Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Ну да, ты умешь, у тебя даръ къ этому.

— Т. е. ты думаешь, что у меня есть недостатокъ чего-то.

— Можетъ быть, и да, — весело засмявшись, сказалъ Левинъ.

— Ну, хорошо, хорошо, погоди еще, и ты придешь къ этому. Хорошо, какъ у тебя 3000 десятинъ въ Ефремовскомъ узд да такіе мускулы и свжесть, какъ у 12-лтней двочки, а придешь и къ намъ.

[362] — Нтъ, ужъ я эту штуку кончилъ совсмъ, любуюсь на твое величіе и горжусь тмъ, что у меня другъ такой великій человкъ, и больше ничего. А моя общественная дятельность кончена.

362

Зач.: — О да, — отвчалъ <Ордынцевъ> Ленинъ съ той же насмшкой. — Я только хотлъ спросить, здорова ли твоя жена и ваши.

И странно: сдлавъ этотъ вопросъ, <красивое, самоувренное и свжее> лицо <Ордынцева> Ленина вдругъ <покрылось краской> покраснло, какъ лицо двушки, и глубокіе голубоватые глаза опустились.

— О, да, да, вс здоровы.

— Ну, что Княгиня и Княжна, — сказалъ онъ и тотчасъ же покраснлъ.

— Здоровы, все тоже. Ахъ, какъ жаль, что ты такъ давно не былъ.

— А что? — испуганно спросилъ Левинъ.

— Поговоримъ посл. Да ты зачмъ собственно пріхалъ?

— Ахъ, тоже поговоримъ посл, — до ушей покраснвъ, сказалъ Левинъ.

— Ну, хорошо. Такъ вотъ что, — сказалъ Мишута, — я бы позвалъ къ себ, но жена ухала къ своимъ обдать. Но завтра прізжай вечеромъ къ тещ. Они по старому [363] по четвергамъ принимаютъ. А нынче вотъ что. Да. Если ты хочешь ихъ видть, он наврно нынче въ Зоологическомъ саду отъ 4 до 5. Кити на конькахъ катается. Ты позжай туда, а я заду и вмст куда нибудь обдать.

363

^.Зачеркнуто: живутъ у Николы Явленнаго и

— Прекрасно.

— Ну, до свиданья.

— Мое почтенье, — весьма низко и сухо кланяясь, обратился [364] Ленинъ къ [365] Никитину и Шпандовскому съ тмъ дерзкимъ, крайне учтивымъ тономъ, который показываетъ, что я васъ знать не хочу, но прощаюсь съ вами потому, что, хотя я противъ своей воли познакомился съ вами, я благовоспитанный человкъ.

— Смотри же ты, вдь я знаю, забудешь или вдругъ удешь въ деревню, — смясь прокричалъ князь Мишута.

364

Зач.: Ордынцевъ

365

Зач.: Борисову

— Нтъ, врно.

— Очень странный господинъ, — сказалъ [366] Шпандовскій, когда [367] Ленинъ вышелъ. [368]

— Да, [369] но золотое сердце, [370] — сказалъ Князь Мишута. — И представьте, ему 29—30 лтъ, онъ какъ красная двушка, [371] да, да, какъ красная двушка, a вмст съ тмъ полонъ жизни.

366

Зач.: Борисовъ

367

Зач.: Ордынцевъ

368

Зач.: — А какой красавецъ

— Да, очень

369

Зач.: это новый типъ молодыхъ людей,

370

Зач.: это дтская невинность и честность, — подтвердилъ Алабинъ.

371

Зач.: вина не пьетъ, не куритъ, никакимъ страстямъ не предается,

— Неужели?

