Зарубежные детективы

На её шутку, словно она была смешной, немного все посмеялись. Все кроме нас с Жаклин. Эта сладкая девочка засмущалась: об этом говорили её покрасневшие щёки. Я не был идиотом и прекрасно понимал, к чему составлялись вечные вечерние встречи с этой семейкой. Родители звали их чуть ли не каждый день, чем безумно раздражали мою страсть к уединению. Лоусоны владели сетью крупных торговых центров по всей Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, от того и мои грёбаные родители так цеплялись…

Хотя вопрос в том, не началось ли все на самом деле с «Лолиты». Владимир Набоков «Лолита». Выбор Карины Бюрстранд. 18 апреля 1980 года, пятница Апрель, самый капризный из всех месяцев. Ниже по течению реки погоду можно было бы охарактеризовать как неустойчивую, словно корова на трех ногах: эйфорические солнечные и теплые дни, сулящие вечность, ледяные штормовые ночи, приносящие с собой град и уныние. Утро той пятницы выдалось серое, с горьким привкусом сырости в воздухе. Время расставания,…

– Не надо. – Давайте помассирую спину? – Говорю, не надо. Пока он ел, Ынчжу по привычке села рядом и включила новости. Свекор любил смотреть их. Курс валют, котировки акций, самоубийство в мотеле. Влюбленная пара подожгла древесный уголь и задохнулась угарным газом. Такие новости крутили сегодня по телевизору. Вчера показывали что-то похожее. Свекор ел очень медленно, у него тряслись руки, он доедал кашу целую вечность. Ынчжу вытерла ему рот полотенцем и дала лекарство, затем помогла лечь обратно…

– «Альпы». Не знаю, кто там сейчас живет. Когда я была ребенком, он принадлежал старой леди Фотерджилл. Она держала догов, которых мы ужасно боялись… Смотри, Фрэнк, по склону спускаются очень и очень странные люди. Петтигрю потянулся за биноклем, который лежал наготове на письменном столе. – Американцы, – объявил он. – Папа, мама и два нелепо одетых мальчика. У папаши в руке, похоже, путеводитель. Каблуки у маман слишком высоки для такой местности. Полагаю, машину они оставили наверху. …

Часть своей речи он произнес стоя, что было его обычной позой при обсуждении законов, потом вышел из комнаты своей тяжелой, деревенской походкой, которую она была бессильна изменить. Он не выделялся ни внешностью, ни манерами, был скорее настойчив, чем силен, и более хитер, чем решителен. Она была благодарна, что он не даровал ей обычный супружеский поцелуй. Запах кофе от усов вызывал в ней дурноту, с тех пор, как она перестала его любить. Или начала ненавидеть. И вот, лежа в постели и глубоко…

Struggling to urvive in a luggi h economy, I took the fir t job available. I drove a cab, becau e I could keep my cab after hour . Be ide , driving wa one of my two favorite thing to do. (The other wa reading my tery novel .) I could drive anywhere, anytime, regardle of weather. When I wa n't behind the wheel, I would mo t likely be lying in bed with a new whodunit and a nice calorie-packed nack. Six month later, I knew the treet of Philadelphia like my parent ' backyard. We rented a…

Все готово: книги, стопки бумаги, карандаши для каждого ребенка и бирки с именами, написанными ярко-синими чернилами: Поппи, Изабелла, Блейк. Она бросает взгляд на висящие над раковиной свидетельства: Ева Пембертон, бакалавр начального образования (с отличием). Сертификат размером поменьше значит гораздо больше: это диплом, дающий право на обучение детей с дислексией. Курс, который она прошла онлайн в этом году ради Поппи. На кухню заходит Эрик. Он тянется за рогаликом, который исчезает почти мгновенно.…

– Эй, Перк, – крикнул один из парней куда-то наверх, – здесь по объявлению. Со второго этажа, вытирая руки о ветошь, стал спускаться грузный малый с небольшими залысинами. Он подслеповато щурился, пытаясь рассмотреть посетителя, и как только понял, кто перед ним, сразу же остановился: – Место уже занято. – Перкинс, давай забудем все прошлые обиды, – Итан даже не подозревал, что когда-нибудь сможет это сказать. – Прошлые обиды? – Перкинс рассмеялся так, что Итан снова увидел перед собой того…

По радио только и говорили что о трупе. В канаве на Мелборн-роуд примерно в десяти милях отсюда нашли тело молодой девушки. Место не сказать чтобы оживленное: лишь мотель на обочине двухполосного шоссе, ведущего из Фелла в северную часть штата, а оттуда – в Канаду. Отсюда до места, где обнаружили труп, нужно проехать по шоссе всего милю, затем повернуть направо на перекрестке с односекционным светофором, и проехать еще две улицы. В последний раз Трейси Уотерс видели выходящей из дома подруги в соседнем…

Но затем под взглядами девочек мама выпрямилась, с каждым глубоким вдохом сбрасывая с себя груз пережитых невзгод и становясь похожей на ту молодую женщину, которой она могла бы быть, если б жизнь обошлась с ней иначе, менее жестоко. Девочкам стало не по себе, на их обнаженных руках выступила гусиная кожа, несмотря на то, что эта июльская ночь была такой же жаркой, как и эти долгие ленивые летние дни. Ибо в теплом воздухе раздался тихий шепот, в котором звучало древнее знание растений, причитание…

