Поэзия

Гудвилл (в сторону). Девочка рехнулась, не иначе! (Дочери.) Ах ты, баловница! Кто тебе вбил этакое в голову? У тебя будет хороший, рассудительный муж, который научит тебя уму-разуму. Люси. Нет! Я такого не возьму, если только можно будет делу помочь. Мисс Дженни Флентит говорит, что рассудительный муж – самый скверный. Гудвилл (в сторону). Надо, чтоб у девочки появились более здоровые склонности. (Дочери.) Послушай меня, Люси, скажи: из всех мужчин, каких ты видела, кого бы ты предпочла…

Аллен. Среди миллиона идей, живущих во мне, иных не бывает. Правда, не всем доступно понять. Фред. Не набивай себе цену, Аллен. Аллен. Зачем? Если бы за каждую я получил всего по доллару… Поделиться? В честь приезда жены нашего друга жертвую, так и быть. Или вас это не устраивает? Дэвид. Давно не покупаю в кредит. Мери. Не тяните, Аллен. Они вот-вот явятся. Аллен. Все очень просто, Мери. Цветы не надо никуда ставить. Мы вручим их Марте у порога. И, как самый обаятельный, сделать это, разумеется,…

Отрадина . Что ты за вздор болтаешь! Аннушка . Да уж очень мудреные дела-то на свете творятся. Отрадина . Что тут мудреного? Самое обыкновенное дело: деньги ей достались по наследству от богатых родственников. Аннушка . Да как же это так по наследству, коли у нее, окромя двух теток, и родственников-то нет. Отрадина . Это ты почем знаешь? Аннушка . Слухом земля полнится. Отрадина . Много ведь и пустяков говорят, Аннушка. Аннушка . Нет, уж чего не было, так говорить не станут. Кому…

Явление первое Публика мало-помалу прибывает. Кавалеры, горожане, лакеи, пажи, воришки, привратник, потом маркизы, Кюижи, Брисайль, буфетчица, скрипачи и т. д. Шум голосов за дверью; затем врывается кавалер. Привратник (преследуя его). А деньги за билет? Не то прошу обратно! Первый кавалер. Без рассуждений, ты! Я прохожу бесплатно. Привратник. Позвольте! Почему?… Первый кавалер. Молчи, негодный плут! Служу я у его величества…

Действующие лица Эдип , некогда царь Фив, слепец-изгнанник Антигона, дочь Эдипа. Исмена , дочь Эдипа. Полиник , сын Эдипа. Креонт , фиванский царь, шурин Эдипа Фесей , афинский царь Страж в Колоне Вестник аттических старцев Без слов: свита Фесея, свита Креонта Действие происходит близ священной рощи в Колоне, предместье Афин. Вдали виден афинский акрополь. Пролог На дороге, ведущей извне, появляются Эдип и сопровождающая его Антигона. Эдип Дитя слепого старца,…

СОСЕД. Здравствуйте, Андрей Григорьевич. САРАФАНОВ. Добрый вечер. СОСЕД (язвительно). С работы? САРАФАНОВ. Что?.. (Поспешно.) Да-да… С работы. СОСЕД (с насмешкой). С работы?.. (Укоризненно.) Эх, Андрей Григорьевич, не нравится мне ваша новая профессия. САРАФАНОВ (поспешно). Что это вы, сосед, куда собрались на ночь глядя? СОСЕД. Как – куда? Никуда. Давление у меня скачет, на воздух вышел. САРАФАНОВ. Да-да… Прогуляйтесь, прогуляйтесь… Это полезно, полезно… Доброй ночи. (Хочет уйти.) СОСЕД.…

Мольер (сбрасывая шлем, переводя дух) Воды! Бутон. Сейчас. (Подает стакан.) Мольер Фу! (Пьет, прислушивается с испуганными глазами.) Дверь распахивается, вбегает загримированный Полишинелем дю Круази, глаза опрокинуты. Дю Круази Король аплодирует! (Исчезает.) Суфлер (в разрезе занавеса). Король аплодирует! Мольер (Бутону). Полотенце мне! (Вытирает лоб, волнуется.) Мадлена (в гриме появляется в разрезе занавеса). Скорее! Король аплодирует! Мольер (волнуясь). Да, да, слышу. Сейчас…

Какая изящная и, несомненно, очень опасная женщина. Но позвольте вас сразу предупредить: мое сердце, увы, уже занято... Дама. Я так и предполагала. Из окна своего дома я видела вас в саду Джиофри Торнсайд с его очаровательной дочерью. Мне кажется, она способна покорить сердце даже самого ветреного молодого человека. Уилмот. Дорогая миледи, вы знаете сэра Джиофри?! Замолвите за меня словечко перед ним, и я буду предан вам всю жизнь. Дама. Разве в этом есть необходимость?! Молодому человеку…

Жан-Батист Мольер Мнимый больной Комедия в трех деиствиях Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Арган, мнимый больной. Белина, вторая жена Аргана. Анжелика, дочь Аргана, влюбленная в Клеанта. Луизон, маленькая дочка Аргана, сестра Анжелики. Беральд, брат Аргана. Клеант, молодой человек, влюбленный в Анжелику. Г-н Диафуарус, врач. Тома Диафуарус, его сын, влюбленный в Анжелику. Г-н Пургон, врач, лечащий Аргана. Г-н Флеран, аптекарь. Г-н де…

У Герострата довольно потрепанный вид: хитон разорван, на лице и руках – ссадины. Втащив Герострата в камеру, Тюремщик неожиданно дает ему сильную оплеуху, отчего тот летит на пол. Герострат. Не смей бить меня! Тюремщик. Молчи, мерзавец! Прибью! Зачем только воины отняли тебя у толпы?! Там, на площади, могли сразу и прикончить! Так нет, надо соблюдать закон, тащить в тюрьму, марать руки… Тьфу! Герострат (поднимаясь с пола). И все-таки ты не имеешь права бить меня. Я – не раб, я – человек!…

