Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

Онъ, никого не видя, быстро пошелъ за кондукторомъ. Въ самыхъ дверяхъ вагона онъ почти столкнулся съ невысокой дамой въ бархатномъ плать, обшитомъ мхомъ, съ необыкновенно тонкой таліей и широкими плечами. Остановившись, чтобы извиниться и дать ей пройти, онъ взглянулъ въ ея лицо, скромно выглядывавшее изъ овальной рамки благо платка, которымъ была обвязана ея голова и шея. [606] Задумчивые срые глаза изъ-подъ необыкновенно длинныхъ рсницъ смотрли на него дружелюбно внимательно. И дама отстранилась, давая ему дорогу. Онъ поклонился и прошелъ къ своей матери, которая, сбросивъ съ колнъ собачку, съ трудомъ поднимала свое одтое въ малиновую бархатную шубку тяжелое старческое тло съ диванчика и радостно улыбалась ему и съ своей одышкой уже тяжело дышала отъ всего того, что она хотла только сказать любимому сыну.

606

Зач.: Большіе

— Получилъ телеграмму? Здоровъ? Ну, слава Богу.

— Хорошо дохали? — слушалъ и говорилъ онъ, цлуя пухлую руку матери и вмст съ тмъ думалъ: «Ахъ, это вдь Каренина, а я и не узналъ». И онъ оглянулся.

Каренина стояла у двери, слегка улыбаясь красными, изогнутыми губами, и глядла тми же задумчивыми глазами въ дверь, ожидая, вроятно, брата и, очевидно, стараясь не мшать свиданію сына съ матерью.

— Анна! А вашъ братъ? Неужели его нтъ, — сказала старуха, за взглядомъ сына перенеся свои глаза на Каренину.

Каренина поразила въ первую минуту Вронскаго своими таинственными глазами и особеннымъ страннымъ, но сильнымъ и вмст граціознымъ сложеніемъ; теперь, когда онъ посмотрлъ еще разъ на нее, его поразило необыкновенное спокойствіе граціи въ ея поз. Она ждала и не торопилась.

Улыбка, какъ будто много знающая и относящаяся къ нему и немного насмшливая, почему то тревожила Вронскаго.

— Братъ вашъ здсь.

— Да, онъ всегда ищетъ тамъ, гд не надо, — сказала она, — онъ 2 раза пробжалъ мимо нашего вагона, — сказала она, и звуки ея голоса, густаго, нжнаго и чрезвычайно естественнаго (что, къ несчастью, онъ слышалъ такъ рдко), опять, какъ неожиданностью, поразили его.

— Извините меня, я не узналъ васъ въ первую минуту, да и вы, вроятно, не помните меня.

— О нтъ, — сказала она, — я бы узнала васъ, потому что мы съ Графиней, кажется, всю дорогу говорили про васъ, — и она улыбнулась опять, и опять въ этой улыбк ему показалась насмшливость, и онъ подумалъ: «Вроятно, матушка разсказывала ей и мои планы женитьбы», и почему то это ему непріятно показалось.

Онъ быстро вышелъ на крылечко и крикнулъ:

— Алабинъ, твоя сестра здсь! [607]

607

Зачеркнуто: и черезъ минуту въ вагонъ съ трескомъ <ввалился> вошелъ Степанъ Аркадьичъ.

— А, наконецъ то, — закричалъ онъ.

И Степанъ Аркадьичъ, толкая народъ, улыбаясь, быстрымъ шагомъ прошелъ мимо оконъ, но опять, къ удивленью Вронскаго, Каренина не дождалась его, а быстрой, легкой походкой подошла навстрчу брату и, просіявъ лицомъ, какъ будто попавъ подъ лучъ свта, обхватила его правой рукой за шею, крпко и быстро притянула къ себ и, громко чмокнувъ, поцловала. [608]

Что то въ быстрыхъ, но всегда граціозныхъ въ своей простот движеніяхъ и въ походк, такъ странно легко носившей довольно полное тло, было опять особенно ново и поразительно для Вронскаго. [609]

608

Зач.: «Какая странная и милая», подумалъ Гагинъ.

609

Зач.: Старушка ждала ужъ его.

— Получилъ телеграмму? Здоровъ? Ну, слава Богу.

— Хорошо дохали? Чтожъ, можно выходить.

— Анисья моя пропала.

— Это ваши вещи?

Выходя изъ вагона подъ руку съ матерью, онъ опять отъискалъ глазами сестру и брата, которые стояли, задержанные толпой у двери.

Когда старушка догнала Анну Аркадьевну, Анна Аркадьевна опять улыбнулась ей.

— Прелесть! — сказала старушка про Каренину. — Ее мужъ со мной посадилъ, и я такъ была рада, такая милая, добрая. Прелестная женщина, — продолжала старушка, не прерывая своихъ похвалъ, несмотря на то, что предметъ ихъ, Каренина, опять вошла въ вагонъ, чтобы проститься съ Графиней.

— Ну, вотъ вы, Графиня, встртили сына, а я брата, и теперь прощайте, благодарю васъ очень, очень, — сказала она по французски. — И вс исторіи мои пришли къ концу, а то бы нечего ужъ разсказывать.

— Ну, нтъ, милая, — сказала старушка, трепля и гладя руку сына, которую она держала въ своей рук. — Я бы съ вами объхала вокругъ свта и не соскучилась. Вы одн изъ тхъ милыхъ женщинъ, съ которыми и поговорить и помолчать пріятно. А объ сын, пожалуйста, не думайте. Нельзя такъ не разлучаться никогда. У Анны Аркадьевны — сказала Графиня, объясняя сыну, — есть сынокъ 8 лтъ, кажется, и она никогда съ нимъ не разставалась и все мучается, что оставила его.

