5.00
рейтинг книги
Исраэль Шамир Переводы, в отличие от оригиналов, устаревают. Ведь они не классика, а прочтение классики. Каждому поколению — свои прически, своя длина юбок и свои переводы. Но, хотя давно ушли в прошлое букли и кринолины, на "Одиссее" время в России забуксовало. Со времен Василия Андреевича Жуковского, старшего современника Пушкина, этот эпос по большому счету не переводили заново — за несколькими исключениями, не повлиявшими на представление о поэме. Сказалась некая тоталитарность…
5.00
рейтинг книги
Голос воды, много больше того Прелесть ее и ее красота, Свет ее ясный, ее чистота. Жила среди чар она так вдалеке, Эльфийская сила держала в руке Дориата лесного просторы, пути; Тропинку туда невозможно найти, Никто не посмел бы незваным бродить И чуткие листья в ветвях шевелить. К Северу страха лежала страна И Дунгортеб называлась она, Тенью вершины вздымаются прочь; За ней простиралась Смертельная Ночь,
Таур-ну-Фуина чаща темна, Там солнце померкло, туманна луна.…
5.00
рейтинг книги
Стихотворения поэтов XVIII–XIX веков о военной доблести русского народа «Только доблесть бессмертно живет…» [1] Хвала возвышенным певцам! Их песни — жизнь победам, И внуки, внемля их струнам, В слезах дивятся дедам… В. Жуковский
1
Статья печатается в сокращении.
Истинная поэзия всегда была голосом народа, выражала его чувства, мысли и чаяния, оплакивала утраты и воспевала победы. Поэты воодушевлялись славными…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Литературные памятники
Теперь, почти сорок лет спустя после начала работы над переводом поэмы, «Мармион» наконец-то выходит, и этот перевод я посвящаю памяти его первого редактора Татьяны Григорьевны Гнедич. Василий Бетаки. Франция, Медон ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ Едва ли можно ожидать, что автор, которого публика почтила похвалой, не попытается снова злоупотребить ее великодушием. Однако следует полагать, что автора «Мармиона» не может не беспокоить успех его произведения, так как он сознает, что…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Золотое сечение
Молвой злоустой: кто бы ни был он Или она - Господь им будь опора - Юдоль земную да покинут скоро! А также помолитесь и за тех, Кто одарен взаимною любовью: Даруй им, Боже, силы для утех На радость дамам, не во вред здоровью; А сам я буду, чуждый суесловью, Влюбленных страсти и напасти петь, Пуститься их стезей не смея впредь, Но сострадая сердцем и душою, Деля по-братски бремя их невзгод. Внемлите же и следуйте за мною:
О доблестном Троиле речь пойдет, Я опишу судьбы…
5.00
рейтинг книги
Шевченко Тарас Григорьевич
помчится и к Богу — о милом узнать. А та — сирота — у кого распытает, и кто ей расскажет, и кто о том знает, где милый: поит ли коня на Дунае? Собрался да в темном лесу ночевать? А может, с другой он, другую ласкает, ее ж, чернобровую, стал забывать? Когда бы ей птицею стать быстрокрылой, весь мир облетела б, а друга б нашла; Коль жив он — любила б, а ту задушила б, коль умер — в могилу б с ним рядом легла Не так любит сердце, чтоб с кем-то делиться,
не так оно хочет,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Кобзарь
старик с бандурою в руках, седой казак. «И так и сяк... И нужно бы, да неохота... А все же нужно. Хоть два года пускай по свету он порыщет и сам судьбу свою поищет, как я искал ее... Ярина! А где Степан?» — «А вон под тыном, как в землю вкопан, нем и глух!» «А мне и невдомек... Эй, друг, иди сюда! Идите оба! Как вам такая дробь на пробу?» И грянул по струнам. Он играет, а Ярина со Степаном в пару.
