Когда мы встретимся вновь
Шрифт:
– Ты любишь Кенди?
На лице Тома отразилось недоумение.
– Д-да, – пробормотал он. – Но причем здесь это?
Но Пати уже не слушала его. Пришпорив Красавицу, она галопом унеслась в ночь, обдав его снежной пылью. Том проводил ее ошеломленным взглядом, и тут его озарило.
– Пати, я люблю Кенди, но не так, как тебя! – крикнул он. – Я люблю тебя, Пати!!! Кенди, всего лишь друг!!!
Ответом ему была тишина и удаляющийся стук копыт.
Пати скакала вперед. Под копытами скрипел и серебрился снег. Вдоль дороги стелилась тьма. Но она не замечала этого. Налетевший ветер смахнул слезу.
– Ты любишь Кенди?
– Да.
– Да.
– Да…
Воспоминание об этом коротеньком слове тяжелым молотом стучало в сердце.
– Я люблю тебя, Кенди, – шептал голос Стира со страниц дневника. – Я люблю тебя.
Их голоса летели следом. И вот уже ночь шептала голосами Тома и Стира, что любит Кенди. Кенди. Всегда Кенди. Только Кенди.
“Я ненавижу тебя, Кенди”.
====== Часть 35. Новый план Элизы. ======
Февраль 1919 года,
Нью-Йорк
Нью-Йорк плавал в темноте зимнего утра – морозного, суетливого и неуютного. Однако пара, прибывшая первым утренним поездом и теперь что-то живо обсуждавшая на перроне, не замечала ни холода, ни суеты вокруг. Казалось, реальность перестала для них существовать. – Терри, сейчас очень рано, если ты не заметил, – убеждала молодого человека его спутница. Выбившаяся из-под шапочки непокорная золотистая прядка падала ей на лоб и возмущенно подпрыгивала, когда девушка кивала головой. Она была явно обеспокоена. – Твоя мама, должно быть, еще отдыхает. И я не хочу ей мешать! Терруз
– Я же уехала, никого не предупредив! Господи, мне нужно срочно возвращаться в Чикаго!!! А как же работа? Что скажет доктор Леонард? Господи, мне даже подумать страшно.
– Не волнуйся так, – молодой человек попытался успокоить едва не плачущую девушку. – Ничего себе «не волнуйся»! – Кенди готова была зарыдать в голос. – Это же не ты лишишься работы! Одна надежда, что Флэнни выручит. – Ничего ты не лишишься. Разыскивая тебя, я был в госпитале. Именно мисс Гамильтон дала мне твой адрес. Как мне показалось, она прекрасно понимала, чем это закончится. Уверен, она сделает все необходимое. А вечерним поездом ты вернешься в Чикаго. – Надеюсь, что так и случится,- Кенди вздохнула. – Ладно, будь, что будет. Завтра все узнаю. – Все будет хорошо, милая. Вот увидишь. Они снова двинулись в путь. Терри размышлял о предстоящей встрече с матерью. Мысленно он видел, как представит ей Кенди, как расскажет обо всем, что случилось, как она обрадуется. Он не сомневался в том, что Кенди, его милого замечательного Тарзана-с-веснушками, ждет самый теплый прием. Хотя сама Кенди, кажется не была в этом уверена. Терри покосился на шагающую рядом девушку. Она была погружена в собственные мысли, на ее лице застыло выражение озабоченности, а меж бровей залегла едва заметная морщинка. Терри хотелось развеять тревоги любимой, и он нежно коснулся ее ладони мягким успокаивающим жестом. Кенди вздрогнула, выплывая из размышлений в реальность, и, встретив его вопросительный взгляд, попыталась улыбнуться. Но улыбка получилась неуверенной. – Все хорошо, Терри. Не волнуйся. Я справлюсь. – Конечно, справишься. Ты же чудо. Кенди слегка покраснела. – Не преувеличивай. – Увы, милая, я преуменьшаю. Кенди окончательно смутилась и отвела взгляд. Терри улыбнулся. Кажется, ему удалось отвлечь ее от мрачных размышлений. Но тут в его собственных мыслях всплыло неожиданное воспоминание. «Отец… Нет, не отец! Герцог Грандчестер! Он может быть у мамы. Черт, я этого не учел! Если он будет там, то... А впрочем, какая разница?! Эта встреча для нас с Кенди слишком важна. Придется потерпеть его присутствие». Терри попытался прогнать неприятные размышления и стал вспоминать вчерашнюю поездку в Чикаго, поиски Кенди и такую неожиданную и счастливую встречу. Вспомнил Чарли и его забавные замечания. Улыбка коснулась его губ. «Чарли… Настоящий друг! Кто бы мог подумать, что наша жизнь сложится так причудливо? Что мы снова встретимся, подружимся. Чарли – молодец. Вот уж кто никогда не пропадет!». «Я поступлю в колледж. Я так решил. Вот только нужны деньги, чтобы платить за обучение. Но я что-нибудь придумаю. Буду работать». «Деньги. Всюду и везде деньги. Бедняга Чарли! Обучение в колледже стоит