Сказки

Январь Январь – месяц больших молчаливых снегов. Прилетают они всегда вдруг. Вдруг ночью зашепчутся, зашепчутся деревья – что-то творится в лесу. К утру станет видно: пришла настоящая зима! Лес утонул в дремучих сугробах. Под холодным сводом неба, покорно склонив тяжёлые головы, застыли скорбные белые деревья. Вместе со снегом налетели и набежали в лес диковинные невиданные существа. Они расселись по пням и сучкам, вскарабкались на ёлки и сосны – странные белые фигурки, неподвижные,…

— И кто тут в тебя плюнет, объясни, пожалуйста? — ехидно спросила Марго. — Бригада лесорубов хором плюется, как в балете? — В балете не плюются, темная ты деревня, — возразил Никколо. — Разве что этот балет в цирке, верблюжий. Па-де-тьфу из балета «Верблюдиное озеро». Подумай сама: бригада заготавливает лес. А везде по радио и в газетах твердят, что природу надо беречь. Лес нужно охранять, а не заготавливать. Чего его заготавливать, он же не огурцы. Лес уже никто в Европе не рубит, только сажают,…

Только теперь Маттео заметил незнакомую девчонку, сидевшую на табурете в углу кухни. — Наверное, — растерянно сказала девочка. — Не знаю. Я никогда еще не облизывала поварешек. — Ужас! — воскликнула Франсуаза. — В этой Флоренции воспитание детей никуда не годится! Они голодают! Познакомься, Маттео, это твоя новая сестра. Маттео ошарашенно посмотрел на девочку. — Пока я бегал на жеребьевку, ты соорудила мне сестру? — спросил он. — Папка, а ты куда смотрел? Мама совсем распоясалась. — Я…

Но это ожидание — радости великой и великого торжества — у ребенка никогда не обманывалось. У ребенка минута ожидания так сливалась с минутою наслаждения и удовлетворения, что не было возможности уловить переход или середину. Ребенок просыпался утром — и непременно находил то, о чем думал вечером, встречал наяву то, о чем говорили ему детские сны: существенность для ребенка — не то же ли, что сон; сон его не то же ли, что существенность? Ребенок утром просыпался окруженный теми же благами жизни детской,…

— Это Россия? Это точно Россия? — заволновался все тот же тоненький голос из дальней клетки. При солнечном свете оказалось: голос принадлежит птичке колибри, которую сразу и разглядеть-то трудно. — А мне говорили по секрету… Колибри не успела закончить фразу. Ее клетку подхватили крепкие рабочие руки, и она оказалась на большой тележке, где уже находились питон и макака. Служитель покатил тележку к зданию аэропорта и растворился в деловой суете. Возле клетки коалы, все еще стоявшей неподалеку…

— Это патруль Грозового племени? — крикнул он. Раздвинув листья в стороны, на крик высунулась серая крапчатая кошка. — Тучезвезд? Вы же не ловите белок на нашей территории, правда? Кот пренебрежительно фыркнул. — Конечно нет, Зерногривка. Небесные коты приучены уважать границы, — он говорил дружелюбным тоном, но не собирался давать Грозовой глашатае повод подозревать их без причин. Кошка кивнула и вышла из папоротников, встав в лисьем хвосте от Небесных. Она вытянула шею и глубоко потянула…

– Скажи ему, чтобы он выскочил обратно, – посоветовала киту хитрая рыбка. Тогда кит крикнул в свой собственный рот потерпевшему крушение моряку: – Вылезай наружу, тогда и возись! У меня икота. – Нет, нет, – ответил моряк. – Будет все по-другому. Отнеси меня к берегу моей родины, к белым утесам Альбиона, тогда я подумаю, как мне следует поступить. И он заплясал еще сильнее прежнего. – Лучше отнеси его к нему на родину, – посоветовала хитрая рыбка киту. – Я же предупреждала тебя, что он очень…

* * * Очень давно на необитаемом острове, на Красном море жил один огнепоклонник, перс. Он носил шапку, от которой лучи солнца отражались с такой яркостью, какую редко увидишь даже на востоке. Человек этот жил на самом берегу Красного моря, и у него не было ничего, кроме шапки, ножа и печки с плитой; знаешь, из тех, до которых никогда не следует дотрагиваться. Раз он взял муки, воды, сушеных слив, изюму, сахару и сделал из этих вкусных вещей огромный сладкий хлеб в два фута ширины и в три фута…

Одному козлёночку всё было ведомо. Повесил он голову, не пьёт, не ест. Утром и вечером ходит по бережку около воды и зовёт: Алёнушка, сестрица моя! Выплынь, выплынь на бережок… Узнала об этом ведьма и стала просить мужа – зарежь да зарежь козлёнка… Купцу жалко было козлёночка, привык он к нему. А ведьма так пристаёт, так упрашивает, – делать нечего, купец согласился: – Ну, зарежь его… Велела ведьма разложить костры высокие, греть котлы чугунные, точить ножи булатные. Козлёночек…

— Бабушка Ифа?! — удивилась Элизабет. — Значит, благодаря ей я здесь оказалась?! — Но как человек может находиться в двух местах одновременно?! Это не возможно! — возразил Вай. — Возможно! Бабушка Ифа волшебница, а потому может творить и не такие чудеса, она создала этот прекрасный замок, — восхитился Пуплекуш и после непродолжительного молчания продолжил, — Не пугайтесь, она добрая волшебница и вы не единственные попавшие к нам дети, сейчас сами в этом убедитесь. Знаете, у нас есть одно правило…

