Богдан Хмельницкий
Шрифт:
(1648).
Он глянул як звир, он крикнул як лев на жолнирскии слова, Острая як мин, грубая
як пин була тамтая мова.
Зараз сыначка свого едыначка шлеть на Жолтую Воду.
Там на большую и на горшую соби и всим шкоду.
Во скоро сталы ляхи подле Плавли, зараз поскочилы,
Хмельнычики, ордынчики обоз заточилы,
А скоро нривернулы, зараз огорнулы, роскопалы модный валы,
Одных пострелялы, других порубалы, третих живцем в орду пооддавалы. На том не
досыть; миру не просыть Потоцький
На войну встае, штурмы готуе, бо мил (имел) встыд немалый.
Хочет бытыся, кривды мстытыся, под Корсунь вступает,
А за собою, як за свою волю, занорозьцив потягает,
Там же на полю всим своим силу жолнерским утрачае,
Стрельбу и штуки и вси ринштунки запорозьцям нажичае,
Турецькие кони дрогие убиоры (уборы) оддае по неволи,
А сам иде и инных веде до татарськои неволи!
(Из рукоп. XYII века. Летоп. Ерлича).
Отправка польских пленников.
(1648).
Который прыйшлы Хмельныцького абы ииймалы,
Сами в неволю у султанську впалы.
Поихалы бучи о до Крыму рыдваны,
З совитныками обое польские гетманы,—
А возы скарбовый козакам зосталы,
Абы з их худобу свою полаталы!
Хотилы ляхи з козакив славу маты,
Аже Бог дав тому, хто ся рад смиряты.
Той вознес ныни смиренных русаков,
Гордых же с престолов нызложи поляков,
Богатых тщих в рубищи одпусты до Крыму,
Хотивших руську вольность наклоныть до Риму х).
(Из истории о лрезельной брани).
) Последние четыре стиха—бурсацкого произведения.
679
Народное восстание.
(1648).
Ой почувайте и повидайте Що на Вкраини повстало,
Що за Дашевым, пид Сорокою Множество ляхив пропало.
Ой
бачыш,ляше, як пан Хмельныцький
На
жовтимъписку
пидбывся!
Од нас козакив, од нас юнакив Ни
одын ляшокъ не скрывся.
Ой
бачыш,ляше, як козакъпляше
На сывим кони за тобою:
Тых рубыть мичем, тых палыть огнем,
А решту топыть водою.
Ой пыйте, ляхи, з калгожи воды, воды болотявыи,
А що нивалы на тий Вкраини Пыва та меды сытный.
Дывують паны, песькыи сыны,
Що козак уживае,
Уживае козак щуку рыбаху,
Ще з водою соломаху.
Ой чи бач, ляше, що по Случ наше,
По Костяную могилу,
Як не схотилы, забунтовалы Тай утерялы Вкраину.
Ой нуже козаки нутеж у скоки,
Поберемося в боки;
Загналы ляхив геть аж за Вислу,
Не вернуться и в три роки!
(Записана автором на Волыни).
Вариант предыдущей песни.
Ой почувайте и повидайте Що на Вкраинн повстало,
Що за Дашовым пид Сорокою Множество ляхив пропало.
Перебыйнис просить не много—
680
Симсот козакив з собою 1)>
Рубае минем головы з плечей,
А решту топыть водою!
Ой пыйте ляхи,
воды з калюжи воды болотяныи,А що пивалы по тий Вкраини Меды та пива сытный.
Та по чим козак славен?
Наився рыбы и соломахи з водою,
З мушкетом стане, а серце въяне,
А лях от духу вмирае!
Ой чи бач, ляше, що пан Хмельныцький На жовтим писку пидбывся?
Семи козакив, добрых юнакив (!)
Та й за Вислою не скрывся.
Ой чи бач, ляше, що козак пляше,
На вороним коню за тобою?
Ты, ляше, злякнеш, из коня спаднеш,
Сам присыплешся землею
Ой чи бач, ляше, що по Олуч наше,
По Костяную могилу.
Як не схотилы, забунтовалы Тай утерялы Вкраину.
Ой нависли ляхи, нависли А як вороны на вишни,
Не попустымо ляхови Польщи,
Поки нашои жизности!
(Кулиш. Зап. о Южн. Руси. Т. I, 271).
Перфбыйние.
(1648).
Ой не розвывайся ты, зеленый дубе,
Во на завтра мороз буде!
Ой не розвывайся, червона калыно,
Во за тебе, червона калыно, не одын тут згыне!
Ой лугами та берегами розвывалыся виты:
«Хочуть тебе, Перебыйносе, та ляшеныш вбыты».
— Ой я-ж ляхив, вражих жидив, я их пе боюся; Во я з ными ище по-лыцарськи
побыося.
Вережися, та пан Перебыйнис, од темного лугу:
Иде ляхив сорок тысячъ—буде велика потуга!
1) Поют также: трох козатенькив з собою.
681
Ой бережися, Перебыйнис, вид горы Шаматы!
—
Не боюся вид горы Шаматы,
Есть у мене козаченыш, одыи буде сотиио гнаты.
Ой того Перебыйнис зовсим й не гадае;
Веде коня в нову станю, сам в курини гуляе.
Ой видсуне та пан Перебыйнис вид рынку кватырку—
Аж бигають ляхи, як шашки, по рынку.
И ой крикнув же та пан Перебыйнис на джуру малого:
«Ой вывод, джуро, та вывод, малый, коня вороного,
А соби, джуро, й соби малый, старого гнидого;
Та пидтягай, джуро, та пидтягай, малый, тугенько попруги,
И та пидциляйся, джуро, пнд ляшенька потуга. (?)
И ой та не вспив же й пан Перебыйнис на коныка систы,
Як почав ляхив, вражих синив, на капусту сикты;
Ой як повернеться та пан Перебыйнис на правую руку,
И аж не выскочить його кинь вороненький из ляшського трупу;
Ой повернеться та пан Перебыйнис на правое плече,
И аж назад його коня вороного кровавая ричка тече,
И ой як оглянеться та пан Перебыйнис на джуру малого,
И аж кладе джура, кладе малый, ще лучче вид його.
И ой уже-ж догнали ляхив, вражих синив, та до рички Жулыны, Й ой уже ляхи,
вражи сыны, джуру й уловылы;
Й ой сталы джури й та пальцы крутыты:
,
«Окажи, джуро, скажи, малый, й та чим Перебыйниса вбыты?»
— «Й ой вндрижте й або выдирвите й та срибного кгудзя,