Тот не стал вдаваться в споры, А подмазал пятки И к Владимиру в палату Прибыл без оглядки. "Так и этак, ваша светлость, Доложить имею, Что ответ Перуна-бога Повторить не смею. Он со мною, как с собакой, Обошелся мерзко, А о вас себе позволил Выряжаться дерзко. Дескать, сами вы сожрите Ваше угощенье, Дескать, он на княжью службу С ..., прошу прощенья; Дескать, и на княжий праздник Вообще плевал он, И дерьмом, простите, вашу Милость называл он". Как услышал князь Владимир Про сие грубьянство,…

Пабло Неруда Испания в сердце Перевод Ильи Эренбурга, 1939 г. Обращение Чтобы начать, как о раскрытой розе, как о начале неба, воздуха, земли, тоска по песне, по металлу боя, который обнажает кровь. Испания, хрусталь и битый камень, взволнованная тишина пшеницы, мех и горячий зверь. Сегодня, завтра - ты идешь ни шороха, ни слова: испуг надежды, как высокий воздух. Стертая луна из рук в руки, от колокольни к колокольне. Мать-родина, овес, кулак, …

В остальном выглядела она прилично: длинные ухоженные волосы, маникюр, аккуратно со вкусом накрашена. Мы прошли через переход и вышли в «Сад Искусств» — место на редкость безлюдное для центральной части города. Чувствовал я себя как дядя, выведший на променад свою маленькую племянницу. Ощущение, прямо скажем, асексуальное, родительское какое-то… Свидание называется. В «Саду Искусств», неподалёку от изваяния «Железного Феликса», перенесенного сюда от здания КГБ с Лубянки, я внезапно почувствовал…

Перевод И. Чежеговой РАССУЖДЕНИЯ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРЫХ ДОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО МОЖНО ЛЮБИТЬ СРАЗУ ДВОИХ Нам в памяти своей хранить не жаль И нынешних, и прошлых дней волненья, В тех и других и боль, и утешенье, В них сопредельны радость и печаль, Наносит разум на свою скрижаль О сущем разнородные сужденья, Дает законченное впечатленье Той и другою стороной медаль. Но ведь любовь — она не просто сила! Могущественней всех на свете сил, Она любовью мир преобразила. Так отчего…

Первый. Не знаю, для меня много. Не это главное…, хотя, конечно, они были бы очень кстати. Жалко. Я, между прочим, работал… Да не в этом дело… Это же были мои деньги… Слушай, не сбивай меня, а? Понимаешь, меня они сразу определили, что я устал… Как тебе сказать, что я устал, что думаю о своем, что невнимателен… устал. Предложили доехать… на машине… дешево. Парень, одет хорошо, какой-то такой озабоченный, дескать, встречаю — ехать из Домодедова до Москвы…, черт бы побрал этот аэропорт…, мол, до…

Рекс . — Как будто мы в этом виноваты. Он даже не гомик. Чертов натурал! Макс . — Да, спит с бабами. XIX век. Рекс . — XV! Макс . — Вообще доисторическая эпоха. Хотя нет. Там все со всеми, как собачки. Рекс . — Неважно. В общем, играет в святого он — а достанется за этот грех нам. Макс . — Надо что-то делать. Рекс . — Надо что-то делать… А что? Макс . — Я понимаю, он звезда. Он снимается в сериалах. Как этот новый шедевр — «Последний герой на фазенде!» Он мачо. Но…

Первый. Усопший. Второй. Так точно, усопший, имел конюха Ивана Вертюкова, повара своего и нанятого слугу Христофора, гурийца, из местных. Жили широко, открыто, стол держали дома, все вроде весело, дружно, ссор не слыхать было. Разговоры, натурально, имелись вольные… Первый. То-то что вольные… Пока идет этот разговор, у крыльца появляются двое военных, полковник и подполковник. Соколов встает им навстречу, девочка отходит в сторону. Один из военных изящен, подвижен, нервен, другой чуть тучноват,…

Судья — человек меньше грешный во взятках; он даже не охотник творить неправду, но страсть ко псовой охоте… Что ж делать, у всякого человека есть какая-нибудь страсть, из-за нее он наделает множество разных неправд, не подозревая сам того. Он занят собой и умом своим, и безбожник только потому, что на этом поприще есть простор ему выказать себя. Для него всякое событие, даже и то, которое навело страх для других, есть находка, потому что дает пищу его догадкам и соображениям, которыми он доволен,…

Васильков. Да, не близко-таки. Телятев. Вот бы вы меня удивили, если б сказали, что вы ей понравились. Это была бы штука любопытная. А что она вам нравится, диковины тут нет. Я знаю человек пятнадцать, которые в нее влюблены без памяти, только из взрослых людей, а если считать с гимназистами, так и конца нет. А вы знаете что? Вы попробуйте сами ей понравиться. Васильков. Да разве ж это так трудно? Телятев. Ну, да уж я вам скажу. Васильков. А что ж нужно для того? Какие качества?…

На собственных руках его носил. Но дьявол стал завидовать обоим: Хотел он мзды Евлогия лишить. И, развратив расслабленного, ярость Вдохнул в него, и начал тот во гневе Евлогия хулить: «Ты — беглый раб, Похитивший именье господина! Ты чрез меня спасаешься, ты принял Калеку в дом, чтоб назвали тебя И праведным, и милосердным люди!..» Но с кротостью ответствовал Евлогий: «Не будь ко мне несправедливым, брат, И лучше ты скажи, какое зло Я сотворил тебе, — и я покаюсь».…