Коты снова рассмеялись, посчитав предложение чужака за безрассудство. — Хорошо, — согласился Остроглаз. — Одержишь верх — исполним твою волю. Ну а если наша возьмёт — будешь до следующей весны ловить для нас мышей и попрошайничать у магазинов! На том согласились и спору отвели три дня. Первое время Фос ничего не предпринимал, днём он только наблюдал, ночевать уходил к хозяйке, тогда как его противники, напротив, проявляли чрезмерную признательность своей кормилице. И вот настал последний…

Все европейские народы, большие и малые, — это народы-братья. Когда-то на заре человеческой истории их далекие предки, принадлежавшие к единому племени индоевропейцев, поселились на плодородных землях Европы. Проходили века, индоевропейцы вступали в контакты с другими племенами. Так на сцене мировой истории появились те народы, которые ныне заселяют территорию Европы. Время вроде бы удалило их друг от друга; сегодня они говорят на разных языках, носят разную национальную одежду, но за всей этой внешней…

Люби ближнего, как самого себя, – такова вторая половина Христовой заповеди. Я не буду говорить о том, что без любви к ближнему невозможно общежитие, – скажу прямо, без оговорок: любовь эта, сама по себе, помимо всяких сторонних соображений, есть краса и ликование нашей жизни. Мы должны любить ближнего не ради взаимности, но ради самой любви. Должны любить непрестанно, самоотверженно, с готовностью положить душу, подобно тому, как добрый пастырь полагает душу за овец своих. Мы должны стремиться…

А любопытные пауки утром пришли к камню, посмотрели на Ягодку и сказали: – О! Брусничинка к нам приходила. Заячий остров (По мотивам корякских сказок) Жил в тундре заяц. Заяц как заяц, ничем от своих своих собратьев не отличался. Но однажды ему стало скучно. Каждый день он выходил на морской берег, забирался на плавниковые завалы и вглядывался в даль. Там, где-то далеко-далеко, в окружении ласковых белопенных волн лежал прекрасный остров. И очень зайцу хотелось на него попасть.…

3. Stavolta il vecchio li (na condere) otto un mucchio di cenere. 4. Il vecchio (prendere) la bor a e ( venire). 7. Ответьте на вопросы: 1. Che co a faceva il vecchio nel bo co ogni giorno? 2. Chi ha incontrato nel bo co? 3. Perch'e il vecchio non ha detto niente alla ua moglie? 4. Che co a ha regalato il ignore al vecchio? 5. Che co a faceva il pe ce? 6. Raccontare il te to. Ответы: 1.  Il ignore dalla lunga barba d`a al vecchio una bor a con cento ducati. 2.  Un…

Синеока вздохнула и молча вышла в зал, где её ожидал принц Розовер. Он встал и приветливо наклонил голову. – Я опечалена известием врачей нашего королевства. Только перо дивной птицы может вылечить нашу королеву Синю. Но у нас нет храбрых и смелых принцев и рыцарей. Ведь вы прекрасно знаете, что принцы нашего королевства занимаются только научными работами. И поэтому они не могут выехать в дальний путь за пером дивной птицы. Розовер наклонился к ней и возбуждённо проговорил, глядя в её синие…

– Почему вы стоите и не осудите человека, который не рассказал сказку? Дух, стоявший у изголовья, сказал: – Моё решение такое. Завтра я отправлю его за шубой к тётке. Когда он тронется в путь, я превращусь в красивую гончую, укушу его и убью. Дух, стоявший у пояса, добавил: – Если ты не сможешь его убить и пропустишь, то я измучаю его жаждой и превращусь на его пути в родник. Он напьётся воды и умрёт. Дух, стоявший в ногах, заключил: – Если он минует и тебя, то я превращусь в змею и пролезу…

Три добрых приятеля — уголек, пузырек и соломинка шли вместе на чужую, дальнюю сторону. Долго шли они и видят на дороге лошадиный след от копыта, наполненный дождевою водой. И призадумались приятели — как переправиться через это море — океан? Наконец решили так: соломинка поперек ляжет, а другие по ней море перейдут. Пошел уголек вперед и дошел до половины соломинки, захотел назад оглянуться, а соломинка зажглась и оба потонули. Пузырек — ему всё было смешно — начал смеяться, так что лопнул.…

Вот как про неё говорили: Крадёт Мичиллина Коров из долины. Кривым глянет глазом – И падаешь разом! Чтобы ведьма не смела выйти из зарослей, крестьяне зажигали огромные костры. Но Мичиллина потихоньку приближалась к костру и своим дыханием усыпляла крестьянина, который стерёг коров. Утром тот не находил ни коров, ни волов и начинал горько плакать и колотить себя по голове. Крестьяне рыскали по зарослям, искали следы животных, но находили только клочья волос, шпильки и следы проклятой ведьмы.…

В большом зале за большим письменным столом сидел сам хозяин — Дракон Олигархович. — Вот, — сказал Черт Лысый, указывая на Петрушку, — привел вам самого лучшего художника, самого модного и самого дорогого. Петрушка поклонился. Дракону он сразу не понравился — слишком молодой. И он, не церемонясь, грубо сказал: — Нарисуешь мой хороший портрет — заплачу, сколько захочу, нарисуешь плохой — я тебя съем. У Петрушки от страха сердце ушло в пятки. «Вот так влип, — подумал он, — не надо было врать.…