Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Ну такъ что же, — сказалъ Левинъ, задумчиво выпивая бокалъ.

— А то, что на твоемъ мст я бы ршилъ дло какъ можно скоре, и если ты будешь выбранъ, какъ я надюсь и желаю...

— Ты надешься?

* № 16 (рук. № 103).

Кити испытывала посл обда и до начала вечера чувство подобное тому, которое испытываетъ юноша передъ сраженіемъ. Сердце ея билось сильно, и мысли не могли ни на чемъ остановиться, возвращаясь къ роковому вопросу: «который?»

Но какъ только она начинала думать объ этомъ, она или вспоминала разговоры и положенiе съ Левинымъ и съ [486] Удашевымъ, или представляла себ положенія будущія замужемъ за Левинымъ и за [487] Удашевымъ, но думать и ршать ничего не могла. Когда она думала о прошедшемъ, она съ удовольствіемъ, съ нжностью останавливалась на воспоминаніяхъ своихъ отношеній съ Левинымъ. Воспоминанія [488] дтства и воспоминанія о дружб его съ умершимъ братомъ придавали поэтическую грустную прелесть этимъ мыслямъ. Да и вообще ей легко, радостно было вспоминать про Левина. Въ воспоминанія же [489] объ Удашев примшивалось что то [490] неловкое, несмотря на то, что онъ былъ въ высшей степени свтскій и спокойный человкъ, какъ будто фальшь какая то была не въ немъ, онъ былъ очень простъ и милъ, но въ ней самой, тогда какъ съ Левинымъ она чувствовала себя совершенно простою и ясною; но за то какъ только она думала о будущемъ съ [491] Удашевымъ, все будущее представлялось прелестнымъ, блестящимъ, невдомо поэтическимъ, съ Левинымъ же ничего не представлялось радостнаго, но что то туманное, срое.

486

Зачеркнуто: Вронскимъ

487

Зач.: Вронскимъ

488

Зач.: о любимомъ умершемъ брат

489

Зач.: о Вронскомъ

490

Зач.: непріятное

491

Зач.: Вронскимъ

Войдя наверхъ, чтобы одться для вечера, она, взглянувъ въ зеркало, съ радостью замтила, что она въ одномъ изъ своихъ хорошихъ дней и въ полномъ обладаніи всхъ своихъ силъ, что ей такъ нужно было для предстоящаго сраженія: она чувствовала въ себ вншнюю тишину и свободную грацію движеній и холодную мраморность, которую она любила въ себ. Въ половин осьмаго, гораздо ране обыкновеннаго прізда гостей, лакей доложилъ:

— Константинъ Дмитричъ Левинъ.

Княгиня еще была въ своей комнат, и Князь не выходилъ.

«Такъ и есть», подумала Кити, и вся кровь прилила ей къ сердцу. Она ужаснулась на свою блдность, взглянувъ въ зеркало. Она знала, что онъ затмъ и пріхалъ раньше, чтобы застать ее одну и сдлать предложеніе. [492]

«Боже мой, неужели это я сама должна ршить этотъ вопросъ? — подумала она. — Отчего ни мама, ни папа, отчего мн не прикажутъ: длай это или это. И потомъ такъ скоро. Ну, что я скажу ему? Неужели я скажу ему, что я его не люблю. Это будетъ неправда. Скажу, что люблю. И это неправда. А все-таки надо ршить, [493] но зачмъ такъ вдругъ, такъ скоро! Но всетаки надо идти, пока не вышла maman».

492

Зачеркнуто: и она знала, что она должна отказать ему. «Нтъ, это невозможно», подумала она и пошла къ матери.

— Мама! вы выйдете къ Левину? — сказала она, стараясь говорить какъ можно проще.

— Все, что ни сдлаетъ, все глупо. — сердито сказала княгиня. — Разумется, — и пошла въ гостиную.

493

Зачеркнуто: и не мучать его. Но что я скажу ему?

Она [494] уже подходила къ дверямъ большой гостиной и слышала его шаги, но ршительно не знала, что она скажетъ ему.

Онъ думалъ и чувствовалъ хотя не тоже, что она, но столь же мучительное и тяжелое.

