Гости из Вестероса

– Отец? – осторожно позвала Санса.

– Ходо-о-ор! – протяжно завыл Янни.

– Дайте мне! – растолкал всех Клиган и сунулся в скат.

– Осторожно, сир Пес, вдруг там бродят Иные? – запищала Санса.

– Нет там ничего! – объявил Сандор.

– Сейчас, конечно, нет! – отозвался Янни. – Надо их вызвать!

– Иных? – вскрикнула Санса.

– Почему сразу Иных? Можно Крастера, например! Надругаемся над ним и обратно в скат бросим!

– Не надо никого вызывать! Надо самим сгонять туда! – заволновалась Сэнди.

– У меня вопрос, - начал Клиган, - зачем вызывать кого-то и зачем вам туда лезть? Вы нас отправить должны!

Ребята замолчали. Им это в голову не приходило.

– Но ведь очень хочется посмотреть, как там и что!

– Перебьетесь! Давай, парень, говори свои речи и отправляй нас домой.

– Но подождите, как же так? – заверещал Тео. – Вы и не одеты подобающим образом, и надо решить, куда вас отправить, и… и…

– Мы переоденемся! – твердо сказал Клиган. – Верни нас поближе к началу книги. Чтобы мы были готовы ко всему.

– Тогда я не помешаю Нимерии перегрызть Джоффри горло, - блеснула глазами Санса.

– Откуда Вам известно, что оказавшись там, вы сможете все исправить? – закричал Тео. – Вы не думали, что если вы вернетесь туда, то к Мартину снова придет вдохновение и он заново напишет историю, а вы в ней снова окажетесь жалкими пешками? Будете знать, как все должно случиться, но ничего не сможете сделать. Ведь это он управляет вами!

– Никто не будет нами управлять! – рассердился Клиган, - Смотри, у вас тут все страницы пустые! Ваш писака ничего не может сделать, вы начали забывать все, что читали. Однако Цветочек утверждает, что в Вестеросе все идет своим чередом! Вот мы и отправимся туда, и будем жить. Я защищу Пташку от Джоффри. Ее родители будут жить, а Ланнистеры… Что ж, надо выплачивать не только долги, надо им научиться платить за свои ошибки.

– Я должна спасти маму! Я… я не успела сказать ей, как сильно ее люблю, – тихо сказала Санса, - Я слишком хотела побыстрее оказаться среди красот королевского двора и рядом с прекрасными рыцарями и дамами. И моим принцем, - скривилась она. – Искала любви там, где ее просто не могло быть. Не замечала ее совсем рядом, дома. Моя семья меня любила! – Санса вот-вот готова была расплакаться.

Тео как-то подозрительно резко отвернулся от них и выбежал из комнаты.

– Куда это он? – спросил Янни.

Сэнди, ни слова не говоря, вышла следом.

Тео сидел на ступеньках, обхватив голову руками.

– Тео, - девушка тронула его за плечо. Он дернулся, но головы не поднял.

Она села на ступеньку рядом с ним.

– Послушай, я тоже не хочу, чтобы они уходили. Но подумай сам: сейчас это просто великолепное приключение, но потом начнутся будни. Лето закончится. Осень близко! – произнесла негласный девиз всех школьников Сэнди, - Мы пойдем в школу. Санса в школу идти не может, потому что не умеет толком читать нашу печатную литературу, не знает ничего о химии, физике, биологии. Не знает историю. Шекспир для нее пустой звук! Что ей делать? Сидеть в четырех стенах? Клигану придется искать работу. Чем он здесь будет заниматься? Станет вышибалой в ночном клубе? Да это то же самое, что просить Супермена работать на погрузке.

– Но мы могли бы отправить их в школу. Обучение на дому! Ведь сколько в нашей стране неграмотных людей! – попытался рассуждать Тео.

– Да, только вот загвоздочка – все тут думают, что Сандор с Сансой – это гости из Ирландии. Гости! Значит, они здесь ненадолго. А чтобы им закончить хотя бы начальную школу, нужны годы! Тео, пойми, это противоестественно. То, что ты сделал, я имею в виду. Они – это чудо, я так их полюбила. Но им не место здесь. Все мы это понимаем, и они понимают. Посмотри, как быстро они приготовились отчаливать, а ведь мы толком еще и не знаем, удастся ли тебе отправить их домой.

