Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Какъ же кончить? — сказала она съ злой насмшкой.

Она теперь совершенно успокоилась, и лицо ея сіяло вызывающей дерзкой радостью, выраженіе которой такъ зналъ въ ней и котораго такъ боялся Вронскій.

— Оставить мужа и соединить нашу жизнь. Она соединена и такъ.

— Но какъ? [886] Въ этомъ то и трудность, — сказала она съ той же насмшкой надъ самой собою и безвыходностью своего положенія.

— Надо придумать какъ, — сказалъ онъ строго. — Все лучше, чмъ то унизительное положеніе, въ которомъ мы оба. Знать, что мужъ все знаетъ, и обманывать...

886

Зачеркнуто: Оставить мужа, бжать, — продолжала

— Ахъ, онъ ничего не знаетъ и не понимаетъ, — заговорила Анна быстро, едва поспвая выговаривать одно слово за другимъ. — Онъ ничего, ничего никогда не понималъ и теперь не понимаетъ. Если бы онъ понималъ что-нибудь, разв бы онъ [887] оставилъ меня? [888] Онъ дальше своего министерства не понимаетъ и не признаетъ жизни. И все, что мшаетъ его успху, для него вредно. И жена, которая оставитъ его, испортитъ ему карьеру. И потому онъ не пуститъ меня. А ему все равно.

887

Зач.: бросилъ

888

Зач.: Онъ глупъ и золъ

«Ахъ, если бы это было такъ, — думалъ Вронскій, слушая ея неестественно быструю рчь, какъ будто подсказываемую ей кмъ то. — Ахъ, если бы это было такъ, но онъ, мужъ, понимаетъ многое, и онъ любитъ и ее и сына, и она себя обманываетъ и заглушаетъ свое раскаяніе, говоря это».

* № 46 (рук. № 29).

II.

Алексй Александровичъ Каренинъ со времени перваго объясненія съ женою посл вечера у... боле не пытался объясняться съ нею, хотя онъ видлъ, что причинъ для тхже объясненій становится больше и больше. Какъ будто нарочно случилось то, что постоянная дача Алекся Александровича была въ П[арголов], и постоянно его жена одна живала лтомъ на дач, а онъ оставался въ Петербург, и это какъ будто нарочно сложилось для того, чтобы содйствовать сближенію Анны съ Вронскимъ, который стоялъ съ полкомъ въ Красномъ. Послднее время Алексй Александровичъ видлъ, что подозрнія его боле и боле подтверждаются. Онъ видлъ, что въ свт уже иначе смотрятъ на его жену. И сестра его Мери нанесла ему послдній ударъ: она, жившая лтомъ всегда вмст съ Анной на дач, ныншній годъ, подъ предлогомъ приглашенія отъ друзей провести лто съ ними, перехала въ Сергіевское и оставила Анну одну. Алексй Александровичъ зналъ, что Мери такъ чиста и нравственна, что она уже считала для себя невозможнымъ оставаться съ его женою. Все это зналъ Алексй Александровичъ, все это боле и боле мучало его, но онъ, связанный своимъ положеніемъ человкъ и имющій всетаки только подозрнія, не могъ предпринять ничего ршительнаго. Сколько разъ во время своей 8-ми лтней счастливой жизни съ женою, глядя на чужихъ неврныхъ женъ и обманутыхъ мужей, говорилъ себ Алексй Александровичъ: «Какъ допустить до этаго? Какъ не остановить и не развязать этаго безобразнаго положения?» Но теперь, когда онъ самъ сталъ или почти сталъ въ это положеніе, онъ не могъ придумать, что сдлать. Изъ всхъ возможныхъ выходовъ молчаніе и соблюденiе вншнихъ приличій казалось ему всетаки самымъ благоразумнымъ. Съ цлью соблюденія этихъ приличій онъ и похалъ нынче на скачки. Онъ въ весну былъ нсколько разъ на дач; но послднее время не былъ боле 2-хъ недль. Въ день скачекъ, когда весь дворъ бывалъ въ Красномъ, Алексй Александровичъ ршилъ, что ему надо быть тоже, и кром того [889] его тянуло постоянно туда, къ жен. Сестра его [890] Мери была въ Петербург, и онъ вмст съ нею похалъ на дачу. [891] Мери ненавидла скачки и потому сказала, что она подождетъ ихъ и приготовитъ чай.