— Да, мы всю дорогу съ Графиней говорили — я о своемъ, она о своемъ сын, — сказала Каренина, поправляя неловкое положеніе, въ которое ихъ ставила старушка, и опять насмшливая улыбка показалась на ея губахъ.

«Зачмъ мама ей разсказывала про мою любовь», подумалъ онъ.

— Ну, прощайте, прощайте, милая. Дайте поцловать ваше хорошенькое личико. Безъ васъ бы я пропала.

— Ваша матушка слишкомъ добра. Я благодаря ей не видла времени, — сказала Каренина и, наклонивъ съ улыбкой голову, подала руку Вронскому и вышла.

«Такъ вотъ онъ, этотъ необыкновенный сынъ! этотъ герой, этотъ фениксъ, который влюбленъ и котораго всетаки не можетъ стоить ни одна женщина, — думала Каренина, вспоминая хвалы матери своему сыну. — Ахъ, Боже мой, да что мн за дло».

— Ну, Аннушка, ты ужъ устрой багажъ и прізжай, — сказала она подошедшей двушк, доставая билетъ, и положила руку на руку брата.

— Послушай, любезный, вещи сестры, — сказалъ онъ служащему, кивнувъ пальцемъ, и прошелъ съ ней въ дамскую комнату.

— Ну что жъ, какъ ты, Анна? Алексй Александровичъ, твой Сережа?

— Все [610] хорошо, очень хорошо.

— Впрочемъ и спрашивать нечего. Ты сіяешь, — сказалъ Стива, какъ будто издалека вглядываясь въ нее, — и пополнла ровно на столько, чтобы не подурнть, a похорошть.

[611] — Право? Ну, мн все равно. Но что жъ это? — сказала она съ грустнымъ выраженіемъ. — Неужели? Ахъ, Стива, Стива! — сказала она, покачивая головой. — Это ужасно. Женщины не прощаютъ этаго.

Онъ зналъ, что она говорила про его неврность. Онъ писалъ ей. Онъ съ виноватымъ лицомъ стоялъ передъ нею.

610

Зачеркнуто: прекрасно, прекрасно, такъ прекрасно, какъ никогда не было въ жизни. Весело.

611

Зач.: Да знаешь, — говорила она улыбаясь, — я какъ то освободилась отъ всего. Я спокойна съ Алексемъ Александровичем, и наши отношенія самыя лучшія, твердыя: нтъ ни ревности, ни холодности.

На Сережу радуюсь, и самой <весело> легко жить. Особенно Москва и ты на меня дйствуютъ, точно въ дтств воскресенье посл уроковъ, весело.

— Посл, посл. Да, ужасно, я негодяй, но помоги, но пойми.

[612] Старый [613] дворецкій, хавшій съ Графиней, явился въ вагонъ доложить, что все готово. И Графиня прервала свой разсказъ о внук, крестник, о милости Государя и др. и со страхомъ поднялась, чтобы идти сквозь столь ненавистную ей толпу станціи желзной дороги.

— Пойдемте, мама, теперь мало народа, и мы васъ проведемъ прекрасно, — сказалъ сынъ.

Двушка несла мшекъ и собачку, артельщикъ другіе мшки. Вронскій велъ подъ руку, дворецкій поддерживалъ за другую руку. Съ трудомъ перебравшись черезъ мучительный для старыхъ людей порогъ, шествіе тронулось дальше и подходило уже къ [614] зал. Молодая дама въ блестящей атласной шубк, съ краснымъ чмъ то на подол, съ блестящими ботинками съ пуговицами и кисточками и съ лиловой вуалью до половины нарумяненнаго лица, громко [615] говоря что-то, съ испуганнымъ лицомъ почти пробжала навстрчу и чуть не толкнула старуху и привела ее въ ужасъ. [616] Еще пробжалъ артельщикъ. Очевидно что-то случилось на станціи. Послышались шаги, голоса, и народъ отъ подъзда хлынулъ назадъ, и ужасъ чего-то случившагося распространился на всхъ лицахъ.

612

Зачеркнуто: Такъ они говорили, дожидаясь, когда въ комнату вошелъ

613

Зач.: лакей

614

Зач.: выходнымъ дверямъ, у которыхъ, еще не ухавъ, а дожидаясь вещей, разговаривая стояли Алабинъ съ сестрой, когда вдругъ что-то, очевидно, произошло гд то на станціи. Пробжалъ одинъ артельщикъ, потомъ жандармъ съ ужасомъ на лицахъ, и толпа съ подъзда хлынула назадъ навстрчу Графин.

— Ахъ, матушки! Что такое, что такое? — задыхаясь говорила старушка.

Пока ее усаживали въ сторон на лавочк, Алабинъ подошелъ къ Графин. Но она не видала его и не отвчала его поклону, она слишкомъ <испуганно> занята была своимъ <шествіемъ>

615

Зач.: смясь съ молодымъ человкомъ, чуть

616

Зач.: Каренина смотрла на него. Вронскій чувствовалъ это и улыбался. Уже старуха выходила въ выходныя двери, какъ вдругъ

— Что такое? что, гд? Бросился? Раздавили?

Вронскій посадилъ мать на кресло рядомъ съ Карениной и быстрыми шагами пошелъ за Степаномъ Аркадьичемъ, пошедшимъ узнавать, что такое.

Стрлочникъ попалъ подъ отодвигаемый поздъ, и его раздавило на смерть. Еще прежде чмъ вернулись Вронскій и Алабинъ, лакей разсказалъ это Графин.

Степанъ Аркадьичъ вернулся прежде и разсказалъ ужасныя подробности.

— Но гд же Алеша? — задыхаясь и трясясь, спрашивала мать, какъ будто боясь, съ нимъ бы не случилось чего.