Старинная литература

К тому времени, конечно, он не волновался обо мне. Начались редкие появления дома, где он никогда со мной не разговаривал. Я была всего лишь статусной женой, красивой и безвольной. Я даже пыталась найти удовлетворение на стороне с одним из карточных дилеров, но Дэн грубо дал понять мне и бедному парню, что он не намерен это терпеть. И мне пришлось сдаться. Таким образом, я сбежала с несколькими миллионами долларов, совершенно не представляя, что делать дальше. На своей маленькой «Audi Quattro»…

Следующее десятилетие подтвердило его намерение не оставаться только «медью звенящей»: отныне он решил писать не то, что хорошо продается, а то, что хорошо пишется. То, что любишь, одним словом. И в этом преуспел! «Гениев конвейера» в американской литературе — и американской фантастике, в частности, не занимать. Однако примеров эволюции, проделанной Силверберг от — от рядового ремесленника до элитарного лидера «Новой Волны», признанного стилиста, мастера интеллектуальной прозы, густо насыщенной…

Спустя некоторое время они нашли некий шар на обочине. – Смотри, что это такое? – спросил мудрец. – Что с этим можно сделать? Путник вгляделся в шар и увидел, что это пчелиный рой, прикрепившийся к старому пню. – Мы возьмем его с собой, – сказал он, – может быть, мы сможем его выгодно продать. Он снял свою накидку, сделал из нее что-то вроде мешка, собрал в него пчел и взвалил на спину. Но некоторым пчелам удалось выбраться, и они, злобно жужжа, набросились на путника и пребольно покусали…

Разобщение народов Два жреца погрузились в раздумье, Изучая ветвление линий — Линий времени в сферах наземных, Линий судеб живущих на Гее. Наконец, взоры магов скрестились. «Ничего — первый жрец молвил снова — Мы к победе придем по-другому. Хватит взращивать армии войнов. Хоть нас жертвы в войне не волнуют, Больше пользы от них не прибудет. Призовём изощрённую хитрость — Победим изнутри Ариану. Мы применим к ней формулу древних — «Разделяй и владей безраздельно»…

Ее устои Тверды и мил каприз, Вплоть до Савойи Она – ценнейший приз, Держусь я близ, Лелея чувства, кои Питал Парис К Елене, житель Трои. Едва ль подсудна Она молве людской; Где многолюдно, Все речи – к ней одной Наперебой; Передает так скудно Стих слабый мой То, что в подруге чудно. Песнь, к ней в покой Влетев, внушай подспудно, Как о такой Пропеть Арнауту трудно. Бертран де Борн О Лимузин, земля услад и чести, Ты по заслугам славой почтена, Все ценности в одном…

Прошло немного времени, и в степи показался волк. Лев, увидев волка, поднялся и спросил: – Что ты сделал с газелью? – Она вчера рассталась со мной, не знаю, куда запропастилась, – отвечал волк. Шахзаде был поражен разговором зверей. «Если я расскажу об этом, то мне не поверят», – подумал он. Но вдруг вдали показалась газель, за которой он гнался накануне. Лев и волк, увидев ее, вскочили и воскликнули: – О сестрица наша, – мы всю ночь тосковали по тебе! Где ты была? – Вчера, когда я рассталась…

Многие врачи пользовали его, но ни один не смог излечить. Как-то раз он сказал, что ему сможет помочь лишь старая женщина. Тогда со всего города собрали женщин, но ни одна не смогла ничего сделать. Однажды к нему привели ту самую женщину, которая сосватала купцу жену. – О господин, – сказала она, – не горюй, я помогу тебе в твоем горе. – Если ты сделаешь это, – сказал молодой купец, – я щедро вознагражу тебя. – Будет исполнено, господин, – ответила старуха и направилась прямо к той красавице.…

Не пора ль нам, братия, начать О походе Игоревом слово, Чтоб старинной речью рассказать Про деянья князя удалого? А воспеть нам, братия, его - В похвалу трудам его и ранам - По былинам времени сего, Не гоняясь в песне за Бояном. Тот Боян, исполнен дивных сил, Приступая к вещему напеву, Серым волком по полю кружил, Как орел, под облаком парил, Растекался мыслию по древу. Жил он в громе дедовских побед, Знал немало подвигов и схваток, И на стадо лебедей чуть свет Выпускал он соколов…

Российскому читателю трудно представить, какое широкое распространение имеет «Сон в красном тереме» в Китае, сколь велико его влияние на жизнь китайского народа. Начиная с шестидесятых годов восемнадцатого века постоянно выходили в свет новые и новые печатные издания романа. До той поры он распространялся в переписанных от руки копиях. Когда Цао Сюэцинь создавал свое произведение, стоило лишь ему сочинить несколько очередных глав, как кто-то брал их почитать и рукопись начинала расходиться в списках.…

20-24. Говорит Дарий-царь: в этих странах человека, который [был] верен мне, я вознаграждал, человека, который был вероломен, я строго наказывал. Милостью Аурамазды эти страны следовали моим законам. Как я говорил им, так они делали. 24-26. Говорит Дарий-царь: Аурамазда дал мне это царство. Аурамазда помог мне овладеть этим царством. Милостью Аурамазды я владею этим царством. 26-35. Говорит Дарий-царь: вот что сделано мною после того, как я стал царём. Сын Кира Камбиз из нашего рода был царём здесь.…

