Корейский для начинающих

– Не ожидала, что вы не начнете оспаривать моё мнение. Я и сама типичная русская, как вы видите.

– Отчего-же… Вы достаточно наблюдательны и, что немаловажно, самокритичны. Но не забывайте, что в любой стране находятся разные люди…

– Не спорю, - отозвалась я, когда он взял мой бокал, чтобы подлить еще вина, тогда как сам практически не притрагивался к своему. – А ещё я очень люблю поговорить…

Он не сдержал смешка, и капля, сорвавшись из горлышка дрогнувшей бутылки, мокрым пятнышком расползлась по белоснежной скатерти.

– А ещё вы с юмором относитесь к самой себе. Это довольно мило, не считая тех моментов, когда кто-то пытается вас дразнить.

– Конечно, только я могу говорить гадости в свой адрес, - рассмеялась я, с благодарностью принимая бокал. – Я слишком самовлюблённая, чтобы выслушивать подколы от других.

– И как же вы меня терпите? – Юн Сон отодвинул тарелку, которую тут же подхватил шустрый официант.

– Нет, как вы терпите меня? – задала встречный вопрос я.

– Я же говорил, что в гневе вы забавная, только не злитесь, - он предостерегающе выставил перед собой ладонь. – Поначалу мне было просто интересно наблюдать за вами, подтрунивать, порой появлялось и раздражение…

– Очень мило с вашей стороны в этом признаться, - беззлобно поджав губы, бросила я. – Думая, что чего-то не понимаю, я пыталась как-то подстраиваться, что ли… Вы ведь тоже далеко не ангел, