Эпикриз с переводом

— Нет, — бросил он. — Это вы такая, особенная.

— Ты тоже особенная, — напомнила я. Эксанкар по-звериному оскалился:

— Я не она, я он!

— Как скажешь, — не стала я спорить и лишний раз раздражать Экса.

Я отодвинула почти полную тарелку, вежливо поблагодарила, и эксанкар тут же поспешил собрать со стола и покинуть мою комнату.

До вечера я просидела в одиночестве. И чем темнее становилось на улице, на которой уже который день стеной лился дождь, тем тревожней становилось мне. Кишан сказал, что у него есть идея. У меня нет причин не доверять ему. Но бояться за него, за нас причины есть. Неведение.

К ужину меня вновь пригласили в гостиную залу. Причем Экс, заявив, что я должна выглядеть лучше, чем обычно, сам выбрал мне наряд. Пока пант выбирал ещё и украшения, я успела достать медальон, спрятав камень под тканью на груди. Уже вечер, Кишан может объявиться, а отказать и не прийти к ужину я не смогла, Эксанкар заявил, что отказов слышать не желает и потащит меня на ужин силой. В его силе я не сомневалась.

Расстояние до гостиной мы миновали быстро, и вскоре я уже стояла перед дверью. Экс ее распахнул, я зашла и… первым, кого увидела, был Кишан.

Он сидел за столом, по правую руку от Хирана. Увидев меня, черныш дернулся, словно в попытке подняться. Я видела, как ему хотелось подойти ко мне! Мне тоже хотелось… Подбежать, обнять, прижаться к нему… Но я замерла на месте как вкопанная. Вот он — здесь. Сидит, смотрит так, что в груди заклокотало, пальцы на руках и ногах занемели, а на глаза попросились слезы.

— Проходи, Аллаита, — произнес Хиран, указывая рукой на место рядом с собой, как раз напротив Кишана. И только сейчас я заметила, что за столом еще сидели другие панты: Джита, сыновья, дочки.

— Что же ты застыла? — поинтересовался суреш. — Тебя смутил наш гость? Не стоит. Это брат суреша Вамасбати, с их сурешиатом у нас дружественные отношения.

Я смогла наконец отмереть, подошла к столу и села. Опустила глаза, боясь их поднять и посмотреть напротив. Я не знала ещё, что задумал мой Кишан, поэтому и боялась сделать что-то не так. Лишние взгляды ни к чему. Они порой способны сказать гораздо больше слов.

— Шер Хиран, вы так и не спросили, что меня привело в ваш дворец, — заявил вдруг мой черныш, и я всё-таки подняла на него глаза. Смотрела на Кишана и не узнавала его. Совсем другой… Одет дорого, на пальцах кольца, в левом ухе серьга, круглая и толстая, как у цыган. Волосы зачесаны назад и собраны в высокий хвост. А ещё манеры, взгляд, жесты… Вот другой он. Надменный, важный… А глаза все те же.

— И что же?

— У вас есть то, что принадлежит мне, — ответил Кишан, поднимаясь с места. Положив руку на пояс, он начал двигаться вдоль стола с противоположной стороны, обходя всех присутствующих, постепенно приближаясь ко мне…

Глава 30

Хиран внимательно следил за гостем, за каждым его движением, жестом. Когда черныш дошел до меня и остановился, шер нахмурился, спросил:

— Да? И что же есть у меня, что принадлежит вам?

— Алла, — даже не назвал, а позвал меня Кишан. Я вдруг, как от приказа под гипнозом, резко встала с места. Сама от себя не ожидала, ведь в гипноз я никогда не верила, но точно понимала — сейчас вскочила с места я не по своей воле. Ракшас! Да ещё сам факт того, как и что черныш только что сказал: я принадлежу ему… Как вещь? От осознания этого я напряглась так, что все мышцы свело. До боли.

Хиран смотрел на нас с явным непониманием. А Кишан обнял меня за плечи — и сперва от его прикосновений кожа покрылась капризными мурашками, но затем я расслабилась и даже немного обмякла. Мне хотелось развернуться и повиснуть на шее черныша. Целовать, на глазах у всех, обнимать, чувствовать себя с ним единым целом и, каюсь, отдаться тоже прямо сейчас, также на глазах у пантов — вот такие пошлые фантазии и желания появились в этот момент.

