Англо-русский словарь по рекламе

masthead название газеты на первой странице; «шапка»; описание печатного издания, включающее в себя название, имя владельца, издателя, адрес, телефон, сведения о тираже, подписке и т.д.; флаговый заголовок

mat мат; циновка; матовый; см. matrix

matalog(ue) (magazine + catalog ue)) журнал-каталог для посылочной торговли (с включением рекламных объявлений)

match матч; человек или вещь, подходящие под пару; спичка; сочетать; согласовать; подходить; соответствовать; подгонять; выравнивать; противостоять; состязаться

matching согласование; подбор

mate товарищ; компаньон; супруг(а); мат (в шахматах)

material материал; вещество; факты; pl принадлежности

pickup ~ повторно используемый рекламный материал

preprint ~s исходные материалы (для тиражирования кинофильма)

pre– recorded ~ предварительно записанный материал

materialistic материалистический

maternity материнство

matinee дневной спектакль или концерт

matriculation зачисление; вступительные экзамены в высшее учебное заведение

matrix матрица; матричный материал; рельефная желатиновая матрица для печати; форма

type ~ буквенная (шрифтовая) матрица

matte маска; каше; виньетка; матовое стекло; матовый (напр. поверхность фотобумаги)

matter вещество; материал; вопрос; дело; предмет спора; рукопись; оригинал; набранный текст; набор

body ~ основной текст

commercial ~ транслируемый рекламный материал

gray ~ «серое вещество»; интеллект

mature готовый; зрелый; подлежащий оплате

maturity зрелость; завершенность; срок платежа по векселю

maverick диссидент; человек, не принадлежащий ни к одной партии

maxim сентенция; афоризм; правило поведения

copy– book ~ прописная истина

maximization максимизация

may, mayo майонез

mayor мэр

mazarine темно-синий цвет

mazel удача

Mb Мбайт, мегабайт (единица хранения данных равная 1024 килобайтам)

MBA см. Master of Business Administration

MBM см. market-by-market allocation

MBWA см. management by wandering around

MC (master of ceremonies) ведущий программы, мероприятия

MCS см. medium close shot

MCU см. medium close-up

MCWV (microwave) микроволновый

meal еда; принятие пищи

mealtime время принятия пищи

mean посредственный; середина; среднее число; средство; намереваться; означать; иметь ввиду; pl средства; способ

~s of advertising средства рекламы

meaning значение; смысл

double ~ двусмысленность

meaningful многозначительный; выразительный

measurable измеримый; поддающийся измерению

measure мера; мерка; предел; степень; масштаб; мерило; критерий; показатель; мероприятие; формат (строки); ширина столбца

narrow ~ набор на узкий формат (при многоколонной верстке)

response ~ замер ответной реакции покупателей, зрителей, читателей и т.д.

measurement измерение; замер; система мер; pl размеры

attitude ~ исследование потребительского отношения к товару, услуге и т.д.

audience ~ замер, статистическая оценка аудитории

post– advertising ~ замеры по результатам рекламы

pre– advertising ~ замеры до проведения рекламы

television audience ~ (ТАМ) измерение телеаудитории

meat пища; пища для размышлений; мясо

mechanic механик; ремесленник; мастеровой

mechanical механический; технический; монтаж; макет; оригинал-макет