Он играет, подбавляет каблуками жару: «Кабы мне такого бы горя:…
6.25
рейтинг книги
Чуть убаюканный рекой: «Как плавны северные реки И как задумчив их покой. Казалось бы, совсем недавно 6 Ползли холодной лавой льды. Темнея, таяли исправно В глуби чернеющей воды. Светлели реки так неспешно, 7 Неся настой весенних вод,
Что по стремнинам тьмы кромешней Кружили полуталый лёд. Несло по рекам глухомани 8 Тот запах свежести снегов,…
6.25
рейтинг книги
Раб На наш век хватит – доживем, как начали, сойдем под землю, долгими пресытившись годами. Я так верю. Боги помочь мне. Тиресий Вас пол-Аида тех, кто долю прокляли, надеявшись легко дожить до старости. Смотреть спокойно, если тьма грядущая, сменяется другою тьмой, – вот наша жизнь. Раб Стоит алтарь святой над вечной правдою, мы молимся, а значит, боги слушают, дым наших жертв угоден богу высшему –
не тронет, охранит, оставит жИвыми. Мы толковали знаки, мы приметами…
5.00
рейтинг книги
Парасольку й годинник, замок і засув, І весь одяг, включаючи тогу. Він старанно зібрав й спакував те майно В сорок дві іменні куті скрині, Та про це не сказав, і лишилось воно На причалі лежати й донині. Що він одяг забув – півбіди, далебі, Бо на нім – сім халатів із вати, А от справжня біда, уявіть-но собі: Він забув, як його, в дідька, звати. Відкликався на «Дик!» чи на будь-який крик,
На «Гори воно все!», «Рви перуку!», Або «Я тобі дам!», а чи «Як тебе там?»,…
5.00
рейтинг книги
право в Питерград! При самия цар. Кай се, кучи син, кай се, кучи син, смутник и бунтар!» По Тверска-Ямска с звънци и под впряг тичал дор три дни писарят недраг. На четвъртия, в обедния зной, в царския палат се домъкнал той. Появил се Петър
на висок чардак. На стрелеца той със кривак дал знак. «Я кажи, стрелец, кой те тук довя? Или с тайна вест идеш от Москва?» «Ни съм от…
5.00
рейтинг книги
смотрит вниз он из окна, где, гремя под берегами, Янтры пенится волна; на селян, что жнут и косят, на ликующий народ... и мечты его уносят вдаль, под южный небосвод, В край, где над Марицы лоном о победе так мечтал! Где он трон свой и корону в жаркой битве потерял. И картина ликованья вражьих войск пред ним встает, и стесняется дыханье, и сильней тоска гнетет.
Слышит узник рев ужасный, Крик куманских злых стрелков, стоны рыцарей несчастных — вопли…
6.25
рейтинг книги
Ты со златом прибор поставь перед ним И с углями прибор поставь перед ним. Коли мал Давид, еще несмышлен, Красный угль он возьмет, злата он не возьмет”. И со златом прибор и с углями прибор Был поставлен тогда пред Давидом на стол, Руку поднял Давид, хотел золото взять, Руку ангел отвел, положил на огонь. Палец к углю прижал и палец обжег, Палец в рот положил и язык обжег, Как язык он обжег, мало - он онемел. И его стали звать - заика-Давид.
4 Мысрамэлик не стал Давида держать,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Кобзарь
иль горе вам будет. Скоро разорвут оковы скованные люди. Суд настанет, грозной речью грянут Днепр и горы! Детей ваших кровь польется в далекое море сотней рек. Вам ниоткуда помощи не будет: брат от брата отречется, сын про мать забудет; и дым тучею закроет солнце перед вами, и прокляты вы будете своими сынами! Умойтеся! Образ Божий грязью не поганьте, дурь в голову детям вашим
вбивать перестаньте, что они — паны по крови: мужицкое око им заглянет прямо…
6.25
рейтинг книги
И грибы — тому резон: Без проблем таскаю сотни В этот «бархатный» сезон. Ягоды ж,- другое дело: 8 Интерес тут по нулю. И ленив, и неумел я, - Потому, что не люблю. Не люблю я сбор «дотошный», 9 То есть, аж до тошноты,-
Еле полниться лукошко. Вот с грибами — я на «ты». Я по ягоды со скипом 10 Собираюсь поутру, Да вареники…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Эпопея забытых
о том, что когда-то свободным был он и чтил лишь Болгарии вольный закон... Пусть каждый болгарин прочтет и запомнит, что греки в страну ворвались вероломно, что в битвах за волю наш дух не погас, — за это враги ненавидят так нас!... Пусть древнюю помнит болгарин столицу и славных сограждан делами гордится!... Наш край просвещенную славу стяжал: славянскому миру он азбуку дал. Пусть имя «болгарин» теперь не с презреньем
везде произносят, а с должным почтеньем. Пусть знают…
6.25
рейтинг книги
Вяжет детям форму, пляшет в неглиже. Ваня стал с годами мудр не по годам: В центре Комсомольской выстроил вигвам, Окружил дерюгой столбик INFO-SOS И собрал, ворюга, рельсовый колосс. Капсулы привозят каждый день людей. Старый кит низводит их до лебедей. Дальше эскалатор их увозит к свету, Лебеди – в лягушек, а лягушки – в Лету... 27.11.13 в 2:53 Трафик
Ночь придушит трафик как всегда… В городе сон. А в реке бегущая вода Колышет дом.. На мостах…
5.00
рейтинг книги
бездомный, уже по-иному одет. Без сна и покоя, под именем новым и с сердцем на подвиг и муки готовым. Он нес и сознанье и свет для борьбы — и в рабской стране прозревали рабы. И кратки и просты слова его были и в людях надежды, мечты пробудили. О бунте он им говорил, о борьбе, как празднике светлом, — о новой судьбе, которой пока еще срок неизвестен. Испытывал, кто благороден, кто честен, кто выйдет на подвиг, кто подвигу - рад,
и тот, кто внимал ему, был ему брат. Глядел…
5.00
рейтинг книги
Замело и без натуги Не откроешь настежь дверь. Мой отец в фуфайке ватной, 10 Еле выйдя за порог, Нарезает снег лопатой, Словно праздничный пирог. Вот, бульдозер ледоколом 11 Снег ломает, будто лёд. Не пошёл сегодня в школу Детский, радостный народ. Окрепчал мороз под сорок. 12 Что тут скажешь? Повезло.