дорого. Как все-таки несправедлива жизнь! Почему таким как Чарли приходится упираться и прилагать невероятные усилия, чтобы добиться хоть чего-нибудь, а таким как герцог все дается даром? Кстати… А это мысль!!! А что если попросить герцога оплатить обучение Чарли? Ведь для него это просто смешная сумма, капля в море. Хотя, наверное, он откажется. Зачем ему тратиться на обучение совершенно незнакомого человека? Да и мне все это ни к чему! Не хочу быть в долгу перед ним! Не хочу!» – О чем задумался? – милый голосок любимой вернул его на землю так неожиданно, что он ответил, не раздумывая. – Об отце. – О герцоге? – удивилась Кенди. Она прекрасно помнила, как Терри относится к отцу, а потому меньше всего ожидала услышать такой ответ. Терри тяжело вздохнул, понимая, что должен сказать правду. – Да. Он здесь. – Здесь? Ты имеешь в виду – в Америке? – Именно. Более того, он в Нью-Йорке. И ему удалось каким-то фантастическим способом снова запудрить мозги маме! – в голосе молодого человека прозвучала злость. – Ты… Ты хочешь сказать, что они… э-э… – Кенди замолчала, пытаясь подобрать верные слова, но Терри ее прекрасно понял. – Именно «э-э»! – Невероятно! Твои родители снова вместе! Как я рада. Терри помрачнел еще больше. – А вот я не рад! – Но почему? – Потому что я не верю ему! – отрезал молодой человек. – Кенди, он уже предал нас один раз. И я не верю, что он изменился. Мы с мамой для него всего лишь игрушки. Наиграется и выбросит. Мне он безразличен, а вот мама может и не пережить это во второй раз. – Знаешь, я однажды говорила с ним, – осторожно заметила девушка. – И он не показался мне легкомысленным лгуном, каким ты его описываешь. В тот момент это был глубоко несчастный человек. И в одном я уверена точно – тебя он очень любит. Думаю, и твою маму тоже. – А я в этом отнюдь не уверен. Но даже если и так – это не искупает его предательства. Он сломал нам жизнь. Мне и маме. И нам огромного труда стоило справиться с тем ударом, что он нанес нам. Мы справились. И я не хочу рисковать всем этим. Я не верю ему. Не верю – и все тут! И не хочу иметь с ним ничего общего – ни теперь, ни в будущем! Продолжать дальше разговор было бессмысленно. Кенди понимала, что сейчас ей не удастся ни в чем убедить этого молодого упрямца, так похожего на своего отца. – Терри, он – твой отец. Вы уже связаны, и тебе не изменить этого. Впрочем, ваши отношения – твое дело. Но мне кажется, что ты ошибаешься. И, надеюсь, когда-нибудь ты тоже поймешь это и простишь его. Что касается меня, то я буду рада вновь увидеть герцога Грандчестера. Этот разговор немного омрачил ее радужное настроение, но она постаралась скрыть это, решив не портить счастье драгоценных минут жизни. А вскоре присущий ей оптимизм развеял горький осадок. «Я уверена, что герцог Грандчестер – хороший человек. А значит, они обязательно помирятся. Обязательно. И я сделаю все для этого. Но… позже». Неторопливо смакуя горячий чай, Элеонора наблюдала, как Ричард заканчивает завтрак. Больше всего она почему-то любила именно эти тихие утренние минуты. «Как же я скучала без тебя. Господи, как замечательно, что мы вместе!» Громкий стук в дверь вывел ее из состояния полусонной задумчивости. «Кто это может быть в этот час? Скорее всего, Терри. Но что его привело так рано? Наверное, что-то случилось!» – мгновенно пронеслось в ее голове, а безмятежно-радостное настроение потускнело. Герцог начал подниматься, очевидно, намереваясь встретить нежданного гостя, но Элеонора, памятуя об отношении Терри к отцу, опередила его. Проигнорировав собственное деликатное положение, она резво вскочила на ноги и устремилась в прихожую. «Что могло случиться?» Стук повторился. Громкий.
Нетерпеливый. Элеонора торопливо распахнула дверь. Это действительно был Терри. Чуть раскрасневшийся с мороза, пахнущий ветром и снегом. – Привет, мама. – Терри, – Элеонора порывисто обняла сына. – Ну что ж ты стоишь на пороге. Входи! – Подожди, мама, – Терри отстранился. Элеонора недоуменно посмотрела на сына. – Я не один, – пояснил тот с улыбкой. Элеонора мысленно отметила, что впервые за последние несколько лет видит такую светлую, радостную улыбку на его лице. Улыбку, которая словно осветила его изнутри. Но в этот момент из глубины коридора на свет вышла девушка – и Элеонора все поняла без слов.– Здравствуйте.
