Англо-русский словарь по рекламе

safety ~ защитный раккорд

leaders пунктир; пунктирная линия

leaderette короткая редакционная заметка (в газете)

leadership лидерство; руководство

leader-writer автор передовиц

lead– in вступление; ввод; вводная часть; экспозиция; объявление (о передаче программы); начальная фраза текста перед глазами актера или диктора; предшествующая программа

leading ведущий; шпоны; набор на шпоны

lead-out последующая программа

leaf лист (страница с оборотом); лист металла; листовой

end ~ форзац

protecting ~ прокладочный лист

leaflet листок; листовка; небольшая брошюра; рекламный буклет

league лига; союз

leakage течь; утечка (информации)

signal ~ потеря сигнала

leaning склонность; предрасположенность; симпатия; уклон

leap скачок; резкое изменение (цен)

learning учение; обучение; обученность; уровень знаний

~ via correspondence заочное обучение

leasehold пользование на правах аренды; аренда; наем

leasing лизинг; аренда с правом выкупа

least наименьший; малейший; минимеальное количество; малейшая степень

lecture лекция; нотация

ledge планка; рейка; выступ; край; борт

ledger гроссбух; главная книга; регистрационный журнал

legacy наследство; наследие

legal законный; легальный; правовой

legend легенда; надпись (на монете, гравюре и т.д.); подрисуночная подпись; экспликация

legibility разборчивость; четкость; удобочитаемость

legislation законодательство; закон; законопроект

subordinate ~ подзаконные нормативные акты

legislator законодатель; правовед

legit легитимный; законный

legitimacy законность

legs ножки штатива

leisure досуг; свободнее время; свободный; для свободного времени

lemma аннотация; краткое введение; заметка на полях

lemon лимон; брак; неудача (о товаре)

lemonade лимонад

lender кредитор; ссудодатель

lending кредитование; ссуживание; ссуда; заем

length длина; расстояние; продолжительность; длительность; отрезок

~ of approach расстояние полного обзора конструкции наружной рекламы

alphabet(ic) ~ длина шрифта (длина всех строчных букв конкретного алфавита в пунктах)

anterior focal ~ переднее фокусное расстояние

back focal ~ заднее фокусное расстояние

lens focal ~ фокусное расстояние объектива

line ~ формат строки; ширина колонки (в периодическом издании)

roll ~ длина катушки; метраж фильма

lengthways, lengthwise в длину; вдоль; продольный (напр. фальцовка)

lenity милосердие; мягкость

lens линза; объектив

coated ~ объектив с противобликовым покрытием

fisheye ~ широкоугольный объектив «рыбий глаз»

projector ~ объектив проектора

sound scanning ~ микрообъектив звуковой головки (кинопроектора)

lenser ассистент-оператор (по фокусу)

lens lice (букв. линзовые вши) актеры, стремящиеся занять перед камерой более выгодное положение, чем предписанное им режиссером

lesson урок; занятие; нотация

let-alone невмешательство

let-in вставленный

let-pass пропуск

letraset «Летрасет» (комплекты переводных изображений шрифтов различных кеглей, гарнитур и начертаний)

letter буква; литера; шрифт; письмо

~ of intent письмо о намерениях

block ~ печатная буква; рубленый шрифт

call ~s позывные, заставка вещательной станции

catch ~s колонтитул

cover ~ сопроводительное письмо

drop ~ (DL) местное письмо