Юмор

— В чём дело, гражданин? — милиционер был суров, вернее, грозен. — Видите ли, — заикаясь, заговорил Владимир Александрович, — пиджак мой дома. Я этого не ожидал. Они ворвались так стремительно. Конечно, денег у меня не оказалось. Вы-то, надеюсь, меня поймёте? Надежды были преувеличенными. Милиционер…

Поэтому в городе вызвала настоящий фурор одна дама, которая после смерти мужа вернулась из Америки к своим пенатам. Мадам взбудоражила всю местную общественность, предложив устроить в ресторане господина Вашаты безалкогольную вечеринку и увеселение по-американски. Бедному пану Вашате пришлось раздобыть…

Однако по всей округе идет слух, что местечко Кёрёшмезё славится двумя вещами: черным перцем и верностью женщин. Габари, по крайней мере, настолько уверовал в непогрешимость своей супруги, что не дал сбить себя с толку даже подстрекательствами пана Павла, хотя тот, встретив его однажды у колодца на правом…

Наш обратный путь напоминал возвращение наполеоновской армии руководитель, господин учитель Принц, наложил полные штаны и в отчаянии без умолку твердил нам: — Помните, мальчики, что голубая незабудка растет у ручья и точно называется незабудкой, о чем свидетельствует ее немецкое наименование «Verqi…

Надеюсь, теперь вы в полной мере представляете себе, что на свете нет ничего более неблагодарного, чем труд гида. * * * Есть у этой профессии и другие теневые стороны, например, если попадается не пассивный посетитель развалин, а, наоборот, обладающий повышенной любознательностью, обуреваемый…

Первым на нашем пути лежал город Страконице. Мы привезли акулу прямо в «Беседу». Пока я ходил в типографию заказывать афишу, Местек вел переговоры с хозяином ресторана. Расписав предполагаемый успех, Местек пригласил его взглянуть на акулу, распростершуюся на улице в своем длинном гробу. Узрев чудовище,…

— Именно так, — важно подтвердил тот, — семьсот восемьдесят девять тысяч шестьсот крон. Присядьте, я составлю протокол. — Ваша милость, Христом богом прошу, отпустите меня домой, — запричитала вдруг Анна Буклова, — я ведь ни в чем не виновата, мне нужно на Винограды белье кипятить. Истинный бог, я…

«ТУПОСТЬ ИЗЛЕЧИМА!» Использование нашего набрюшного крестовидного пояса «Прага» вернет вашим мыслям стройность, утраченную по причине наследственного кретинизма, распутного образа жизни, и излечит вас от ступидности (тупости). Сугубо для пользы общества! Присылайте ваши отзывы на брошюру, которая…

— Богачу. — Вот именно. — Но вы же сами сказали, что Холмс беден! — Ничего подобного. Это он хотел создать такое впечатление. Ширма, знаете ли, камуфляж. А что прибыльней всего? Преступление. И налогов платить не надо. Чтобы прикарманить лишний миллион, не спешат к каким-то гувернанткам, а сидят,…

— Насколько мне известно, — сказал он в ответ на вопрос миссис Брэдшау, — Джордж — мой единственный родственник. Как он, так и я совершенно одиноки, и я очень рад, что разыскал его. — Жаль, что вы так далеко живете друг от друга, — вздохнула миссис Брэдшау. — Это не надолго, — сказал мистер Кэмп. —…

Если встанем мы рядом друг с другом, уже смешно будет, а не дай Бог, я туфли на высоких каблуках надену? В свет не выйдешь, все пальцами показывать станут. Как же быть-то? Пришлось дать понять ему, что жадна я и в еде неумеренна, к тому же жестокосердна и легко гневаюсь, а во гневе будучи, метко кидаюсь…

Прошло несколько лет, и я отправился в Австралию по собственной инициативе. Но если раньше Австралия не показалась мне достаточно интересной (иначе чего бы мне колебаться целых полгода!), то с какой, спрашивается, стати я загорелся ею сейчас? Ответ прост. Нищий невежественный сапожник (равно как неотесанный…

Пока хозяйка возилась с цветами, хозяин и гость вели довольно смутный разговор. — Долго я у вас не был, Василий Ефимович, — говорил Ордынин, тщательно рассматривая свои туфли. — Всё думал: «Дай зайду», — да всё боялся не застать. А сегодня был уверен, что вы дома, и зашёл. — Как же вы были уверены,…

Судя по всему, обе жены Стейница не были особенно счастливы с ним — в те времена игра не могла стать источником материального благополучия. А ничем другим Стейниц не занимался — в молодости обладал незаурядными математическими способностями, но ради шахмат пожертвовал математикой. Последние годы он много…

Он почесал затылок и неуверенно спросил: — Это вправду самое большое озеро Австралии? — Самое большое и самое глубокое, — кивнул я. — Но оно высыхает регулярно каждые пять тысяч лет. В этот день я пережил в садике несколько восхитительных минут с Этелькой. Между поцелуями я обдумывал, как бы смыться.…

Пан Янтал взял под руку своего спутника, который приехал мстить за поруганную честь, и обратился к нему с неотразимой обходительностью: — Я все пытаюсь припомнить: ведь мы были на «ты». Само собой разумеется, ты сегодня ночуешь у меня. Я покажу тебе обе комнаты. Не думай обо мне плохо. Хе-хе-хе! Да…

Старик, сидевший за соседним столиком, встал и подошел к четырем знатокам русской жизни. — Господа, — сказал он дрожащим голосом, — господа… это… ошибка… Я сам… сам внук… Божены Немцовой. Мы… вернулись… только вчера… из России. Мы все… живы… С нами, извините… ничего не сделали. Разрешите мне… подсесть…

I Если мы окажемся в местах, где ничего нет, взор наш напрасно станет искать какой-либо вид, поскольку мы находимся там, где расположено великое Ничто. Считать, что мы находимся на равнине, однако, нельзя. Ведь даже равнины тут нет. В физической географии вообще не существует данного понятия. Путник…

— Я уже и фельетон написала об этом. А вы, Яроушек, тоже ели китайцев? — Пока не привык, все время чувствовал привкус мускуса, — ответил я. — Крайне важно, уважаемая, посильнее приправлять пряностями вспотевшие ступни китайцев, тех, что потолще. Думаю, однако, что от такого неприятного привкуса можно…

На стене отныне было написано: «Кто это прочтет, тот дурак». И пан читель успокоился. --- Jaro lav Ha ek. Čárka (1934) Перевод В. Мартемьяновой Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 4. Рассказы, памфлеты и очерки 1918–1923 Первая публикация: «Burianova divadla», Praha…