Кенди покраснела от смущения и явно чувствовала себя не на своем месте. Элеонора всей кожей ощутила ее неуверенность и улыбнулась самой радушной и приветливой улыбкой, пытаясь сгладить неловкость.
– Здравствуйте. Ну, входите же! Несколько минут в прихожей царила суматоха, а затем, следуя за Элеонорой, Терри и Кенди прошли в гостиную. – Здравствуй, Терри. Молодой человек замер, улыбка мгновенно слетела с его лица, ставшее холодным и замкнутым. На приветствие отца он ответил коротким кивком. Но герцог проигнорировал оказанный ему ледяной прием, его взгляд устремился к спутнице сына – и на губах расцвела улыбка. – Здравствуйте. Мисс Эндри, если не ошибаюсь? – Здравствуйте, ваша светлость, – Кенди улыбнулась в ответ. – С вашего позволения – мисс Уайт. – Прошу прощения. Рад вас снова видеть. – Я тоже, – Кенди была искренна. Глядя на эту встречу давних знакомых, Элеонора почувствовала некоторое облегчение, однако, взглянув на мрачное лицо сына, снова погрустнела. «Господи, ну почему они так похожи? Оба такие упрямые!» Однако она быстро справилась с эмоциями и приступила к обязанностям хозяйки. – Присаживайтесь. Чай? – С удовольствием, – ответил Терри, устроившись на диванчике у окна.
Кенди лишь благодарно кивнула и примостилась рядом с любимым. Элеонора быстро наполнила чашки.
– Держите-ка. Ну, вот, – раздав чашки, она опустилась в любимое кресло и с удовольствием оглядела молодую пару. – Рассказывайте! Терри хмуро покосился на отца. Ему вовсе не хотелось делиться с ним своей радостью, а потому он решил быть кратким, чтобы побыстрее уйти. Подробности он расскажет матери позже. Когда она будет одна. Вот тогда он сполна поделится с ней своим счастьем. – Мама, я сделал предложение Кенди, и она приняла его. Элеонора расплылась в широчайшей улыбке. – Поздравляю! Замечательная новость!!! – Мои поздравления, – поддержал Ричард. – Спасибо, – Кенди отчаянно покраснела, хотя и никак не могла понять, почему. В конце концов она решила списать все на волнение. – Когда и где вы намерены объявить о помолвке? – поинтересовался герцог. Кенди озадаченно посмотрела на Терри: об этом они еще не думали. – Это не ваше дело, – коротко отрезал молодой человек. В комнате воцарилась напряженная тишина. – Терри, прошу тебя, – наконец умоляюще прошептала побледневшая и совершенно расстроенная Элеонора. Терри ответил ей мрачным взглядом. Несколько секунд две пары совершенно одинаковых зеленых глаз вели безмолвную войну, а затем Терри отвернулся, признавая поражение, и вздохнул. – Думаю, мы объявим о помолвке в Чикаго. В конце концов, именно там живет Кенди. Что касается, даты, то по мне так чем быстрее, тем лучше. Если Кенди и Альберт не будут возражать, я бы хотел, чтобы помолвка состоялась через неделю. Потом будет слишком мало времени из-за репетиций. – Это разумно, – одобрила Элеонора. Впрочем, она согласилась бы даже на ад и немедленно, лишь бы ее мальчик улыбался той светлой улыбкой, что подарил ей при встрече. Снова воцарилась неловкая тишина. Наконец герцог отодвинул чашку и поднялся. – Я прошу прощения, но вынужден вас покинуть. У меня назначена деловая встреча. Было бы невежливо опаздывать. – Да, конечно, – Элеонора прекрасно понимала, чем вызван его поспешный уход, и как никогда была благодарна за понимание и терпение. – До встречи, милая, – он мягко поцеловал ее в щеку, коротко кивнул сыну и тепло улыбнулся Кенди. – Надеюсь на новую встречу, мисс Уайт. – Вне всякого сомнения, мы будем чаще встречаться, – твердо заверила его Кенди, почувствовав, как мгновенно напрягся Терри, но оставила без внимания его недовольство. – До свидания, сын. Тот мрачно пробурчал нечто невразумительное в ответ, но Ричард Гранчестер проигнорировал его оскорбительное поведение с аристократической невозмутимостью. Коротко кивнув еще раз дамам, он направился к двери. Но тут Терри быстро встал и направился вслед за отцом. Застывшие от изумления Элеонора и Кенди не сумели вымолвить ни звука, а когда они пришли в себя – дверь уже закрылась. – Я бы хотел поговорить с вами об одном деле, – оказавшись наедине с отцом, Терри сразу перешел к делу, словно каждая дополнительная секунда в присутствии этого человека была мучением. Если герцог и был удивлен, то ничем не показал этого. – Я слушаю, – спокойно ответил он, выжидающе глядя на сына. – Один мой хороший друг, Чарльз Грант, хочет пойти учиться, чтобы поступить в колледж, но у него нет денег, чтобы заплатить за обучение. Я хотел попросить вас о помощи. С минуту герцог задумчиво смотрел на сына, о чем-то размышляя, но наконец кивнул. – Хорошо, я оплачу обучение твоего друга.
