Большой словарь цитат и крылатых выражений

«Зависть»

388 Женщина, я не боюсь этого слова, женщина – это друг человека.

«Любовь! Любовь! Любовь!» («Лекция о любви»), сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр «Смеяться, право, не грешно» (1953)

Повторено в к/ф «Кавказская пленница» (1967): «Как говорит наш замечательный сатирик Аркадий Райкин, женщина – друг человека».

389 Жена, подруга, спутница.

«Любовь! Любовь! Любовь!»

И несколько дальше: «А муж адекватно должен быть предельно внимательным, предельно чутким, предельно, я не боюсь этого слова, ласковым – к кому? К жене, подруге, супруге и к спутнице».

ПОМЕРАНЦЕВ, Владимир Михайлович

(1907–1971), литературный критик

390 Об искренности в литературе.

Загл. статьи («Новый мир», 1953, № 12)

Столетием раньше была напечатана статья Н. Чернышевского «Об искренности в критике» («Современник», 1854, № 7).

ПОМПАДУР, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де

(Pompadour, Jeanne Antoinette Poisson, marquise de, 1721–1764), фаворитка Людовика XV

391 После нас хоть потоп! // Apr`es nous le d'eluge.

Уже в 1755 г. выражение «После меня хоть потоп!» считалось «известной поговоркой». Fr'eron E.-C. L’Ann'ee litt'eraire. – Amsterdam, 1755, t. 6, p. 93. С нач. XIX в. оно приводилось как «обычная фраза» маркизы де Помпадур. Напр.: Soulavie JL. M'emoires historiques et anecdotes de la cour de France, pendant la faveur de lа marquise de Pompadour. – Paris, 1802, p. 365.

Версия, появившаяся в печати в 1874 г. со ссылкой на свидетельство художника Жоржа Латура: когда в 1757 г. Латур писал портрет мадам де Помпадур, Людовик XV был крайне удручен поражением от пруссаков при Росбахе (5 нояб.). «Не стоит огорчаться, а то еще заболеете, – сказала ему фаворитка; – после нас хоть потоп!» Gefl. Worte, S. 399; Boudet, p. 297. По другой версии, словами «После меня хоть потоп» заканчивались беседы самого Людовика XV с Латуром. Houssaye A. Histoire de l’art francais au dix-huiti`eme si`ecle. – Paris, 1860, p. 282.

В 1758 г. ожидалось возвращение кометы 1682 г., причем математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете Галлея» предсказывал, что это повлечет за собой конец света или, по меньшей мере, всемирный потоп. 18 авг. 1758 г. философ-просветитель Г. Б. Мабли писал о членах парижского парламента: «Будущее их мало заботит: после них [наступит] потоп» («Права и обязанности гражданина», письмо 6е). Gefl. Worte, S. 399; Boudet, p. 297.

– > «Когда умру, пускай земля огнем горит!» (Е-28); «После меня хаос» (Г-586).

ПОМПЕЙ ВЕЛИКИЙ

(Гней Помпей Магн) (Gneus Pompeus Magnus, 106–48 до н. э.), римский полководец и государственный деятель

392 У восходящего солнца больше поклонников, чем у заходящего.

Так будто бы сказал молодой Помпей ок. 80 г. до н. э., узнав, что диктатор Сулла не позволяет ему отпраздновать триумф после победы над противниками Суллы в Африке (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 88, 5). Плут.-1999, с. 548.

393 Плыть необходимо, жить нет необходимости. //

Navigare necesse est, vivere non est necesse.

Ок. 57 г. до н. э. Помпей должен был срочно доставить в Рим хлеб, собранный им в Африке, Сицилии и Сардинии. Поднялась буря, и кормчие не решались отплыть; «тогда Помпей первым взошел на борт корабля и, приказав отдать якорь, вскричал: “Плыть необходимо, а жить – нет!”» (Плутарх, «Помпей», 50). Плут., 2:93.

Цит. также в форме: «Плавать (странствовать) по морю необходимо…» Бабичев, 478.

Схожая история рассказывалась о Квинте Цедиции, командовавшем отрядом римлян в Сицилии во время I Пунической войны; он, «посылая солдат пробиться сквозь огромное вражеское войско и захватить некое место, сказал им: “Дойти туда, соратники, необходимо, а вернуться необходимости нет”» (Сенека, «Письма к Луцилию», 82, 22). Сенека, с. 169, 368.

394 Либо победить, либо умереть свободными.

Слова Помпея перед началом войны против Цезаря; приводятся в письме Цицерона конца дек. 50 г. до н. э. («Письма к Аттику», VII, 9, 4). Цицерон-1994, 2:178.

– > «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» (И-2); «Жить свободными или умереть» (Ан-246).

395 Стоит мне топнуть ногой, как из-под земли появится войско.

По Плутарху, перед началом гражданской войны 49–45 гг. до н. э. Помпей отвечал тем, кто советовал ему собирать войска против Цезаря: «Стоит мне только топнуть ногой в любом месте Италии, как тотчас же из-под земли появится и пешее и конное войско» (Плутарх, «Помпей», 57). Плут., 2:98.

396 * Тот, кто господствует на море, хозяин положения.

В 49 г. до н. э. Цицерон писал Помпонию Аттику: «Замысел его [Помпея] подобен фемистоклову: ведь он полагает, что тот, кто удерживает море, неизбежно и хозяин положения» («Письма к Аттику», Х, 8, 4). Цицерон-1994, 2:305.

У Фукидида (I, 142, 143) Перикл говорит: «…Будем нападать на них [спартанцев] нашим флотом (на чем и зиждется наша мощь). <…> Так важно преобладание на море!» Фукидид, с. 62, 63.

– > «Будущее афинян на море» (Ф-54); «Трезубец Нептуна – скипетр мира» (Л-160); «Кто господствует на море, господствует над торговлей…» (Р-222).

ПОМПИДУ, Жорж

(Pompidou, Georges, 1911–1974), французский политик, с 1969 г. президент Франции

397 Франция овдовела. // La France est veuve.

О смерти Шарля де Голля (9 нояб. 1970 г.). Boudet, p. 368.

Марк ПОМПОНИЙ МАРЦЕЛЛ

(Marcus Pomponius Marcellus, I в. н. э.), римский грамматик

398 Ты можешь, Цезарь, дать гражданство людям, но не словам.

Императору Тиберию, после того как Помпоний отметил неправильное выражение в его речи, а правовед Атей Капитон заявил, что выражение это «истинно латинское, а если и нет, то благодаря императору станет таковым» (Светоний, «О грамматиках», 22; также: Дион Кассий, «Римская история», 57, 17). Свет., с. 301; Gefl. Worte, S. 422.

Отсюда: «(И) Цезарь не выше грамматиков» – «(Nec) Caesar supra grammaticos». Это изречение появилось лишь в Новое время; ранний пример цитирования – в работе И. Канта «Ответ на вопрос: “Что такое Просвещение?”» (1784). Ср. также у Мольера: «Грамматика, чья власть превыше королей» (из комедии «Ученые женщины» (1672), II, 6). King, p. 281.