Двойной без сахара

Вилтоны уехали сразу, как мы вернулись с камней. Элайза, задремавшая в машине, разревелась и вцепилась в материнскую юбку, крича, что «Дэдди» может ехать один.

— Папе нужна моя помощь, — Кара присела подле дочери и принялась отлеплять прилипшие к мокрым щекам пряди. — Но в пятницу мы снова приедем.

— У папы есть трость! — заявила Элайза уже без слез и таким тоном, что мистер Вилтон поспешил спрятать трость за спину.

По его лицу пробежала гримаса боли. Он тоже хотел бы нагнуться к дочери, но боялся после этого не встать, а с высоты голос его звучал, увы, недостаточно мягко.

— Я ведь женат не на трости. Если бы я мог прожить без твоей мамы неделю, то не женился бы на ней.

— И я не могу!

— У тебя есть брат, бабушка, дедушка, дядя Шон… А у меня в Лондоне никого.

— Тогда возьми кролика, — процедила девочка сквозь надутые губы.

— Элайза, прекрати говорить глупости и отпусти мать. Нам далеко ехать.

— Зачем тебе в Лондон? У тебя есть телефон!

— Я не могу обсуждать важные дела по телефону. Мне надо быть в офисе. Иначе я не смогу купить тебе в пятницу мороженое. Договорились?

— Нет! У меня самой есть деньги на мороженое, — И девочка снова вцепилась в мать. — Мама, не уезжай!

— Хватит этих соплей! — не выдержал Джордж и обернулся к Карен. — Уведи ребенка! Чего смотришь?

Элайзу увели, и родители уехали. В доме воцарилась тишина, хотя никто не находил себе места. Даже старый Капитан вылез из угла и тыкался то в одного, то в другого, то ли утешая, то ли ища утешения. На меня в доме он не лаял, и я долго его наглаживала, используя в качестве обезболивающего. Или скорее снотворного, потому что даже покачнулась, на секунду уснув сидя.

Шон пытался организовать детей, но Элайза дулась и шла в отказ. Потому они засели за карты вдвоем с Джеймсом, а я предложила девочке порисовать — может, отвлекусь от своего состояния… Но она попросила нарисовать для нее кролика. Клетка стояла напротив камина. Элайза вытащила любимца и решила позировать с ним на руках. Только я едва успела раскрыть ее альбом для рисования, а кролик уже начал вырываться, и в итоге врезал маленькой хозяйке лапами по лицу, но девочка не заплакала. Только закричала, чтобы закрыли дверь в сад.

— Лиса может съесть моего кролика, — пояснила она, когда услышала хлопок двери. — Дедушка купил домик, но Венди Дарлинг нельзя в нем жить, К нам уже две лисицы приходили, когда я играла с ней во дворе.

— Лучше выпусти гулять, — встрял Джеймс, принесший кролика обратно в гостиную. — Если лиса съест твою Венди, папа будет доволен.

— Джеймс! — но я не успела ничего добавить, сестра сама наградила брата обидными прозвищами и заявила, что дядя Шон купит ей еще одного кролика, и у них будут крольчата.

— Сначала мы загон построим, — Шон стоял в дверях с грозным видом строителя и явно не шутил.

Но до утра можно было не волноваться. Сейчас света хватало только для рисунка, и я напрягла фантазию и память, чтобы создать картинку наподобие иллюстраций к «Кролику Питеру». Только заказчица уснула до его завершения. Второй день без дневного сна выбил Элайзу из колеи. Шону пришлось нести ее в кровать.

Карен перебралась в коттедж сына. Ричард оставался с нами. Шон, отправившийся укладывать детей, долго не возвращался. Я наконец разобралась с душем и от души отлила себе воды. Теперь следовало купить билеты, пока кто-то из нас не передумал лететь. Но Шон разозлился. Наверное, за использование моей собственной кредитки. Неужели деньги будут нашим вечным камнем преткновения?! И я решила пошутить:

— Тебя не устраивает «Юнайтед»? Но ты же летишь без волынки, и они разбивают только гитары.

Он посмотрел на меня в полном недоумении, и пришлось спеть, хотя бы чуть-чуть: «I should’ve flown with someone else or gone by car 'cause United breaks guitars…»

— Ты не знаешь эту историю? Как канадец музыкальным клипом ответил на отказ авиакомпании платить ему за сломанный инструмент…

— Лана! — перебил Шон нетерпеливо. — Ты не можешь лететь в твоем состоянии. Ты не должна рисковать…

Я швырнула на кровать телефон, на котором показывала ему билеты на утро четверга. Понимаю, если бы он разозлился на утренний полет и то, что толком не поспит этой ночью. Но мне хотелось прилететь в Калифорнию днем.

— Я могу быть беременна, но это ведь не на сто процентов, понимаешь? И я в любом случае не меняю планы…

Я говорила и не шибко-то верила. Если со мной будет твориться то, что днем… Но ночь прошла спокойно, без открытого окна, а не вставала я, потому что голова не болела и кровать была жутко мягкой. И в ней не было Шона с извечным беспокойством без всякого повода. Достаточно было минуту полежать без движения, как он тут же расталкивал меня. Но, главное, кролик в постели не так пугал, как хозяева в кухне…

 — Спасибо за рисунок, — будто только что вспомнила Элайза, и я кивнула в знак ответа. — Нарисуешь еще?

— Неси альбом и карандаши, а можно и фломастеры.

— А ты вставать не будешь?

— Нет, не хочу мешать Шону строить домик. Даже к окну подходить не буду, чтобы не ругаться.

— А почему ты должна с ним ругаться? — спросила Элайза так серьезно, что пришлось задуматься над ответом.

— Потому что я переживаю за Джеймса. Он может пораниться.

— Не переживай. Он уже поранился, — прошептала Элайза, будто ее папочка мог услышать из своего Лондона. — Но дедушка заклеил ему палец.

— Не рассказывай мне больше!

О чем Шон думает! Чистоплюй Джордж взбесится и не подпустит его больше к сыну! Джеймсу только в лошадином навозе позволено возиться!

— Элайза, неси альбом! — Если Шон знает, что нужно мальчикам, то я знаю, как увлечь девочек. — И забери Венди Дарлинг. Она будет нам мешать.

Но нам мешала Карен, требующая, чтобы я наконец спустилась к завтраку, но я настояла на рисунке, после которого можно было уже спокойно дождаться обеда. Но хозяйка все же принесла мне молоко с печеньем и чай прямо в кровать.

После обеда, когда между столбов не только натянули сетку, но и покрасили сами столбы, Шон собрался за вторым кроликом. Хозяева изуродованного дворика не возражали, и я не стала лезть. Не мое дело! Однако сопровождать их отказалась, вспомнив, как меня вчера укачало. Я помогла Карен пересадить цветы, чтобы хоть чуть-чуть облагородить кроличий домик. Да и лисе будет не так обидно — на цветы хоть полюбуется и не бросится с горя под колеса, а то по дороге в Шерифф Хаттон я насчитала аж трех сбитых красавиц. Лежат у обочины, как в Калифорнии белки…