«Зачмъ, и неужели необходимо это страданіе нравственное, — думалъ онъ, — для человка, который хочетъ сдлать самое законное простое дло — взять жену. А чтожъ длать? здить въ домъ, выжидать. И такъ [495] Облонскій далъ мн замтить, что я долженъ былъ давно сдлать предложеніе, что я компрометировалъ. A мн нужно знать, есть ли надежда? И вотъ теперь я, ничего не зная, не видавъ ее 8 мсяцевъ, ршаюсь сказать это слово. Ршаюсь получить отказъ — позоръ. [496] И я долженъ самъ сдлать этотъ страшный вопросъ, отчего не другіе за меня? [497] Все лучше, чмъ это мученье нершительности, — думалъ Левинъ, входя въ гостиную. — И для нея это легче. Пускай же такъ и будетъ. [498] Заикнусь ли, не заикнусь, я скажу». [499]

494

Зач.: говорила это

495

Зач.: князь Мишута

496

Зач.: Боже мой, неужели это

497

Зач.: и не скажутъ мн. Но

498

Зач.: какъ ни мучительно

499

Зач.: Такъ думалъ Левинъ одваясь и дорогой, и отрывки этихъ мыслей, застланные ужасомъ приближенія минуты, бродили въ его голов, когда онъ входилъ

Едва онъ вошелъ въ пустую гостиную, какъ услыхалъ звукъ ручки двери и увидалъ ее въ сромъ [500] плать, входившую въ гостиную.

— Вы не устали посл вашихъ [501] подвиговъ на льду? — сказала она, съ улыбкой подавая ему руку.

— Я не во время, кажется? слишкомъ рано. [502] Но я только того и хотлъ застать васъ одну, — сказалъ онъ, [503] не садясь и не глядя на нее, чтобы не потерять смлости.

500

Зач.: <простомъ, гладкомъ, сромъ плать, съ улыбкой входившую съ другой стороны.

— Мама сейчасъ выйдетъ, — сказала она садясь.> <въ темномъ, лиловатомъ съ чернымъ плать съ че[пчикомъ?]> вмсто Кити старую Княгиню съ строгимъ и нсколько насмшливымъ лицомъ.

— Очень мило съ вашей стороны, что вы насъ не забываете, Константинъ Дмитричъ, что

501

Зач.: <пруэсъ> коньковъ

502

Зач.: Княгиня посмотрла на часы.

— О нтъ, и Кити сейчасъ выйдетъ.

503

Зач.: ни разу не заикнувшись и

— Садитесь, Константинъ Дмитричъ, мы всегда рады вамъ, [504] — говорила она, сама не зная, что говорятъ ея губы.

Онъ взглянулъ на нее, [505] и она поняла по этому умному, все вдругъ понимающему взгляду, что нельзя было [506] говорить пустяковъ теперь. Она покраснла, [507] взяла альбомъ, лежавшій на стол, и стала открывать и закрывать застежку.

— Я сказалъ вамъ, что не знаю, надолго ли я пріхалъ....

504

Зачеркнуто: Я не знаю, ваша дружба съ <Сережей> Евгеніемъ покойнымъ такъ связала насъ.

505

Зач.: сердито. Она покраснла, чувствуя

506

Зач.: теперь притворяться и мучать его. Но она сама не знала, что длала и говорила. Она держала

507

Зач.: Такъ продолжался несвязный разговоръ. <Левину и въ голову не могло придти сдлать предложеніе матери, и она и онъ видли> Левинъ догадывался, что Княгиня нарочно медлить выходить, чтобы избгнуть объясненія, и потому онъ понималъ, что незачмъ длать предложеніе матери, и что кром отказа онъ ничего ожидать не можетъ. Kpacня и блдня, онъ самъ не помнилъ, что говорилъ съ матерью. Наконецъ

«Какъ онъ помнить вс свои слова, — подумала она, — это непріятно».

— Что это отъ васъ зависитъ....

Она все ниже и ниже склоняла голову и не знала, что она отвтитъ на приближающееся. И еще ничего не случилось, но ей всей душой было жалко его — и себя.

— Можетъ быть, я съумасшедшій и надюсь на то, чего нельзя. — Лицо его длалось все мрачне и мрачне. — Я пріхалъ за тмъ, чтобы предложить вамъ себя, свою руку, свою любовь. — А ... быть моей женой.