<— Да вотъ, говорятъ, жениховъ въ Москв нтъ: свжъ, уменъ, образованъ и тысячъ 15 доходу; только немножко, — онъ помахалъ пальцами передъ собой. [372]

Степанъ Аркадьичъ думалъ именно о томъ, что давно ужъ онъ замчалъ, какъ Ордынцеву нравилась его свояченица Кити Щербацкая, и что краска, бросившаяся ему въ лицо, когда онъ спросилъ о ней, не показываетъ ли то, что онъ теперь пріхалъ въ Москву съ намреніемъ сдлать предложеніе, чего давно ждали ужъ вс въ семь Щербацкихъ. «Хорошо бы было, — думалъ Степанъ Аркадьичъ, — и Долли этаго желаетъ, и, можетъ быть, если бы это случилось, подъ веселую руку и я бы помирился съ ней. Да и славная партія. И нельзя ли у него занять. Ахъ, непріятно! У пріятелей, которыхъ я люблю, не люблю занимать, потому что не отдашь и тогда испортишь дружбу».>

372

Зач.: вслухъ выражая продолженіе своей мысли объ <Ордынцев> Ленине.

— Да, батюшка, — сказалъ онъ вслухъ, — вотъ счастливчикъ, все впереди, и силы сколько.

— Что же вы жалуетесь, Князь.

— Да скверно, плохо, — сказалъ [373] Князь Мишута, которому натощакъ передъ дой приходили всегда на короткое время мрачныя мысли, [374] и поспшилъ приступить къ завтраку.

<III.

Зоологическій садъ былъ полонъ народа.

Около катка играла музыка. Съ горъ катались въ салазкахъ, въ креслахъ и на конькахъ, тснясь на лстниц и у входовъ. Молодцы катальщики измучались, скатывая и втаскивая салазки. Олни самодовъ катали любителей. Ha катк кружились дти, юноши, взрослые и нсколько дамъ. Везд стояли рамки нарядныхъ зрителей въ соболяхъ и бобрахъ. По всмъ домикамъ звринцевъ и птичниковъ толпились зрители. У подъзда стояли сотни дорогихъ экипажей и извощиковъ. Стояли жандармы. За прудомъ, рядомъ съ медвдями и волками, въ вновь построенныхъ домикахъ, были выставки.>

373

Зачеркнуто: Степанъ Аркадьичъ

374

Зач.: и что и длало то, что онъ не любилъ быть натощакъ. Онъ закурилъ папиросу, тотчасъ же бросилъ ее.

— Ну, пойдемте, кончимъ дла, — сказалъ онъ, стремясь душою къ завтраку и вину, — пойдемте.

И онъ пошелъ досиживать присутствіе.

IV.

[375] Степанъ Аркадьичъ ужъ находился въ полномъ заблужденіи сна жизни. Лицо его сіяло, какъ и его шляпа и какъ утреннее солнце на ине, покрывавшемъ деревья.

— Зайдемъ на катокъ къ нашимъ — и обдать. Гд хочешь?

— Мн все равно. Ты знаешь, что для меня гречневая каша вкусне всего; а такъ какъ ее нтъ ни въ Эрмитаж ни въ Новотроицкомъ, то мн все равно.

— Ну, такъ въ Эрмитажъ, — сказалъ Степанъ Аркадьичъ, вспоминая, что въ Новотроицкомъ будутъ просить долгъ. — А Красавцева взять? Онъ милый малый.

375

На полях против начала главы, написано: Безобразовъ веселый, добрый. Съ Кити другъ, его брюскируютъ.

Представляетъ Ордынцева на катк, и обдаютъ вс втроемъ. О брак — примръ Анны выставляетъ Алабинъ[?].

— Если можно не брать, то лучше, — сказалъ Ордынцевъ улыбаясь.

— Можно и не брать. А Толстая [?] давно ли? А какова Собщанская? Прелестна. Что же Добре? Продулся? Завтра будешь обдать?

— А, Наталья Дмитріевна, и вы пришли посмотрть коровъ. Вотъ рекомендую — Ордынцевъ, скотоводъ.