889

Зачеркнуто: онъ ршилъ, что въ этотъ же пріздъ на дачу къ жен онъ за разъ вызоветъ ее на объясненіе и выскажетъ ей свое составленное имъ ршеніе.

890

Зач.: Кити

891

Зач.: Кити

Когда Алексй Александровичъ пріхалъ въ 6-мъ часу на дачу, жены его уже не было, она вслдъ за Вронскимъ выхала къ Бетси Кириковой, чтобы везти [892] ее съ собой на скачки. Дружба послднее время Анны съ Бетси Кириковой и всякое упоминаніе о ней было мучительно для Алекся Александровича. Бетси была красавица, жена урода Князя Кирикова и въ давнишней извстной всему свту связи съ извстнымъ чиновникомъ Петербурга. Ее принимали ко двору и потому принимали въ извстномъ кругу, но elle 'etait mal vue. [893] Алексй Александровичъ пріхалъ на скачки одинъ и уже въ бесдк нашелъ свою жену.

892

В подлиннике: вести

893

[на нее смотрели косо.]

* № 47 (рук. № 29).

— Но я бы не хотла видть этихъ ужасовъ. И не поду другой разъ. Это меня слишкомъ волнуетъ. Неправда ли, Анна?

— Волнуетъ, но нельзя оторваться, — сказала Анна, глядя въ бинокль. — Если бы я была Римлянка, я бы не пропускала ни одного цирка.

— Ну, въ этомъ я не согласенъ съ тобой, мой другъ, — сказалъ Алексй Александровичъ. — Именно въ этихъ спортахъ есть стороны...

Прервавъ рчь, Алексй Александровичъ поспшно, но достойно всталъ и низко поклонился Великому Князю.

— Ты не скачешь, — пошутилъ Великій Князь.

— Моя скачка трудне, Ваше Величество.

И хотя отвтъ былъ глупъ и ничего не значилъ, Великій Князь сдлалъ видъ, что получилъ умное слово отъ умнаго человка и вполн понимаетъ.

— Есть дв стороны, — продолжалъ снова Алексй Александровичъ, — исполнителей и зрителей. И любовь къ этимъ зрлищамъ есть врнйшій признакъ низкаго развитія.

— Во мн есть этотъ признакъ, — сказала Анна и обратилась внизъ къ Корсунскому, отвчая на его вопросъ.

— Анна Аркадьевна, пари. За кого вы держите?

— Если бы я была мущина, я бы прожилась на пари.

— Ну, держите со мной. Я за Кузовцева. Васъ совсмъ не видно. Какое прелестное зрлище.

Но въ это время пускали здоковъ, и вс разговоры прекратились. Алексй Александровичъ замолкъ, и вс поднялись и обратились къ рк. Говорить уже нельзя было, но за то удобно было смотрть на Анну, такъ какъ вс глаза направлены были на скачущихъ, и Алексй Александровичъ внимательно наблюдалъ свою жену и читалъ, какъ по книг, на ея лиц подтвержденіе своего несчастія.

* № 48 (рук. № 29).

Алексй Александровичъ учтиво подалъ ей руку, но она остановилась, прислушиваясь къ тому, что говорилъ генералъ о паденіи Вронскаго. Генералъ говорилъ, что онъ убился, какъ ему сказывали.

— Это ужасно! Лошадь сломала ногу, говорятъ.

Анна слушала, не спрашивая и не трогаясь съ мста, и смотрла въ бинокль. Препятствіе, на которомъ упалъ Вронскій, было такъ далеко, что ничего нельзя было разобрать. Въ это время подскакалъ Махотинъ, выигравшій призъ. Государь поднялся, въ толп зашевелились, и все тронулись выходить.

— Хотите идти? — сказалъ Алексй Александровичъ жен. Она не двигалась съ мста. — Анна, подемъ, если ты хочешь.

— Нтъ, я останусь, — сказала она.

Она видла, что отъ мста паденія Вронскаго черезъ кругъ бжалъ офицеръ къ [894] бесдк. Она догадывалась, что онъ бжитъ сказать.

— Не убился, цлъ и невредимъ, но лошадь сломала спину.

[895] Анна быстро сла и закрыла лицо веромъ. Алексй Александровичъ видлъ, что она нервно рыдала и не могла удержать слезъ радости. Алексй Александровичъ загородилъ ее собою, давая ей время оправиться, и заговорилъ со стоявшими внизу. Когда онъ оглянулся на нее, она уже оправилась, и онъ надялся, что никто этаго не замтилъ.

894

Зачеркнуто: жен Егора Вронскаго, сидвшей тутъ же.

895

Зач.: Алексй Александровичъ почувствовалъ, какъ рука жены, лежавшая на его рук, вдругъ задрожала, и Анна поспшно повернулась и, доставъ платокъ, закрыла имъ лицо. Она плакала отъ радости.

Алексй Александровичъ поспшно спустился съ женой съ лстницы, помедлилъ въ тни, давъ ей оправиться, и былъ доволенъ тмъ, что, какъ ему казалось, никто не видалъ этаго.

Несмотря на свое волненіе, она замтила этотъ маневръ мужа и, какъ все, что онъ длалъ, поставила это въ упрекъ ему. Они, провожаемые знакомыми сли въ коляску и молча дохали до дачи.

Дома Кити, по своей нжной душ не могшая переносить скачекъ, сидла за самоваромъ, ожидая жену и мужа.

Рядом на полях написано: [1] Записочку получила. [2] Бывало 3 настроенія: 1) веселье и насмшка, 2) злоба, волненіе, 3) отчаяніе, грусть.

— Чтожъ, подемъ, — сказалъ онъ тихо, нагибаясь къ ней, и съ выраженіемъ кротости, всегда раздражавшей ее. — Кити ждетъ насъ съ чаемъ.

— Нтъ, Алексй Александровичъ, Анна увезла и Анна общалась привезти меня, — вмшалась Бетси.

«Да, это довренная и сообщница», подумалъ Алексй Александровичъ, глядя на Бетси и учтиво улыбаясь ей.

— О, разумется, но, надюсь, ты скоро прідешь. Я не могу долго оставаться.

— Только время забросить Бетси, — отвчала Анна.

* № 49 (рук. «№ 30).

Кити Щербацкая еще далеко не кончила полнаго предназначеннаго ей курса водъ, какъ уже отецъ и мать ея съ радостью видли, что здоровье ея совершенно поправилось. Она была также здорова, также энергична, какъ прежде. Она не была только также весела. Въ Соден было очень много того больнаго жалкаго народа, который собирается тамъ; но были тоже и такіе больные и больныя, какъ Кити, которые прізжаютъ туда почти здоровые, только подъ вліяніемъ угрозы предстоящей болзни. Въ числ ихъ была Англичанка, 28 лтняя самостоятельная двушка, дочь пастора, и Леди, съ которой особенно сблизилась Кити. Это сближеніе помогло здоровью Кити едва ли не больше, чмъ и перемна условій жизни и самыя воды. Это сближеніе, вопервыхъ, наполнило сердце Кити новой страстной привязанностью, не имющей ничего общаго съ ея прежнимъ чувствомъ и замужествомъ, и, вовторыхъ, главное, открыло ей цлый новый міръ, цлое новое поприще дятельности.