Глаза Терри вспыхнули радостью, прежде чем он сумел скрыть ее.
– Но кое-что потребую взамен.
Радость потухла, сменившись настороженностью.
– И что же?
– Я хочу, чтобы о вашей с Кенди помолвке было объявлено на официальном приеме, где будем присутствовать я и твоя мать.
– Черт! – Терри не сумел сдержать эмоции, но тут же прикусил язык.
«Хитрый надменный дьявол! Что же делать? Отказаться? И лишить Чарли, быть может, единственного шанса пойти учиться? Ведь сам я никогда не смогу оказать ему такую поддержку. А других друзей у него нет. И как я посмотрю в глаза Чарли, зная, что не помог ему, хотя имел такую возможность. И это после всего, что он для меня сделал? Немыслимо! Нет, я не могу отказаться. Уверен, Кенди все поймет и поддержит меня».
Герцог терпеливо ждал, наблюдая за бегом эмоций на лице сына.
– Я согласен, – наконец произнес Терри. – Но согласится ли Кенди? Она не любит подобную суету. Уверен, она будет против.
Стальные глаза под седыми бровями хитро блеснули.
– Убедить ее я предоставлю тебе, – невозмутимо ответил герцог. – Не сомневаюсь в твоем успехе.
С этими словами Ричард Грандчестер отвернулся и спешно направился прочь, с трудом сдерживая смех. Помрачневший, словно грозовая туча, Терруз молча проводил его взглядом и, тяжело вздохнув, вошел в квартиру.
Немного позже…
– Недели вполне достаточно. Мы все успеем, – убежденно твердила Кенди.
– Ты уверена? – в голосе Терруза все еще звучали нотки сомнения.
Они шли в театр. Терри планировал взять небольшой отпуск в связи с помолвкой. Услышав об официальном приеме, Кенди заметно приуныла и принялась было возражать, но когда он рассказал ей о договоре с отцом, смирилась и дала согласие.
– Да, я уверена. Альберт нам поможет.
– Угу. Осталось только договориться, чтобы меня отпустили. Впрочем, репетиции только начинаются. Время еще есть. Роль я знаю неплохо.
– Не волнуйся. Все будет хорошо, я в этом уверена.
– Я тоже.
У входа в театр они столкнулись с несущимся на всех парах де Шарни.
– Привет, Шарль. Давненько не виделись.
– Доброе утро, – поздоровалась Кенди.
– Привет, – Шарль кивнул Кенди и несколько натянуто улыбнулся, но переполненные счастьем Кенди и Терри не заметили этого. – На репетицию?
– Нет, – сияющая улыбка не сходила с лица Терри.
Сбитый с толку Шарль вопросительно посмотрел на друга.
– Я и Кенди помолвлены, – весело пояснил Терри.
– О… Ну… В смысле, поздравляю, – Шарль явно был озадачен, в темных глаза роились сотни вопросов, но он промолчал.
– Сюзанна расторгла помолвку, – тихо пояснил Терри, правильно истолковав его взгляд.
На мгновение лицо Шарля обрело странное выражение, которое, впрочем, тут же исчезло.
– Ясно, – ответил он и улыбнулся, но на этот раз искренне. – Примите мои поздравления.
– Спасибо, Шарль.
– Спасибо, – Кенди тепло улыбнулась молодому человеку.
Они вошли в театр. В фойе было темно и пустынно.
– Хочу попросить у Эда неделю отпуска, – на ходу рассказывал Терри. – Мы решили отпраздновать помолвку в Чикаго. Разумеется, ты и Чарли приглашены. Чарли, кстати, уже там. Полагаю, он дождется нашего возвращения.
– Думаю, Эд согласится.
Миновав фойе, они прошли в зал. Там уже толпились остальные участники труппы. Все занимались своими делами и на вновь прибывших не обратили особого внимания, разве что кивнули в качестве приветствия. Терри принялся искать взглядом Эдварда Стэнфорда, но того нигде не было видно.