И летят салазки с горок Ветрам северным назло! Глыбы снежные с обочин…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Эпопея забытых
Бледный и усталый, молча он идет, иногда лишь властно вымолвит: «Вперед!» Он ведет отряд свой далеко-далёко, а на лбу морщины пролегли глубоко, в голове героя пестрых мыслей рой, ясных планов проблеск, свет и мрак порой. Нет, не меркнет память подвигов и пыток, память всех несчастий и надежд разбитых, — сколько жертв напрасных и погибших сил, лютый натиск вражий все испепелил! Бунт прошел, пронесся гневным вихрем странным,
промелькнул коротким сильным ураганом! Так…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
5.00
рейтинг книги
Серия:
#10 Видящий смерть
— Давайте я возьму его? — спросил Медведев, открывая заднюю дверь автомобиля. — Нет, просто помогите вытащить. Медведев послушался. И я спешно понёс парня в участок. Но стоило зайти внутрь, как меня встретила толпа обескураженных полицейских. Да плевать на них! Не сказав ни слова, я снова отправился к антимагическим камерам. И очень удивился, когда обнаружил, что одна из них занята. — Откройте! — велел я Медведеву, который всё это время следовал за мной. Он спешно открыл дверь камеры, и…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Закон сильного
Такие ситуации были скорее не правилом, а исключением. Каждый прорыв становился событием. Но, по моему мнению, их опасность была преувеличена. По большому счёту, это просто монстры. Да, они вырвались на свободу, а их единственная цель — уничтожить всё живое, что встретится им на пути. В этом они ничем не отличаются от обычных обитателей Брешей. А их я за свою карьеру Искателя убил несколько тысяч! Единственное отличие — это в том, что, оказавшись на свободе, они могут нанести вред мирным…
6.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Имперец
- Вот шутники, - и Пауло запустил самолетик. И вот, как будто ночь наступила, а потом, он открыл глаза и увидел, что летит на самолёте. Впереди штурман самолета, какой-то человек, одетый в красный костюм. Сзади на спине было написано «проводник в пятое измерение». Пауло посмотрел в окно самолёта, в котором было только два пассажира - он и этот пилот, и внизу он увидел землю. Мы летим, - подумал Пауло, но ка и спросил пилота где я. - Мы летим в пятое измерение, в страну алхимиков.