От автора 1 сентября 1666 года Лондон был третьим по величине городом в европейском мире после Парижа и Константинополя. Оценки разнятся, но, по всей видимости, численность его населения составляла примерно 300–400 тысяч человек. В городе было три основных центра политической власти, рассредоточенные по северному берегу Темзы – так же, как и сейчас. Богатство торгового сословия было сконцентрировано в окруженном стеной средневековом Сити между Тауэром на востоке и собором Святого Павла на западе.…

Глава 1 Слезы? Наверное, из - за них мой взгляд затуманен и перед глазами все расплывается. В ушах слышится собственное дыхание. Время идет, очертания предметов становятся более четкими. Белый потолок, специфичные запахи. Опустив глаза, я замечаю длинный катетер капельницы, прикрепленный к моей руке. Над головой раздается ритмичный механический звук . Кажется, я в больнице. Тело будто каменное, дышать удается с трудом, чувства притупились, мышцы словно онемели. Обоняния нет, я не уверена,…

Пройдя с десяток кварталов к югу, Констанс нашла портного, помимо пошива на заказ торговавшего еще и pret-a-porter [4] . Через час она вышла из ателье в сопровождении приказчика, который нес шляпную коробку и два больших пакета. Вместо пурпурного наряда на Констанс было элегантное платье с турнюром и оборками из сиренево-синего шелка, а также тугой итонский жакет [5] . Бодро шагая по тротуару, она теперь привлекала к себе скорее восхищенные, чем удивленные взгляды. Она остановилась, поджидая,…

– Мой, рисовать люблю. А это Вика и Ника, сестры, родители у них недалекие, так и назвали, – язвлю я. Док единственный, кто может меня отсюда выпустить. Язык бы за зубами держать. Но как же я устал от этих разговоров, он считает меня чокнутым, да и сам я потихоньку начинаю сходить с ума в этом гиблом месте. – Интересно, – задумчиво, но с любопытством смотрит на меня Окунев, что-то опять черкает в своем блокноте. – К вам сегодня уже кто-то заходил? Может быть, оставляли газету? – В изолятор? –…

Москва. Август 28 Во всех гостиницах царит своя особенная атмосфера, которую всегда вспоминаешь. Этот свежий запах, чистого постельного белья, запах чистящих средств и свежий чистый воздух из окна окутывает тебя, оставляя все эти впечатления в памяти на всю жизнь. Швец поселилась в 13-ом номере в хостеле «Крыша». Она здесь не впервой, именно эта гостиница её устраивала полностью. Возле гостиницы была пекарня и кофейня, булочки в пекарни всегда были горячими ароматными уносящими её в детство, а…

Так было и с репутацией величайшего из фокусников, когда-либо выходивших на сцену. Поговаривали, будто его успех вырвался далеко за пределы Франции и достиг Нью-Йорка, Лас-Вегаса, Токио и даже, кажется, СССР, несмотря на дипломатическую напряженность между странами. Внезапно погас свет, курильщики затушили сигареты о пол, и в мертвой тишине взвился занавес. Посреди сцены, огромный в своем черном костюме, спиной к залу, воздев руки к потолку и сжав кулаки, стоял Люциен Страфа. Потребовалось…

В голосе Чжана звенела паника: – На помощь! На помощь! Однако внутренне он улыбался. Почти год он ждал этого момента. Ему удалось совершить идеальное преступление – срежиссировать непревзойденный «несчастный случай». 2 Уже начались летние каникулы, и кампус Университета Чжэцзян был практически пуст. Бывший полицейский, профессор Янь Лян с факультета математики, только что вышел с совещания. Оно настолько затянулось, что пора было отправляться на обед. Он пригласил двоих студентов, юношу…

Искусственные пески, словно алхимики природы, используются в декоративных растворах и штукатурках, создавая неповторимые текстуры, которые словно рассказывают нам о загадочных историях веков. Они призваны украсить наружные поверхности, создать неповторимый облик и внести в них частицу вечности и красоты. Из каменноугольного шлака возникает искусственный песок, в котором скрыты секреты угля с низким содержанием серы и без примесей несгоревших частиц и каменных пород. Этот песок – подлинное произведение…

– Нэт, тебе налить чаю? – спросила Алиса. От её внимательных глаз не ускользнул его прилипший к окну взгляд и скулы, резко обозначенные на измученном лице. Опять эта проклятая головная боль! После контузии та не оставляла Нэйтана вот уже больше четырёх лет. Из-за неё он отказался от карьеры успешного адвоката и потерял работу в полиции, куда устроился, вернувшись с войны. Но сдаваться Нэйтан Кроу не умел и яростно не желал учиться. Поэтому два года назад их дом стал детективным агентством, которое…

– Вы живете за этим благородным старым портиком? – спросил я. – Нет, – ответил Торндайк, – но часто хочу тут жить. Памятник человеку увеличивается на несколько дюймов, если над его норой красуется латинское изречение, заставляющее задуматься восхищенных незнакомцев. Нет, я живу на несколько дверей дальше, номер 6а. Когда мы пересекали Кроун Оффис Роу, он повернулся и показал на дом. Наверху Миддл Темпл Лейн мы расстались. Торндайк в развевающейся мантии пошел к Дому правосудия, а я направился…