Такъ переговаривался, раскланиваясь, Степанъ Аркадьичъ на право и на лво. И Ордынцевъ, къ удивленію, замчалъ, что на всхъ лицахъ, съ которыми говорилъ Алабинъ, отражалась таже ласковость, что и на лиц Алабина.

На катк стояла толпа зрителей, и каталось человкъ 15. [376] Онъ остановился, чтобы оправиться, и, когда уже подошелъ къ ступени, увидалъ ее. Она была въ суконной, обшитой барашкомъ шубк, въ такой же шапочк. Онъ узналъ ее не по тонкому стану, какого не было у другой женщины, не по длинной граціозной ше, не по маленькой головк съ блокурой тяжестью волосъ, не по ножкамъ, тонкимъ и граціознымъ, въ высокихъ ботинкахъ, не по [377] спокойной граціи движеній; но онъ узналъ ее по трепету своего сердца, когда глаза его остановились на ней. Онъ сошелъ внизъ и, поздоровавшись съ стоявшимъ у катка двоюроднымъ братомъ ея Гагинымъ, сталъ подл него. [378] Она каталась на противуположномъ конц и, тупо поставивъ ножки одну за другой, видимо робла, катясь на поворот навстрчу отчаянно размахивавшему руками и пригибающемуся къ земл мальчику. Она каталась одна, но видно было, что вс, кто былъ на катк, видли и помнили ее и, насколько приличіе позволяло, вс смотрли на нее и желали ея взгляда. Она вынула лвую руку изъ муфты и держала ее на одной правой рук. Она улыбалась своему страху. Потомъ, узнавъ, вроятно, [379] Левина, она сдлала быстрое движеніе стегномъ и подбжала, катясь прямо къ [380] брату и хватаясь за него рукой и вмст съ тмъ съ улыбкой кивая [381] Левину. [382]

376

Зачеркнуто: но изъ всхъ, какъ муха въ молок, видна была одна дама въ суконной, обшитой барашкомъ шубк, съ такой же муфтой и шапочкой.

377

Зач.: лнивой и достойной

378

На полях против последних строк написано: Въ ихъ отношеніяхъ была поэзія дружбы къ умершему брату.

379

Зач.: зятя и Ордынцева

380

Зач.: <зятю> нему

381

Зач.: Ордынцеву

382

Зач.: Ордынцевъ, какъ награду и счастіе, принялъ эту улыбку, онъ чувствовалъ, что мн[?] завидуютъ.

Если былъ недостатокъ въ этой несомннной красавиц, то это былъ недостатокъ живости и цвта въ лиц. Теперь этаго недостатка не было. Лицо ея, строгое и прелестное, съ большими мягкими глазами, было покрыто румянцемъ, глаза свтились больше чмъ оживленіемъ физическаго движенья. Они свтились счастьемъ.

— Давно ли вы здсь? — сказала она, подавая [383] Левину узкую въ темной перчатк руку. — Ахъ, благодарствуйте.

Она уронила платокъ изъ муфты, который поднялъ [384] Левинъ, красня и не отвчая. Она отвернулась оглядываясь.

383

Зачеркнуто: Ордынцеву

384

Зач.: Ордынцевъ

— Ахъ да. Я вчера пріхалъ. Я не думалъ васъ найти здсь. Я не зналъ, что вы катаетесь, и прекрасно катаетесь, — прибавилъ онъ.

— Ваша похвала особенно дорога. Здсь про васъ преданье осталось, что вы лучшій конькобжецъ. И съ горы какъ то задомъ. [385]

— Да, одно время, когда былъ Американецъ [?], я имлъ страсть...

— Ахъ, какъ бы мн хотлось васъ посмотрть. [386]

Левинъ улыбался и чувствовалъ, что глупо улыбается.

385

Зач.: — Да вотъ и слды, — сказалъ Ордынцевъ, улыбаясь и показывая выбитый зубъ.

386

Зач.: — Я уже давно не катался.

Молодой Алабинъ ушелъ къ дам и о чемъ-то оживленно говорилъ съ ней.