Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)

Врач, себя вылечи.

Вредоносней саранчи.

Время — лучший наставник.

Все беды человека от его языка.

Все, что в изобилии, надоедает.

Всевышний любит мягкость во всех делах.

Всему свое время и место.

Вспомни отсутствующего, и он приблизится.

Вспомнил слон свою страну.

Вспыльчивый никогда не познает истину.

Всяк по-своему бесится.

Всякая запрещенная (вещь) имеет своих последователей.

Вторая заповедь — поменьше пей вина.

Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы.

Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь.

Вымокший под дождем думает, что все промокли.

Высшее из благ — взаимопонимание.

Вытягивай ноги по длине своего ковра.

Выше неба.

Г

Где нет любви, там нет и радости.

Гибкая доска не ломается.

Г лава народа — самый несчастный из них.

Главное, начни дело, а кончится оно само собой.

Глаз выше бровей не поднять.

Глаз старше зуба.

Глаза — зеркало сердца.

Глаза любви слепы.

Глаза твои плачут, а сердце веселится.

Глубже моря.

Глупее гиены.

Глупее пастуха восьмидесяти баранов.

Глупее стервятника.

Глупее страуса.

Глупец — это тот, кем управляют.

Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому — ни одной.

Гнев влюбленных подобен весеннему дождю.

Гнев глупого — в его словах, гнев умного — в его делах.

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.

Говори с людьми в соответствии с их разумом.

Говорят, что среди животных лев — высшее, а осел — низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.

Голова в небе, зад в воде.

Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.

Голова собаки для него милее хвоста льва.

Голод и льва заставляет кидаться на падаль.

Голоднее волка.

Голоднее, чем клещ.

Голодному хлебный базар снится.

Горше чем алоэ.

Горячее угля.

Горячее, чем инструмент для прижигания клейма.

Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время.

Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит — человек умирает.

Грудь твоя — самое просторное место для твоих секретов.

Грудь умного — сундук его собственной тайны.

Грязнее всего собака бывает после того, как искупается.

Губительнее долга.

Д

Даже если враг слаб, будь наготове.

Даже если обожжешься, все равно хлебни.

Даже если бы у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого.

Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами.

Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду.

Даже разум глупца мирится с истиной.

Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя.

Далеко от глаз — далеко и от сердца.

Даруют мудрость тому, кто ее желает, а тот, кто приобрел разум, уже приобрел много благ.

Два граната в одной руке не удержишь.

Два знания лучше, чем одно.

Два канатоходца не могут ходить по одному канату.

Два меча в одни ножны не входят.

Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.

Два шакала льва загрызут.

Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их — молодость и здоровье.

Дверь бедствий широка.

Движение — благо, медлительность — гибель.

Двоих надо страшиться: один — это сильный враг, а другой — коварный друг.

Делать хорошее дурным людям — то же самое, что поступать дурно с хорошими людьми.

Дело, совершенное со злом в душе, не станет благодеянием.

День выхода в путь — половина путешествия.

День имеет два глаза.

День, как несколько дней.

День радости краток.

Деньги — мыло для сердец.

Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.

Деньги располагают.

Дерево вырастает из семени.

Дерево, как бы мощны и крепки ни были его корни, можно выкорчевать за какой-нибудь час, но нужны годы, чтобы оно стало плодоносить.

Дети без воспитания несчастнее круглых сирот.

Длиннее, чем тень от копья.

Длинный язык сокращает жизнь.

Для всякой болезни есть лекарство.

Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо.

Для невежды нет ничего лучше молчания, но если бы он знал, что для него лучше всего, — не был бы он невеждой.

Для одежды выбирай шелк, для Дружбы — принца.

Доблесть — достояние стремящихся к высокой цели.

Добрее старой верблюдицы.

Добро хорошо тогда, когда это истинное добро. Справедливость же всегда бессмертна. Кривыми путями не добраться барке до гавани. Лишь тот, кто честен и добр, благополучно достигает берега.

Добрый друг — великое сокровище.

Довольство людей — недостижимая цель.

Дождь исправил то, что испортил град.

Дождь пролился на меня, перед тем как появились тучи.

Долгая свадьба научит танцевать.

Долгий опыт обогащает ум.

Дольше века, длиннее горизонта.

Домашнего вора не поймаешь.

Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды.

Друг науки жив вечно после смерти своей, хотя кости его под землею сгнили, а невежда мертв, хотя ходит по земле и считается живым, — так он ничтожен.

Друг отца — дядя для ребенка.

Друг твой — твоя стрела. Ошибается и попадает.

Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя.