Адепт Грязных Искусств
Шрифт:
— Как дела у мистера Чезаро? — поинтересовался я уже у двери школы.
— Он отдыхает, — сухо и нехотя ответил мне секретарь. — И ещё, мистер Ринг. Нам теперь запрещено вести с вами какие-либо беседы, принимать от вас какие-либо подарки, делить с вами трапезу… Мы только наблюдатели. Как тени.
Я пожал плечом.
— Тени так тени. Мне же проще. — И, открыв дверь, вошёл в холл.
В школе вовсю готовились к открытию белой границы и приёму гостей.
Уборщики драили полы, стены и лестницы; под руководством Бернарда рабочие украшали помещения цветами, стелили ковровые дорожки, что-то
Поднявшись до второго этажа, я прошёл в свою комнату и обнаружил там Хиннигана и… Дарта.
Ни Латье, ни его вещей в комнате уже не было.
Дарт, как всегда, сработал быстро и чётко.
Единственное, что напоминало о том, что в комнате жил Латье — это плакат с полуобнажённой девушкой на двери.
Заметив, что я покосился на дверь, Дарт с ухмылкой пояснил:
— Пьер решил оставить её нам на память.
— Ага, как же! — влез Хинниган, отвлекшись от книг и развернувшись на стуле вполоборота. — Это Дарт его заставил плакат не забирать, а когда Латье возмутился, так он ему чуть лицо не расквасил.
Дарт посмотрел на Хиннигана.
— Я и тебе могу расквасить, если не заткнёшься.
Очкарик не обратил на угрозы Дарта внимания. Пока я шёл к своей кровати, он сначала бегло оглядел секретаря Кина, присевшего на стул у двери, а потом перевёл многозначительный взгляд на меня.
— Рэй, я тебе подготовил книгу почитать, — сообщил он. — У нас же по «Истории» будет контрольная во вторник. Тебе бы подготовиться.
Кажется, я понял, что он имел в виду.
Сразу же заглянул в школьную сумку и убедился, что не ошибся. Книги о волхвах в сумке не было, а от «Истории Бриттона» кто-то аккуратно отсоединил весь переплёт вместе с обложкой.
Я закрыл сумку.
— Да, почитать не мешало бы.
Мои слова вызвали у Дарта возглас возмущения.
— Э-эй… ты что? Правда, «Историю» читать собрался? Сейчас? Тогда какого хрена я сюда переселился? Чтобы наблюдать, как вы тут буквы разглядываете?
Хинниган протянул мне книгу, и я прилёг вместе с ней на кровать, но открывать пока не стал. Вместо этого спросил у Хиннигана:
— Слушай, Клиф, а мисс Бланш может ещё что-то посоветовать по «Истории»? Она же хороший библиотекарь, наверное?
Хинниган встрепенулся, снова отвлёкшись от книг.
— Мисс Бланш — отличная тётка, — закивал он. — Столько раз выручала, когда я карточки перепутывал… ну и ещё она давала больше книг, чем положено. Можно взять всего пять, а она позволяла забрать восемь или даже девять.
Послышался протяжный выдох Дарта.
— В год, что ли?
— Сам ты — год… — скривился Хинниган. — В сутки.
Дарт посмотрел на Хиннигана, как на психа.
— Лечиться тебе надо, Клиф. Я серьёзно.
Они ещё о чём-то спорили, но я их уже не слушал. Задремал мгновенно, даже книгу открыть не успел. После сегодняшней ночной вылазки спать хотелось невыносимо…
…Меня разбудил настойчивый голос Дарта.
— Рэй, может, хватит спать, а? Пошли пообедаем? Я тут с Хинниганом уже скоро завою. Давай этого придурка тоже куда-нибудь переселим?
Я разлепил глаза, поморгал и прищурился.
Надо
мной стоял Дарт и криво улыбался, между плотными шторами на окне пробивались яркие солнечные лучи. Вместо секретаря Кина на стуле у двери сидел другой человек. Кажется, его фамилия Жевьер, если мне не изменяла память.— Добрый день, мистер Ринг, — поздоровался он, увидев, что я на него смотрю.
Я буркнул ему в ответ:
— Добрый. — И снова взглянул на Дарта. — Который час?
— Полдень.
Я потёр лоб и сел на кровати.
— Пару часов проспал…
— Полдень следующего дня, Рэй, — добавил Дарт, перестав улыбаться. — Мы с Хинниганом тебя разбудить не могли. Даже дежурную медсестру вызывали, но она сказала, что с тобой всё в порядке, просто упадок сил. Мол, организм восстанавливает кодо с помощью сна и всё такое…
Я уставился на Дарта.
— Ты хочешь сказать, что уже воскресенье?
— Уже воскресенье, — подтвердил Дарт. — Ты на сутки отключился. А теперь пошли, пообедаем. У тебя в желудке, наверное, яма образовалась… Перекусим, а потом надо идти.
Я нахмурился. После сна соображалось туго и болезненно.
— Куда идти?..
Дарт вздохнул.
— Скучный ты, Рэй. Купера мне сильно не хватает, ну ничего. Может, он уже на следующей неделе присоединится… Вот он ни за что бы не забыл, какой сегодня день. Воскресенье. А ты разве не помнишь, что должно было случиться в ближайшее воскресенье? — Не дождавшись от меня ответа, он добавил: — Сегодня открывается белая граница. И это случится уже через четыре часа. Но вид у тебя такой заторможенный, что на веселье, видимо, рассчитывать не придётся.
Вот чёрт.
Открытие границы означало, что в школу ввалится куча гостей, родителей и толпа непонятных личностей. Я покосился на секретаря Суда. Он в это время уже успевал что-то записывать в тетради, на этот раз в синей обложке.
— Рэй, мать твою, мы идём жрать или нет? — не выдержал Дарт. — Столовая сегодня только до часу дня работать будет. Повара готовят праздничные столы на третьем этаже. А я тебя уже полчаса бужу, как идиот.
— Ты иди, я в душ…
— Сначала пожрать! — рявкнул Дарт.
Пришлось заставить себя подняться, сполоснуть заспанную рожу и потащиться в столовую. И я до сих пор не мог понять, как умудрился проспать целые сутки. Меня будто выключили, а потом включили снова…
По дороге до столовой, уже на первом этаже, мы встретили Хиннигана. Он как раз возвращался.
— Эй, парни, — обратился он к нам с таким смущённым видом, будто собирался спросить о чём-то запрещённом. Потом и вовсе понизил голос до полушёпота: — А смокинг можно же надеть?
Дарт заржал у моего уха так громко, что я поморщился.
— Думаешь, смокинг тебе поможет? — спросил он у мгновенно покрасневшего Хиннигана.
— Тише ты, не ори! — зашипел тот на Дарта.
— Девчонкам твой смокинг до одного места, понял, — ответил он чуть тише. — Я бы сказал конкретно, на что они обращают особое внимание, но среди нас есть приличные люди. — Он хлопнул меня по плечу и зашагал по коридору в сторону столовой.
Хинниган скривил мину и бросил ему вслед:
— Дебил. — Потом посмотрел на меня. — Ну ты ведь не дебил же, да? Можно же смокинг надеть?