Антоний и Клеопатра
Шрифт:
Энобарб (в сторону)
Ну, выпорют тебя.Антоний
Сюда! Ко мне! Не слышат, черти! Что за негодяи? Бывало, крикнешь, и кругом цари, Как школьники, навстречу с угожденьем. Лишь гул стоит. А ныне докричись! Что вы, оглохли? Я еще Антоний.Входит служитель.
Взять этого и высечь!Энобарб (в сторону)
Задирать ПредАнтоний
Луна и звезды! Высечь, говорю. Что смотрите? Будь это даже двадцать Из Цезаревых данников, не сметь Притрагиваться к ручке этой, этой… Ну как ее теперь, когда она Не Клеопатра? — Сечь без разговоров, Пока он рта плаксиво не скривит И вслух не повинится.Тирей
Марк Антоний…Антоний
Тащите сечь. Сеченого назад. Еще нам эта Цезарева кукла Снесет ему посланье.Служители с Тиреем уходят.
Ты была Не первой свежести уже задолго До нашего знакомства. Для того ль Оставлено нетронутое ложе Мной в Риме, для того ль я не завел Детей от брака с лучшею из женщин, Чтоб подлости безропотно сносить Той, кто заигрывает с первым встречным?Клеопатра
Мой повелитель…Антоний
Ты была всегда Бездельницей, когда же мы доходим В пороках до предела, горе нам! Нас боги ослепляют. Помрачают Нам разум нашей мерзостью. Глядят, Как мы обожествляем тупоумье И превозносим нашу хромоту.Клеопатра
Я не могу.Антоний
Я взял тебя объедком С тарелки Цезаря, и ты была К тому еще надкушена Помпеем, Не говоря о множестве часов, Неведомых молве, когда ты вряд ли Скучала. Я уверен, что на слух Тебе знакомо слово воздержанье, Но в жизни неизвестна эта вещь.Клеопатра
За что, за что?Антоний
Позволить проходимцу, Привыкшему к подачкам, подходить С развязностью к моей подруге в играх, К твоей руке, священной, как печать Монаршая и царская присяга! Я б мог стада Басанского холма Перереветь. [26] Я, точно зверь, затравлен. Об этом невозможно толковать, Отвешивая вежливо поклоны, Как палачу спасибо говорить За ловкие движенья.26
…стада Басанского холма перереветь. — Басанский холм со множеством ревущих тельцов на нем — библейский образ, взятый из Псалмов Давида.
Возвращаются служители с Тиреем.
Отхлестали?Первый служитель
Пребольно, повелитель.Антоний
Он кричал? Просил прощенья?Первый служитель
Он просил пощады.Антоний
Пусть сетует отец твой, если жив, Что ты не дочь. Ты розгами наказан За службу Цезарю. Жалей о том. Пускай тебя на будущее время Бросает в дрожь от вида женских рук. Ступай назад к своим. Пусть Цезарь знает, Как приняли тебя. Скажи, что я Не выношу его высокомерья. Он только видит, кем я стал теперь, А кем я был, нарочно забывает. Он злит меня, а это легкий труд, В особенности в данную минуту, Когда мои созвездия зашли И озаряют бездны преисподней. А если он найдет мои слова И то, как обошлись с тобой, обидным, То мой вольноотпущенник Гиппарх На службе у него, и ваша воля Хлестать его, и вешать, и пытать, Чтоб сосчитаться. Так ему и скажешь. Теперь же марш отсюда.Тирей уходит.
Клеопатра
Кончил ты?Антоний
Моя луна земная закатилась. Антонию конец.Клеопатра
Я подожду.Антоний
Чтоб Цезарю польстить, ты строишь глазки Его рабу!Клеопатра
Так плохо знать меня!Антоний
Не сердце — камень!Клеопатра
Если это правда, Пусть станет в наказание оно Отравленною градовою тучей. Пусть первой градинкой убьет меня, Второй — Цезариона. Постепенно Пусть буря смоет память обо мне, Моем потомстве и моем Египте. Пускай непогребенные тела Лежат в отравленной воде и мухи В себе их похоронят.Антоний
Не божись. Я верю. Слушай. Цезарь осаждает Александрию. Надо преградить Ему пути. На суше мы держались Все время крепко. Разобщенный флот Сплочен и стал, как прежде, грозной силой. Где ты скрывалось, мужество мое? Я, может быть, вернусь еще, царица, Обнять тебя и буду весь в крови. Я и мой меч свое бессмертье купим Живой ценой. Еще надежда есть.Клеопатра
Вновь узнаю я своего героя!Антоний
Теперь я буду драться за троих, Кося без сожаленья. В дни удачи Я пленников за шутку отпускал. Теперь же всеми способами буду Слать к праотцам. Но вот что. Проведем Еще раз ночь в бывалом оживленье. Военных приунывших соберем, Наполним кубки вновь и дружным смехом Звон полночи еще раз заглушим.Клеопатра
Мой день рожденья нынче. Я решила Не праздновать его, но так как ты Антоний вновь, я снова Клеопатра.Антоний
Мы победим, увидишь.Клеопатра
Пригласить Всех высших командиров к государю.Антоний
Я вечером хочу держать им речь И шрамы их вином играть заставлю. Не унывай. Еще мы поживем. В ближайшей схватке я своей работой Влюблю в себя губительницу-смерть.Поделиться с друзьями: