Бал виновных

У двери Йон развернулся и печально посмотрел на Ивана, решив сказать кое-что напоследок.

– Я не верю тебе. Знай, что рано или поздно я все узнаю и, что бы ты ни говорил, все равно помогу тебе. Я все еще считаю тебя своим лучшим другом. А друзей не бросают.

Иван даже не обернулся. Йон опустил голову и вышел за дверь.

Иван скатился в кресле, сев полулёжа, и закрыл глаза. Как же он устал от всего этого! С того момента, как он стал сеньором, он не был счастлив ни на минуту. Стоило ли это того? Но что он мог сделать, когда дон Хоакин приказал ему притворяться его сыном? Он обошёлся с ним, как с вещью, которую словно достали из чулана, протерли и поставили на видное место в гостиную. Только вот вещи бы не пригрозили, что если она вздумает вновь вернуться в чулан, то вылетит на улицу с плохими рекомендациями и больше никогда не сможет найти работу. За такие угрозы Иван сильно невзлюбил дона Хоакина. Но теперь названный отец стал относиться к нему как к человеку. Он заступился за него, когда генерал размахивал перчаткой, хотя вполне мог этого не делать, ведь Иван ему никто. Это было странно, и Иван до сих пор не мог понять, почему он это сделал.

Но даже если дон Хоакин и стал относиться к нему по-другому, Иван свободнее все равно не стал. В особенности в отношениях с лучшим другом.

Не прошло и пяти минут, как в комнату снова вошли и оторвали Ивана от печальных размышлений. Он несколько раз про себя чертыхнулся, зная, кто сюда вернулся, и коротко сказал:

– Чего тебе ещё нужно?

– Это я, – послышался робкий женский голос за спиной.

Иван даже подскочил на ноги, словно его дёрнуло током. Он был уверен, что это снова Йон, и совсем не думал, что это может быть Эухения!

– Почему ты пришла? – удивленно спросил Иван, глядя на неё во все глаза и незаметно пряча в карман часы.

– Я хотела извиниться за своего отца, – неуверенно сказала она. – Перед твоим отцом я уже извинилась, поэтому вот… Пришла извиниться перед тобой.

– Но тебе незачем извиняться, – ответил Иван. – Я сам во всем виноват. И мне жаль, что из-за меня ты столько страдала.

– Что вообще произошло? Я до сих пор не могу понять. Все казалось таким настоящим. А потом ты пришел и сказал мне это…

– Тебе лучше уйти, – прервал ее Иван.

– Ну вот опять. Почему ты отдаляешь от себя абсолютно всех? Своего друга, меня. Ты общаешься только с отцом. И то редко…

– Эухения, уходи. Ради самой себя.

– Мне стыдно это говорить, но я слышала ваш разговор с доном Йоном. Если с тобой что-то происходит, то почему ты не позволишь близким людям тебе помочь?

– Я не нуждаюсь ни в чьей помощи.

Эухения схватила Ивана за руку и хотела было что-то сказать, но дверь неожиданно распахнулась настежь, и на пороге застыл Рафаэль с перекошенным от ярости лицом. Он шел по коридору второго этажа, когда заметил, что его сестра заходит в чужой номер. Сначала ему показалось, что это может быть номер какой-нибудь ее знакомой, и Рафаэль не придал этому большого значения, но через пару минут он вспомнил, что тут поселили того официанта и решил немедленно вмешаться в происходящее.

– Сукин ты сын! – воскликнул Рафаэль, увидев, как Иван и Эухения держатся за руки. Он сорвался с места и кинулся на Ивана с кулаками. – Я предупреждал, чтобы ты оставил ее!

Эухения закричала на брата, вцепилась в его рукав и попыталась оттащить от Ивана, но Рафаэль грубо ее ототкнул. Девушка упала на пол, чудом не размозжив голову об угол кровати. Иван, увидев это, кинулся на Рафаэля сам и ударил его несколько раз по лицу. Драться он не умел, а потому вывихнул пальцы на руках. Но это его в тот момент не очень-то волновало.

