Англо-русский словарь по рекламе

lithoprint литографский оттиск

litigant сторона (в судебном процессе)

litigation тяжба; судебный процесс

litmus лакмус

~ paper лакмусовая бумага

litotes литота

little U.S.A. концепция маркетинга, позволяющая апробацию национальной рекламы США на небольшом пробном рынке

live живой; «прямой эфир»; деятельный; энергичный; яркий (напр. цвет); непосредственно присутствующий (напр. аудитория)

living жизнь; образ жизни; средства к существованию; живой; интересный

living room gig телевизионное выступление (напр. джазменов)

LMS см. long medium shot

load груз; тяжесть; нагрузка; партия груза

commercial ~ рекламная нагрузка (число минут, выделяемых под рекламу в течение часа)

loader нагрузка (при покупке); грузчик; кассета для фото– или кинокамеры

dealer ~ дилерская премия

loaf буханка; булка; кочан

loan заем; ссуда; кредит

installment ~ ссуда с погашением в рассрочку

loaner заемщик

loan-society касса взаимопомощи

loan-translation калька (в языковедении)

lobby вестибюль; приемная; холл; лобби; кулуары; лоббировать

local местный; распространенный в отдельных местах; место действия в фильме; местные новости (в газете)

locality местность; район; окрестности

location местоположение; местожительство; место натурных съемок; место действия; обнаружение; размещение

~ at time of exposure месторасположение рекламы по отношению к потребителю во время ее демонстрации

advertising ~ место размещения наружной рекламы

head– on ~ размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения

parallel ~ размещение наружной рекламы параллельно потоку движения

shoot on ~ снимать на натуре

shooting ~ место съемки

lock локон; замок; затвор

loco локо (франко-местонахождение товара); см. также locomotive

locomotive локомотив; движущая сила

locus местоположение

~ sigilli место печати (на документе)

locution идиома; выражение; оборот речи

lodg(e)ment жилище; приют; скопление; подача (жалобы)

lo-fi см. low fidelity

loft чердак; верхний этаж (торгового помещения, склада)

log лог; журнал; дневник; регистрация; (почасовой рабочий) график передач (включая рекламу); бревно; чурбан

~ (file) лог; статистика посещений сайта

edit ~ журнал режиссера (для монтажа телепрограммы)

production ~ режиссерский сценарий

station ~ журнал регистрации передач, радио– и телепрограмм, выходов рекламных объявлений

log-book вахтенный журнал; журнал регистрации; журнал радиостанции

logic логика; логическая схема; логичность; разумность

logogram логограмма; знак или буква, заменяющие слово

logo(type) логотип; фирменный знак

LOH см. lady of the house

LOI (letter of invitation) письмо-приглашение

loner одинокий; холостяк

long-distance дальний; междугородний или международный телефонный разговор

longevity долговечность

longhair(ed) эстет; интеллектуальный

longitudinal продольный

long-primer корпус

long-shot общий план; кадр, снятый общий планом

long-term долгосрочный

look взгляд; (внешний) вид; наружность

corporate ~ фирменный стиль

look-alike двойник; человек, очень похожий на другого; имитация

loom очертания (неясные); тень

loop петля; виток; контур

focus– test ~ кольцевой контрольный фильм для проверки резкости изображения