pringen und da Hau ihre Herrn mit Gewalt und Betrug fullen. (Die Schwelle hatte einen „heiligen“ Statu ; in der Antike wurden ver torbene Verwandte darunter begraben, um da Hau zu „ chutzen“). 10 Und an jenem Tag, pricht der Herr, wird e Ge chrei geben am Fi chtor und Trauer am anderen Tor und gro e Zer torung auf den Hugeln. (Ver prechen aller moglichen Unglucke). 11 Heult, ihr Bewohner de unteren Teil der Stadt, denn…

10 Y en aquel dia, dice el Senor, habra clamor en la puerta del Pe cado, y lamento en la otra puerta, y gran de truccion en lo collado . (Prome a de todo tipo de de gracia ). 11 Aullad, habitante de la parte baja de la ciudad, porque todo lo comerciante pereceran, y lo cargado de plata eran de truido . (Prome a de todo tipo de de gracia ). 12 Y ucedera en aquel tiempo: regi trare a Jeru alen con una lampara y ca tigare a lo que e ientan obre u hece y dicen en u corazon: “El Senor…

Научные комментарии приведены в скобках после каждого стиха. Глава 1 1 Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею: (Второй год царствования персидского царя Дария – это 520 год до нашей эры. "Вещает" гипнотизёр-иудей, заинтересованный в том, чтобы иудаизм получил широкое распространение). 2 так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: "не…

?? ????? ???? ???? ?????? ?????; ???? ???? ??? ???? ???, ????? ????? ??? ???? ??? ???. (???? ?????. ??????? ?????? ?????? ?? ?????, ??? ????? ????? ?? ?????? ??????).

?????? ????? ????? ???????? ???? ?? ????. ??? 1 1 ???? ?????? ???? ?????, ????? ?????, ???? ?????? ?????, ??? ?' ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????. , ???? ?????: (???? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??? – ???? 520 ????"? "?????" ?? ??? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ??????). 2 ?? ??? ?' ?????: ??? ??? ????: "????? ?? ????? ???, ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?'". (???????? ???????, ????? ???? ????? ??? ????? ?????. ????? – (??????? ????? – ??????) – ???????…

Приемник включал несколько обмоток, которые были настроены на определенную частоту. Когда электрическая волна попадала на приемник, она вызывала поток электрических токов в его обмотках. Затем эти токи могли быть использованы для питания электрических приборов. Методы Теслы для передачи энергии по воздуху вызывали большой интерес в научных кругах, но они оказались нерентабельными для массового производства. Однако идеи Теслы вносят значительный вклад в настоящее время, помогая улучшать беспроводную…

След всеки стих в скоби е даден научен коментар. Глава 1 1 Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, словото Господне дойде чрез пророк Агей до Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юда, и до Исус, син на Йоседек , великият свещеник: (Втората година от управлението на персийския цар Дарий – това е 520 г. пр. н. е. "Излъчване" от еврейски хипнотизатор, интересуващ се от широкото разпространение на юдаизма). 2 Така казва Господ на Силите: Този народ казва: Още…

Komenti hkencor jepet ne kllapa pa cdo vargu. Kapitulli 1 1 Ne vitin e dyte te mbretit Dar, ne muajin e gja hte, diten e pare te muajit, fjala e Zotit iu drejtua me ane te profetit Hagai Zorobabelit, birit te Shealtielit, guvernator i Jude , dhe Jozueut, birit te Jozadekut. , prifti i madh: (Viti i dyte i mbreterimit te mbretit Dariu te Per i e – ky e hte 520 para Kri htit "Tran metim" nga nje hipnotizue hebre i intere uar qe judaizmi te perhapet). 2 Ke htu thote Zoti i u htrive: Ky popull…

Научни коментар је дат у загради иза сваког стиха. Поглавље 1 1 Друге године цара Дарија, шестог месеца, првог дана у месецу, реч Господња дође преко Агеја пророка Зоровавељу, сину Салтииловом, намеснику Јуде, и Исусу, сину Јозадекову. , велики свештеник: (Друга година владавине персијског краља Дарија – ово је 520. пре Христа „Емитовање“ јеврејског хипнотизера заинтересованог да јудаизам постане широко распрострањен). 2 Овако рече Господ над војскама: Овај народ каже: „Још није дошло време,…

Nakon vakog tiha u zagradi je dat znan tveni komentar. Poglavlje 1 1 Druge godine kralja Darija, u e tom mje ecu, prvog dana u mje ecu, do?e rijec Go podnja preko proroka Hagaja Zerubabelu, inu Sealtielovu, namje niku Judej kom, i Jo ui, inu Jozadekovu. , veliki vecenik: (Druga godina vladavine perzij kog kralja Darija – ovo je 520. pr. Kr. "Emi ija" zidov kog hipnotizera zaintere iranog za irenje judaizma). 2 Ovako govori Go pod nad voj kama: Ovaj narod govori: Jo nije do lo vrijeme,…