Рафаэль разозлился еще больше, и они с Иваном сцепились похлеще, чем завсегдатаи таверны. Однако драка продолжалась недолго. В комнату влетел Йон, который ещё не успел уйти далеко и, услышав визг и крики, поспешил во всем разобраться. Он в момент оттащил Рафаэля и едва сам не получил в нос.

– Какого черта?! – воскликнул Йон. – У нас элитный отель, а не таверна в Камтадере!

– Ну ты-то знаешь об этом не понаслышке! – огрызнулся Рафаэль, вытирая кровь под носом.

– Если вы продолжите зубоскалить, сеньор Фернандес, то я попрошу вас покинуть отель, – жестко отозвался Йон.

– Ты не сможешь меня выставить! – прошипел тот в ответ, схватив Йона за ворот пиджака.

– Вы уверены, сеньор? Я владелец этого отеля. И думаю, имею право выставить любого без объяснения причины. А теперь, быть может, вы выпустите мой воротник? Гости начинают думать, что вы сошли с ума.

Рафаэль оглянулся и увидел, что в коридоре столпились люди, которые с любопытством заглядывали в номер и удивленно качали головами. Это привело его в сознание. Репутация семьи Фернандес, кажется, сильно подорвалась.

– Прошу прощения, сеньор управляющий, – деланно рассмеявшись, сказал он и отпустил Йона. – Вышло небольшое недоразумение. Мы с сестрой больше не будем тревожить этого сеньора. – Рафаэль подобрался к Эухении, которая уже успела подняться на ноги. Он хотел взять ее за руку, но она неожиданно отвесила брату пощечину и под удивленные взгляды клиентов выскочила из комнаты, скрывшись в глубине коридоров. Рафаэль, шокированный таким развитием событий, решил кинуться следом за сестрой.

– Дорогие гости! – воскликнул Йон, поворачиваясь к дверному проему. – Уверяю вас, здесь больше не на что смотреть. Можете отправляться по своим делам.

Гости, шушукаясь и переговариваясь, стали разбредаться по комнатам. Наверняка об этом уже знал весь отель. И наверняка об этом напишут завтра в газетах, впрочем, как и о нападении на Йона около банка и о нападении на Лукаса около казино. Отель «Гарсиа» стал настоящим эпицентром всевозможных скандалов.

Йон закрыл дверь изнутри и повернулся к Ивану, который тяжело опустился в кресло за столом.

– Что здесь произошло? – спросил Йон. – Какого черта этот урод тут устроил?

– Опять начнешь меня допрашивать?

– Я просто хочу тебе помочь. Что плохого в этом?

– Да то, что мне не нужна твоя помощь.

– Ну да, ты бы вполне справился с Рафаэлем сам, – скептично заметил Йон.

– Может быть, ты тут и главный, но не всемогущий!

– В отеле я как раз таки всемогущий. Я здесь могу сделать все, что угодно, поэтому я хочу, чтобы ты понял, что я могу помочь тебе хоть с чем.

– Не думал, что я когда-нибудь услышу от тебя нечто подобное, – покачал головой Иван.

– Какое? – не понял Йон.

– Ты себя вообще слышал? «Я в отеле всемогущий», – передразнил его Иван. – Ты презирал раньше все это высшее общество, а теперь сам стал таким же как те, кого ты раньше так ненавидел.

– Не надо так говорить! – воскликнул Йон. – Это не так. Я совсем не такой, как они.

– Может быть, ты даже хуже них, – тихо проговорил Иван, уставившись на свои ботинки, лишь бы не смотреть другу в глаза.

Йон несколько секунд с болью смотрел на неподвижный профиль Ивана. Друг не шевелился и больше ничего не говорил. Все впустую. Любые попытки узнать, что творится с Иваном, оборачиваются неудачей. Может быть, дело вовсе не в том, что его кто-то запугивает. Может быть, он сам просто не хочет больше общаться с Йоном? Но почему? Что он такого седлал, чтобы Иван так решил? Йон не знал. И ему было крайне обидно, что после того, что с ними произошло, Иван решил себя так вести.