Року 1570. Владыка полоцкий Варсанофий Валах [ так в публикации – О.Л. ] переставился; у месте Могилеве поховано, албо погребено его через пана Филона [ «о» переделано из «л» – Прим. публикаторов ] у святаго Спаса в Могилеве. Того ж року 1570 священника Куренского совершено на владычество Полоцкое именем Феофана. Року 1576. Наехал, албо взято Стефана Батуру, княжа семикгродское, на кролевство Полское. Тот господарь король Стефан Батура, княжа семикгродское, праве был человек побожный,…

35 Убьёшь, Битинна, раньше, чем узнать сможешь, Я ль вправду виноват иль то – одни сказки. Битинна: Не ты ли голосом своим сейчас молвил: «Битинна, мне сегодня отпусти грех мой»? Гастрон: Хотел ведь этим успокоить твой гнев я. Битинна: 40 Стал, вылупив глаза, – иди же с ним вместе, Куда приказано. Лентяя ты щёлкни, Кидилла, по носу, а ты, Дрехон, следуй За ними по пятам, куда пойдёт Пиррий. Дай ты проклятому какой-нибудь лоскут, 45 Чтоб мог хотя бы им прикрыть…

– Пойдем же со мной, – сказал Энгус, – и пусть признает меня отец, дабы впредь не таиться мне и не сносить поношения Фир Болг. Отправились тогда Мидир и Энгус поговорить с Эохайдом и пришли к Уснех Миде, что в самом центре Ирландии, ибо там было жилище Эохайда, от которого на равную меру расстилалась иp– ландская земля на юг и на север, на восток и на запад. Увидели они Эохайда, стоящего среди своих людей. Отозвал тогда Мидир короля в сторону, чтобы поговорил он с юношей. – Чего хочет юноша, который…

Более удачливым оказался отряд Белловеза. Правда, сначала кельтам пришлось совершить тяжелый переход через Альпы, вершины которых, по словам Тита Ливия, касались неба. Однако, когда они спустились вниз, перед ними открылась благословенная страна. Хлебные пашни, заливные луга, зеленеющие равнины, покрытые сетью бесчисленных каналов, густые виноградники тянулись без конца и без края. Это была Циркумпаданская область [5] , которой владели этруски [6] . Около 396 г. до н. э. кельты разрушили большой…

Впрочем, записки Никифора Вриенния, изданные в первый раз Петром Поссевином по найденной им рукописи, наполнены были множеством ошибок и пропусков. Рукопись ли была источником их, или усердие Поссевина, старавшегося восстановить правильное чтение в тех местах, где оно казалось ему испорченным, – не известно. Последнее кажется более вероятным. Второе издание Вриенниевых записок, сделанное в 1836 году Августом Мейнекке, гораздо исправнее первого. Но не видно, чем руководствовался он в исправлении текста…

Кроме того, следующие за мною по собственному почину молодые люди, у которых всего больше досуга, сыновья самых богатых граждан, рады бывают послушать, как я испытываю людей, и часто подражают мне сами, принимаясь пытать других; ну и я полагаю, что они находят многое множество таких, которые думают, что они что-то знают, а на деле ничего не знают или знают одни пустяки. От этого те, кого они испытывают, сердятся не на самих себя, а на меня и говорят, что есть какой-то Сократ, негоднейший человек,…

V Спешу заверить тех из вас, Кому наскучил мой рассказ, Что расскажу в дальнейшем О чуде всепервейшем. Но перед тем, как продолжать, Позвольте счастья пожелать Сыну Гамурета - Причина есть на это. Сейчас ему как никогда Грозит ужасная беда: Не просто злоключенья, А тяжкие мученья. Но я скажу вам и о том, Что все закончится потом Полнейшею удачей: Не может быть иначе!.. К нему придут наверняка Почет и счастье... А пока Он скачет по лесу, томимый Разлукою с женой любимой. Сегодня…

ПИСЬМА КАВАЛЕРА ОРДЕНА БЕРЕЖЛИВЦЕВ I Милостыня есть благодеяние богоугодное, если подавать ее из своей мошны, ну а когда - боже упаси! - ее из чужой подают, будет она злодеянием. Я, сударыня, желал бы выказать свое сочувствие словами, а не кошельком. Нынче пост, просьба справедливая, но я грешник - мудрено нам будет столковаться. Видит бог, подать мне нечего, ступайте же себе с богом и уверьтесь, что у меня ровно ничего нет. (Вот некоторые способы отваживать бессовестных попрошаек.) …

И он тут же приказал телохранителям окружить трех своих военачальников и отобрать у них мечи. Те, обезоруженные, хмуро вышли из зала. Лю Бэй вернул их и, угощая вином, сказал: – У вас не должно быть никаких сомнений: мы с Лю Чжаном братья по крови, у нас общие предки. Мы вдвоем обсуждаем великие дела, и стремления наши едины. Военачальники поклонились и вышли, а растроганный до слез Лю Чжан схватил Лю Бэя за руку и воскликнул: – Клянусь вам, что никогда не забуду вашей доброты! После этого…

Куда обратиться? Где помощь найти В изгнании, в бегстве тяжёлом? Ни города нет, ни твердыни высокой — Куда мне, сирой, главу преклонить? Алтарей родных нет боле, в прах повержены они… Храмы в пламени исчезли, стены лишь стоят одни Безобразно и уныло на пожарище пустом… Отчизна! Отец! Твердыня Приама! Высокий чертог в горделивой красе! Твоим я, бывало, богатством любуясь, И дивной резьбою, и костью слоновой, И золота царственным блеском везде! Скорбела я тяжко, когда предо мной В…