Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Я люблю, когда онъ съ высоты своего величія смотритъ на меня и или прекращаетъ свой умный разговоръ со мной, потому что я глупа и мн не по силамъ, или онъ снисходитъ до меня; я это очень люблю: снисходить. Я очень рада, что онъ меня терпть не можетъ.

Она была права, потому что дйствительно Левинъ терпть не могъ и презиралъ ее за то, чмъ она [520] гордилась и что въ достоинство себ ставила, — за ея утонченное свтское образованіе. [521] «Какъ он не понимаютъ, — думалъ онъ часто про нее, — что эту свтскую притворную манеру мы [522] любимъ въ женщинахъ привлекательныхъ. Это покровъ таинственности на красот; а она, эта дура (Левинъ былъ всегда рзокъ въ своихъ мысляхъ), безъ красоты, безъ граціи, даже безъ здоровья, думаетъ этой то слабостью, свтскостью, безъ прелести, щеголять одною ею».

520

Зачеркнуто: видимо

521

Зач.: т. е., по понятіямъ Левина, изломанность.

522

Зач.: переносимъ только и прощаемъ, какъ у Кити, за ея прелесть, грацію, красоту;

Между Нордстонъ и Левинымъ существовало то нердко встрчающееся въ свт отношеніе, что два человка, оба хорошіе и умные, презираютъ другъ друга всми силами души, презираютъ до такой степени, что не могутъ даже серьезно обращаться другъ съ другомъ и не могутъ даже быть оскорблены одинъ другимъ.

Графиня Нордстонъ тотчасъ же накинулась на Левина.

— А! Константинъ Дмитричъ! Опять пріхали въ нашъ развратный Вавилонъ, — сказала она, подавая ему крошечную желтую руку и вспоминая прошлогоднія еще его слова, что Москва есть Вавилонъ. — Что, Вавилонъ исправился или вы [523] испортились, — прибавила она, съ [524] усмшкой оглядываясь на Кити.

523

Зач.: перемнились

524

Зач.: злой

— Я очень польщенъ, Графиня, тмъ, что вы такъ помните мои слова, — отвчалъ Левинъ, сейчасъ же по привычк входя въ свое шуточное враждебное отношеніе къ Графин Нордстонъ. — Врно, они на васъ очень сильно дйствуютъ.

— Ахъ какже, я все записываю. Ну что, Кити, ты опять каталась, а я здила утро къ своимъ друзьямъ.

И она начала разговоръ съ Кити. Левинъ собрался встать и уйти. Какъ ни неловко это было, ему все таки легче было сдлать эту неловкость, чмъ остаться весь вечеръ и видть Кити тоже мучающуюся, изрдка взглядывающую на него и избгающую его взгляда. Онъ хотлъ встать, но Княгиня замтила, что онъ молчитъ, и обратилась к нему.

— Чтожъ, вы надолго пріхали въ Москву? Вдь вы, кажется, [525] мировымъ земствомъ занимаетесь, и вамъ нельзя надолго.

— Нтъ, Княгиня, я ужъ этимъ не занимаюсь, — сказалъ онъ безъ улыбки. — Я пріхалъ на нсколько дней. [526]

«Что то съ нимъ особенное, — подумала Графиня Нордстонъ, взглядываясь въ его строгое, серьезное лицо, — что то онъ не втягивается въ свои разсужденія. Но я ужъ выведу его. Ужасно люблю сдлать его дуракомъ передъ Кити и сдлаю» [527] .

525

Зач.: мировой судья

526

Зач.: — Мн вчера мужъ разсказывалъ, — начала Графиня Нордстонъ, — что его призывали въ свидтели къ мировому судь о томъ, что кондукторъ сказалъ ли купцу какое-то «волочи» или что то въ этомъ род сказалъ или не сказалъ.

527

Зачеркнуто: — Мн кажется, что Мировому Судь бываетъ скучно, — продолжала она, — и онъ выдумываетъ себ дло и приглашаетъ къ себ въ свидетели всхъ, съ кмъ имъ хочется видться. Можетъ это быть, Константинъ Дмитричъ?

— Константинъ Дмитричъ, — сказала она ему, — растолкуйте мн, пожалуйста, что это такое значитъ, вы все знаете. У насъ въ Калужской деревн вс мужики и вс бабы все пропили, что у нихъ было, и теперь ничего намъ не платятъ. Вы такъ хвалите всегда мужиковъ.

Въ это время еще дама входила въ комнату, и Левинъ всталъ. Онъ сверху внизъ посмотрлъ на Графиню Нордстонъ и тихо и грустно отвчалъ:

— Извините меня, Графиня, но это не можетъ быть [528] и даже нехорошо выдумано.

528

Зач.: и выдумано

И, разсердивъ ее ужасно и этимъ взглядомъ и этимъ отвтомъ, онъ отвернулся, вглядываясь въ лицо входившаго вслдъ за дамой [529] военнаго.

«Это долженъ быть [530] Удашевъ», подумалъ Левинъ, и, чтобы убдиться въ этомъ, Левинъ взглянулъ на Кити.

Кити уже успла взглянуть на Удашева и оглянулась на Левина, и ея невольно счастливые глаза встртили грустный, но всетаки полный любви взглядъ Левина. Кити опустила глаза [531] и покраснла. Левинъ понялъ, что она любила этаго человка, такъ же врно, какъ еслибы она сказала ему это словами. Но кто же такой былъ [532] онъ?

529

Зач.: офицера

530

Зач.: Вронскій

531

Зач.: и смотрла на всхъ, но только не на вошедшаго, хотя она знала наврное, что онъ тутъ. До тхъ поръ не смотрла, пока офицеръ Вронскій не подошелъ къ ней, особенно почтительно кланяясь и подавая ей нервную съ длинными пальцами руку. Для Левина уже стало несомннно, что это былъ онъ и что она отказала ему, потому что любила Вронскаго.

532

Зач.: тотъ человкъ, котораго она любила?

Теперь, хорошо ли, дурно ли, ужъ Левинъ не могъ не остаться, чтобы не узнать, что за человкъ былъ тотъ, котораго она любила.

[533] Есть люди, которые, встрчая своего счастливаго соперника въ чемъ бы то ни было, готовы сейчасъ же отвернуться отъ всего хорошаго, что есть въ немъ, и видть одно дурное; есть люди, которые, напротивъ, боле всего желаютъ найти въ этомъ счастливомъ соперник т качества, которыми онъ побдилъ ихъ, и ищутъ съ щемящей болью въ сердц однаго хорошаго. Левинъ принадлежалъ къ такимъ людямъ. Но ему не трудно было отъискивать хорошее и привлекательное въ [534] Удашев. Оно сразу бросалось ему въ глаза. [535]

533

Зач.: Онъ ожидалъ его совсмъ не такимъ по описанію <князя Мишуты> Облонскаго, но онъ тотчасъ же узналъ его и понялъ, что Кити должна была предпочитать его.

534

Зачеркнуто: Вронскомъ

535

Зач.: Онъ необыкновенно понравился ему. <Скоре> Невысокая, <стройная,> коренастая <,хотя и немного сутуловатая> фигура, <очень быстрая,> <медлительная, твердая, но чрезвычайно граціозная въ движеніяхъ, утонченная элегантность въ одежд, прекрасное, открытое, румяное и немного смуглое лицо, мягкіе, рдкіе, вьющіеся волосы, очень гладкій и блый лобъ и большіе блестящіе, необыкновенно добрые, почти наивные глаза,> круглое, съ здоровыми, какъ жернова, зубами и челюстями лицо <,небольшіе тонкіе черные усы, румяныя губы, болъшіе блые зубы>, круглая, хорошо обстриженная курчавая на затылк и преждевременно плшивая голова, каріе, круглые глаза съ дтски наивнымъ и вмст твердымъ выраженіемъ и необыкновенно твердый и спокойный складъ губъ. «Но Стива ошибался: онъ не былъ честолюбивъ, — ршилъ [Левинъ], — онъ добрый, скучающій человкъ».

Удашевъ — невысокій брюнетъ съ красивымъ и чрезвычайно чистымъ лицомъ (какъ съ иголочки мундиръ его, такъ и лицо, курчавые съ преждевременной лысиной волоса, черные усы — все лоснилось). Удашевъ вошелъ съ тми рдко встрчающимися уже въ свт пріемами скромности, учтивости и вмст спокойнаго достоинства. «Сынъ хорошаго семейства, благовоспитанный и красивъ, очень красивъ», сказалъ себ Левинъ, наблюдая его въ то время, какъ онъ, давъ дорогу дам, посл нея подошелъ къ княгин и къ Кити.

«Но любитъ ли онъ ее такъ, какъ я люблю ее, такъ, какъ ее должно любить», подумалъ онъ.

Одна черта его характера, тотчасъ же выразившаяся при его вход въ гостиную, особенно рзко, пріятно и вмст съ тмъ вызывая зависть поразила Левина. Эта черта была очевидная привычка къ спокойствію и счастію. Сеичасъ видно было, что онъ одинъ изъ тхъ балованныхъ дтей судьбы, которые не знаютъ лишеній, стсненій, неловкости отношеній. Со всми поздоровавшись, со всми сказавъ нсколько словъ, онъ слъ [536] опять съ той же нжной осторожностью, какъ показалось Левину, подл Кити и взглянулъ на Левина. Но тотчасъ же быстро всталъ и проговорилъ:

536

Зач.: съ какой то особенной

— Княжна, представьте меня, пожалуйста, — вмст съ тмъ уже протягивая [537] руку Левину. Видно было, что ему неловко было быть въ гостиной съ незнакомымъ человкомъ, что вмст съ тмъ Левинъ ему нравился и что онъ не могъ сомнваться въ томъ, чтобы кто нибудь не былъ радъ съ нимъ познакомиться.

— Графъ Алексй Васильичъ [538] Удашевъ, Константинъ Дмитричъ Левинъ, — проговорила Кити, глядя на нихъ, когда Удашевъ по своей привычк крпко, крпко пожималъ руку, наивно и дружелюбно прямо своими открытыми глазами глядя въ лицо Левину.

537

Зач.: свою блую, нервную

538

Зач.: Вронскій

«Какъ бы хорошо было, если бы они были дружны между собой и со мною», пришло ей въ голову, и смшна и страшна ей показалась эта мысль, когда она вспомнила то, что сейчасъ только было.

[539] Удашевъ не сказалъ ничего про знаменитаго брата.

— Я много слышалъ про васъ [540] отъ Княжны, но удивляюсь, что ни раза не встрчалъ. Очень радъ, — прибавилъ онъ излишне радушно.

Это не понравилось Левину.

— Константинъ Дмитричъ [541] ненавидитъ и презираетъ городъ и насъ, горожанъ, — сказала Графиня Нордстонъ.

539

Вронскій

540

Зачеркнуто: по гимнастик. Я тоже любилъ, но доктора запретили мн.

541

Зач.: въ город, кажется, только любитъ что гимнастику,