Онъ поглядлъ на нее изъ-подъ опущенныхъ бровей такъ, какъ будто ждалъ только отказа. Она тяжело [508] дышала, не глядя на него; но какъ только онъ замолкъ, она подняла свои [509] свтлые, ясные глаза прямо на него и, увидавъ его [510] холодное, почти злое выраженіе, тотчасъ же отвчала то, что непосредственно пришло ей.

508

Зач.: даже громко

509

Зач.: прелестные

510

Зач.: сердитое

— Ахъ, зачмъ вы это говорите. Я не... Это нельзя, это невозможно, простите меня...

Онъ видлъ, что она съ трудомъ удерживаетъ слезы. <Какъ онъ сидлъ, такъ и остался, ухватясь обими руками за ручки креселъ и уставившись за уголъ висящаго со стола ковра, и на лиц его остановилась злая усмшка надъ самимъ собой.

«Еще бы, какже это могло быть?» [511] думалъ онъ, не поднимая глазъ, сидя неподвижно передъ ней и чувствуя, какъ, точно волны, наплывала и сплывала краска на его лиц.

511

Зачеркнуто: Надо быть съумасшедшимъ гордецомъ, какъ я, чтобы думать, что это могло быть, — думалъ онъ. — Но всетаки это ужасно, это тяжело, этаго стыда, этаго униженія я никогда не забуду».

— Вы простите меня, я очень, очень жалю, что доставилъ вамъ эту непріятную минуту.

Молчаніе продолжалось съ секунду. Наконецъ онъ поднялъ глаза. Онъ сказалъ:

— Простите меня, — и хотлъ встать, но она тоже начала говорить: [512]

— Константинъ Дмитричъ, будьте великодушны, [513] я такъ привыкла смотрть на васъ какъ на друга...

— Не говорите, — проговорилъ отрывисто, всталъ [514] и хотлъ уйти.

Но въ это самое время вышла Княгиня, [515] недовольная, но улыбающаяся своей четверговой улыбкой. Она сла и тотчасъ же спокойно начала говорить о томъ, что ей не было интересно и потому не могло быть ни для кого интересно. Онъ слъ опять, ожидая прізда гостей, чтобы ухать незамтно. [516]

512

Зачеркнуто: — Я васъ люблю дружбой, но

513

Зач.: Онъ хотлъ спросить причину и замолчалъ, услыхавъ, что она высказала ее. Онъ поднялся.

514

Зач.: не дослушавъ конца,

515

Зач.: весьма

516

Зач.: Только когда раздался звонокъ у подъзда и Кити вышла и вслдъ за ней вошла гостья Графиня Нордстонъ, Левинъ понялъ, что все это было расчитано. <И несвободный, сконфуженный, даже и холодный видъ Кити подтвердилъ его въ этомъ.>

Левинъ взглянулъ на Кити и почувствовалъ на себ этотъ умный, быстрый, проницающій вс малйшія подробности ея выраженія [взглядъ]; она смутилась и холодно поздоровалась съ нимъ. «Да, я былъ съумашедшій, — сказалъ онъ самъ себ. — И они вс врали — и братъ и Облонскій. Этаго не могло быть».

Минутъ черезъ пять вошла пріхавшая подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замужъ, извстная умница и болтушка Графиня Нордстонъ.

Графиня Нордстонъ была сухая, желтая, съ черными блестящими глазами, [517] болзненная и нервная женщина. Она любила Кити всей силой своей души, восхищалась, гордилась ею. [518] Любовь ея къ Кити, какъ всегда любовь замужнихъ къ двушкамъ, выражалась только въ одномъ — въ желаніи выдать Кити по своему идеалу счастья замужъ. Левинъ, котораго она часто у нихъ видала, прежде былъ ей противенъ и непріятенъ, какъ [519] что то странное и чуждое, но теперь, когда онъ мшалъ ея плану выдать Кити за Удашева, она еще боле не благоволила къ нему. Ея постоянное и любимое занятіе при встрч съ нимъ состояло въ томъ, чтобы шутить надъ нимъ.

517

Зач.: элегантная

518

Зач.: и, какъ вс любящія барышень, думала только о томъ, какъ бы ее

519

Зач.: непріятенъ видъ куска хльба среди бездлушекъ туалетнаго столика.