Да, ракшас побери, хрен с тобой, принадлежу! Уж коли его касания вызывают такие ощущения, такие эмоции.

— Она моя самка, — произнес мой Кишан. Да так четко, уверенно.

Хиран уставился на меня, а я ответила немым кивком.

— Вы… вы… ну, Аллаита, — высокопоставленный пант скрестил руки на груди и ехидно спросил: — Но не жена же?

— Не жена, — кивнул Кишан. — Не успели.

— Значит, скрепить союз с ману ты не посчитал нужным, — зло усмехнулся шер, резко переходя на "ты". — Она моя дааса и останется при мне… А ты, тендуа Кишан… Я бы мог бросить тебя в темницу, но… — Хиран глубоко вздохнул, побеспокоил свои усы и тихо сказал: — Повинуясь кодексу чести, я отпущу тебя, ведь в твоих жилах течет кровь суреша. Манахай, и нарушать его я не смею. Так что иди с миром. И больше здесь не появляйся.

Я дернулась, но тут же сильные руки опять обняли меня за плечи.

— Видимо, ты не понял, — Кишан тоже решил не "выкать". — Эта ману — моя прия.

— Это невозможно! — стараясь прикрыться усмешкой, возмутился суреш.

— Возможно, — ответил Кишан и сделал нечто странное — задрал нижнюю часть моей капады, оголяя ногу до самого бедра. На котором красовалась нитья. Глаза местного суреша округлились. Сначала от услышанного, потом от увиденного. Он долго водил взглядом по моему бедру, а потом налился краской. Мне даже показалось, что и кончики его усов покраснели. Зубы заскрипели от сжатия. Свою тарелку шер даже не отодвинул, а отшвырнул от себя. Медленно оглядел стол и сидящих за ним, а затем резко посмотрел нам за спины. Я обернулась. У дверей залы стоял Экс с виновато опущенным лицом. Видимо, о моей метке он промолчал, и теперь ему точно попадет от своего суреша. — Так что я, в свою очередь, также повинуясь кодексу чести, — продолжил черныш, сделал паузу и добавил: — Вызываю тебя на ледае. А ты, продолжая повиноваться тому же кодексу, не имеешь права отказаться.

Хиран зло смотрел на Кишана. Постучал пальцами по столу, вновь посмотрел в сторону Эксанкара. А я невольно бросила взгляд на Джиту, та в этот момент тоже перевела свой взгляд на меня. И посмотрела с такой озлобленностью, что мне стало не по себе.

— Что ж, ледае так ледае… — согласился вдруг Хиран. — Просто так ее я не отпущу.

— Но… — подала голос шера, однако супруг ее перебил:

— Молчи. Это мое решение.

— Тогда не будем откладывать? — спросил Кишан. — Предлагаю здесь и сейчас.

— Согласен, — кивнул суреш.

— Нужно три свидетеля, — напомнил ему черныш, — слышал и верю, что ты порядочный суреш, выбери среди своих.

Хиран кивнул Эксу и рявкнул:

— Всех самок и детей вывести за дверь!

Как только он это сказал, нене схватила Левана и Лакхана за руки и потащила к двери. Дочери суреша тоже поднялись и поспешили за братьями. Экс распахнул перед ними дверь гостиной, и, когда те вышли, в зал вошли двое ранбиров.

— А вы что стоите? — рявкнул на нас с Джитой Хиран. Я, хоть и нехотя, шагнула от Кишана, спросив у него одними губами: ты уверен? Черныш кивнул, взял меня за ладонь и поцеловал, долго лаская нежной кожей губ мое запястье.

— Люблю тебя, — сказала я вслух.

— Я тебя сильней, — ответил Кишан с улыбкой. И я направилась к двери, пропустила вперёд Джиту и вышла вслед за ней, не оглядываясь. В зале, вместе с Хираном и Кишаном, остался только Эксанкар и двое ранбиров, которые замерли у слегка приоткрытой двери. От которой я не стала далеко отходить, все равно было тревожно, и, в отличие от Кишана, я не слышала и не верила в порядочность местного суреша, но… Если у них есть кодекс чести, полагаю, нарушать его никто не посмеет. Чувство долга у пантов очень сильное.