– Я просто боюсь за Сансу! – выпалил, наконец, Тео. – Я не хочу, чтобы она перенесла весь этот ужас, что Мартин для нее приготовил. Только не теперь, когда я узнал ее, – он закусил губу. Не хватало еще расплакаться перед этой розовой. Она его до конца дней гнобить будет.

– Понимаю, - украдкой вздохнула Сэнди. – Но если ты ее любишь, то сделаешь то, чего хочет она. Она хочет домой. Да, их мир жестокий и беспощадный. Но они родились там и выросли. Сталь у них в крови. Нам, неженкам, не понять.

– Ладно, - Тео вскочил на ноги. – Пошли. Но у меня будут свои условия.

Они вернулись в комнату, где меж тем вещал Янни:

– У него тут повсюду эти журнальчики распиханы. Этот чувак ненасытен, говорю я вам!

– Плюшик! – рявкнул возмущенный Тео, - Значит, дело обстоит так. Я не смогу вас отправить сейчас, потому что для этого нужно огромное желание, а у меня его нет. И на заказ оно не появится! Давайте сделаем вот как: вы останетесь еще на пару-тройку недель. Июль скоро заканчивается, а каждый год, в первые дни августа в нашем городе проходит Лобстер-фест. Это весьма значительное событие. Мы могли бы сходить туда вместе, посмотреть парад, поесть лобстеров, покататься на моторных лодках. Я хочу, чтобы за оставшиеся дни мы отлично повеселились, и я смог бы морально подготовиться к вашей депортации. Ну что для вас парочка недель?

– Парад? – спросила Санса.

– Да, - улыбнулся ей Тео, гадая, как он будет жить без этих ее милых вопросов, - Это когда по центральной улице едет вереница машин, украшенных лентами и воздушными шарами, идут нарядные люди, иногда даже в костюмах гигантских лобстеров. Шагает оркестр. Короче, это надо видеть!

– Ой, дядя Пес, давайте останемся на праздник! – повернулась Санса к Сандору, сложив ручки, словно для молитвы и глядя на него самыми что ни на есть детскими глазами.

Клиган тяжело вздохнул, но тут Сэнди бросила на него выразительный взгляд, словно говоря «вытащи шило из задницы», и он сказал:

– Хорошо, Пташка, мы останемся.

========== Глава 12 ==========

В понедельник Тео обратился к своему кузену Костасу с просьбой одолжить ему на день “Лэнд Ровер”. Он хотел покатать своих вестеросцев, показать им, что такое скорость и ровные дороги.

Когда Тео усадил Клигана и Сансу на задние сиденья и пристегнул их ремнями, Клиган насторожился и попытался его ударить, но парень вовремя отпрыгнул, сел за руль, и машина тронулась с места.

Чтобы гости не запачкали съеденным завтраком сидения чужой машины, Тео ехал медленно, как черепаха, но потом начал постепенно прибавлять скорость, разумеется, до дозволенного предела. Санса вопила то ли от восторга, то ли от страха, а Клиган вцепился в водительское сиденье и сыпал такими проклятиями, что у Тео покраснела шея. Окна в машине были открыты, и на каждом перекрестке на них глазели пешеходы и водители из соседних машин.

Когда «Лэнд Ровер» остановился у светофора на главной улице, Тео заметил миссис По, директрису их школы, сидящую за рулем серебристой «Хонды».

– Доброе утро, миссис По! – помахал он ей рукой.

Сандор и Санса одновременно прекратили галдеть и посмотрели в сторону директрисы.

– Ой! – воскликнула Санса.

– Санса, - угрюмо сказал Тео.
– Не надо на нее так пялиться. Она из Китая. Я покажу вам на карте. Это очень древняя страна с удивительной культурой! Кстати, сын миссис По, Чьен, один из ролевиков, играет Джона Сноу.