- Зачем?…
5.75
рейтинг книги
Серия:
#1 Адвокат империи
В последних словах прозвучала явная угроза. И действительно, никто и никогда не смел обвинять «Рапсодию» в том, что на её столах кто-то посмел мухлевать. Уж я-то знал это как никто другой. Провел «исследование», так сказать. Последнего идиота, который попытался провернуть подобное в этом заведении, нашли в Неве с камнем на шее. А я, знаете ли, не особо радуюсь перспективе подобного заплыва. Было бы крайне глупо потратить таким образом свой второй «шанс». И всё-таки я сделал именно то, в чём он…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#5 Гибрид
Но почему они не рядом с ней? Почему малявка стоит одна-одинешенька посреди детской, а они всем скопом толкутся снаружи? Что за фигня? Ей что, помощь не нужна? Или я чего-то не понял? — Лэн? — переспросил я, когда лэн Даорн так и не ответил на мой вопрос. — Так что с Арли? — Точно не знаю, — бросил тот, бегом поднимаясь по лестнице. — Но этой ночью она устроила страшный переполох. Мастер Даэ сказал, что она кричала, буянила. Затем впала в транс. А перед этим несколько раз повторила твое имя,…
5.60
рейтинг книги
Серия:
#3 Страж
Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…
7.88
рейтинг книги
Серия:
#2 Вернуть невесту
Глава 1 Просыпаться было тяжело. В голове гудел невидимый колокол, отдаваясь в висках гулкой пустотой. Распахнула ресницы, с трудом соображая, что происходит, где я вообще нахожусь, и наткнулась на чужой взгляд. Знакомый такой. Темно-зеленый и недоумевающий. Фарн…. Близко-близко, на расстоянии вытянутой руки. Моей руки, которая, между прочим, в эту самую минуту с удобством расположилась на подушке возле его щеки. – Эннари, – а голос низкий, хриплый. То ли после крепкого сна, то ли от…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Самбисты
- Сева защищался! - Да Сева, я смотрю, ангел во плоти. Вам бы, адвокатом дьявола работать. Слегка пошатываясь, лезет в сугроб за котом в своих белых ботиночках на каблуках. Снег облепляет стройные икры, обтянутые капроном. Меня передёргивает, словно я сам залез в этот снег голыми ногами. И ловлю себя на желании немедленно барышню из снега вынуть, отряхнуть и отругать. Нахрена она лезет за ним в снег? Чего он, сам не вылезет? Не ребенок поди, а зверюга. Вон, шерсть какая, две пары варежек…
5.00
рейтинг книги
— Не думаю. Чего здесь бояться пиратам? — Не знаю. Нас, к примеру. — Их не трогали раньше. — Почему? — Пиратство невозможно полностью искоренить. Одних уничтожишь, на их место почти сразу приходят другие. — Тогда улетаем, не будем их трогать, их невозможно искоренить. Пилот, разворачивай фрегат. — Пилот, остаёмся на месте. Раз мы уже прилетели, посмотрим, что и как здесь. — На что поспорим, что перед нами минные поля? — Решил меня развести на два ящика как командующего седьмым…
5.25
рейтинг книги
Серия:
#1 Третий Рим
- Коня привели! – заорал сверху парнишка. – Ее за ноги привязывают! - По обычаю тюрингов казнить решили, - удивленно покачали головами воины. – Отродясь у нас таких затей не бывало. Ну, кулаками забьют до смерти бабу какую, ну утопят, как тещу старого Хлодвига. Или придушат, как Хильперик свою жену-испанку. Но чтобы так… Не по-людски даже… Два королевских лейда(1), взяв под уздцы коня, запряженного страшной упряжью, поскакали, набирая ход. Королева, тело которой нещадно колотило о кочки и камни,…
5.00
рейтинг книги
— Угадал, — ответила за всех одна хитрая попка, — нас тут много. — И сколько? — Много, — фыркнула Алена. В тот же миг с разных сторон меня звонко чмокнули в щеки, шею, макушку, плечи… И я опять сбился со счета. В общем, много. Много рук, много губ. — И кто тут? В ответ раздались все более коварные хихиканья — слева, справа, сзади и спереди. После чего сразу несколько десятков пальчиков задрали мою футболку, и несколько губ, явно не нашедших места повыше, жарко присосались к моему торсу,…
6.23
рейтинг книги
Пролог Карабкаясь вслед за Виталием и инструкторами вверх по горной тропинке, Софья думала только об одном: «Где была моя голова, когда я позволила поймать себя на «слабо»? Экстрим – это не моё. Вот совсем не моё!» Виталик, тот да, загоняется по всяким адреналиновым развлечениям, а она предпочитала тихий, как Вит говорит, тюлений отдых у моря. Прожариться как следует, потом охладиться в море, наплескаться на мелководье. И снова к шезлонгу.
Её никогда не восхищали прыжки с парашютом,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Отверженный
Глава 1 До администрации кесаря я добрался быстро — Иван Иванович отправил за мной машину, снабжённую мигалками и совершенно безбашенным водителем. Поэтому все пробки мы объезжали с рёвом сирены и по встречной полосе. В принципе было весело, но как-то нервозно, а я только более-менее начал приходить в себя. Ещё пока гнали по улицам, я не раз подумал про бабушку и её способ перемещаться при помощи порталов. Это было невероятно удобно — она явно давно уже была дома. Хорошая это штука — пространственная…
5.20
рейтинг книги
Серия:
#1 Царь Федя
Но судьба решила помочь и одновременно пошутить. Недалеко от мусорки маячило одинокое спасительное место. Уже припарковавшись, я обратил внимание на разворачивающееся рядом безобразие. Вернее, его трудно было не заметить, когда со стороны конфликта раздался крик. Причём голос принадлежал юной соседке, явно находящейся в нехорошей ситуации. Выскакиваю из машины и бегу к детской площадке, расположенной с торца дома. Света на улице достаточно, чтобы разглядеть происходящее. Кто бы сомневался! Среди…
