Император гнева

Кир рычит.

— Она ведёт себя чертовски скрытно, но да, если коротко.

— Хотя он был конченым ублюдком, — замечаю я.

Кир не знает всей истории между Анникой и этим говнюком. Знает лишь, что она на него работала. Анника не раз говорила мне, что не хочет, чтобы он знал о тёмных страницах её прошлого.

— Кензо, если бы мы не делали бизнес с ублюдками, — вздыхает Кир, — то большинство преступных организаций просто не существовало бы.

Это справедливо. И я не могу рассказать ему всю правду о Валоне и Аннике, чтобы он мог использовать это, чтобы усмирить Елизавету. Это был бы колоссальный удар по доверию моей жены.

— Моя кузина делала с Лекой много бизнеса, — продолжает Кир. — Грубо говоря, он составлял треть её экспортной сети.

Чёрт.

— Она знает, что это был не ты, кто лично его убил. Но…

— Но именно драка Анники с Улканом привела к его смерти. А раз она моя жена — всё становится сложнее.

— Именно, — рычит Кир. — Я с утра весь день на телефоне с Елизаветой. Она играет в закрытую, но судя по намёкам, тот факт, что ты вычистил сеть Леки за последнюю неделю, серьёзно испортил её настроение.

Я довольно усмехаюсь. После смерти Валона я позаботился о том, чтобы мои люди — или те, кого мы наняли — уничтожили всё, что осталось от его бизнеса. Два десятка складов по всей Европе и Средиземноморью сгорели. Четыре грузовых судна попали в лапы международных силовиков. Ещё два затонули прямо в портах просто потому, что почему бы и нет.

Его брат, Бесор, получил пожизненный срок. Но у него были намерения занять место Валона. И если вдруг нашёлся бы кто-то с деньгами и ресурсами, кто смог бы его подкупить или вытащить… Теперь ему просто нечем было бы управлять.

— Я не собираюсь извиняться, Кир, — рявкаю я. — Если Бесор выкупится из тюрьмы, ему нечем будет командовать—

— Кстати, об этом, — тихо перебивает Кир. — Бесора вчера убили в тюрьме.

Я поднимаю брови.

— Правда?

— Да.

— Типичная тюремная разборка или…?

— Его забили насмерть прямо на прогулке. Но это не самое интересное.

— Продолжай.

— Когда его нашли, на его груди было вытатуировано послание: мол, долг его брата не оплачен. И что если деньги не поступят быстро, вся семья Лека за пределами тюрьмы тоже окажется под ударом.

Я нахмуриваюсь.

— Видимо, тот, кто заказывал это "послание", не получил новость, что Валон мёртв.

Кир молчит.

— Кир…

— Я задам щекотливый вопрос, и постарайся не обидеться, — рычит он. — Насколько крепко у тебя в руках полиция Киото?

Я стискиваю зубы.

— Очень… По крайней мере, так я думал.

— Они ведь нашли тело Леки?

Чёрт.

Я уже несусь к выходу, перескакивая через ступеньки, бегом в гараж.

— Да, — бросаю я, запрыгивая в Porsche 911 и заводя двигатель. — К чему ты клонишь?

— Елизавета не так уж и уверена, что Лека мёртв.

Я с грохотом вылетаю на дорогу. Охранники распахивают ворота, кивая мне, пока я проношуcь мимо.

— Почему? — рявкаю я.

— Потому что сегодня утром она говорила с ним по видеосвязи.

…Блядь.

***

Полицейский участок Киото замолкает, когда я врываюсь в двери. Половина офицеров сдержанно кланяется мне, когда я прохожу мимо.

Они знают, кто я.

Тот, кто платит им вторую зарплату. Кто оплачивает их отпуска, машины, учёбу их детей.

Чувствую ли я себя виноватым за открытую коррупцию?

Ни хрена.

Заместитель начальника Тэцуя быстро вскидывает голову, когда я заглядываю в его кабинет.

— Кензо-сан, — хрипло произносит он, вставая и кланяясь. — Я не знал, что вы заглянете…

— Идём.

Тецуя не задаёт вопросов, не колеблется ни на секунду.

Мне это в нём нравится.

Молча следует за мной по коридору и так же молча стоит в стороне, когда я с ноги вышибаю дверь в кабинет его начальника.

Начальник полиции Хадзимэ вскакивает со своего места.

— Кензо! — его улыбка яркая, но на лбу уже выступили капли пота.

Может, дело в том, что я ворвался сюда, как сам чёрт из преисподней.

А может, в том, что этот ублюдок мне врёт, и он только что понял, что я это знаю.

— Закрой дверь, Тецуя, — роняю я.

За спиной раздаётся щелчок замка.

Хадзимэ бледнеет, когда я приближаюсь к его столу.

— Я хочу его видеть.

Он натягивает нервную улыбку.

— Увидеть… что именно?

— Тело, — рычу я. — И настоятельно рекомендую не задавать мне идиотских вопросов, о каком теле идёт речь.

У него дёргается кадык. Глаза мечутся мимо меня, в поисках поддержки у Тецуи.

Но что-то мне подсказывает, что он её не получит. Не от того, кто только выиграет от его падения.

— Вало… Валон Лека? — запинаясь, выдавливает Хадзимэ. — Ты имеешь в виду…

— Очевидно. Ну? — Я киваю в сторону двери. — Двигаемся?

— Ах… Кензо… — он заикается. — Жаль, что ты не позвонил заранее, чтобы я мог подготовить…

— И сколько же, по-твоему, белых гайдзинов² у тебя в морге, что ты так запаниковал?

— Кензо…

Он осекается, когда я чуть распахиваю пальто, позволяя ему увидеть блик стали на лезвии моего меча.

— Я спрошу только раз, Хадзимэ, — голос мой холоден и точен, как удар катаны. — Ты нашёл тело Валона Лека?

Я хочу, чтобы он сказал "да". Честно.

Потому что если нет — значит, призрак из прошлого Анники вовсе не призрак.

Лека мёртв. Должен быть.

Я сам видел его, недвижимого, в огромной луже собственной крови. Даже если бы он каким-то чудом перелез через ту стену, у него просто не хватило бы крови, чтобы пройти и десяти метров, не говоря уже о том, чтобы выжить.

Но мне нужно, чтобы этот ублюдок сказал это вслух. Чтобы подтвердил, что я не схожу с ума.

Но Хадзимэ не говорит ничего.

И вот это — эта гробовая тишина — заставляет холодный нож страха скользнуть вверх по моему позвоночнику.

— Кензо… — захлёбывается он, широко распахнув глаза.

Будто только сейчас вспомнил, как хвастался мне своей холостяцкой жизнью. Как гордо рассказывал, что у него нет ни семьи, ни детей, которые могли бы его «сдерживать».

Я не слишком-то великодушен. Но такие мелкие детали иногда спасают жизни.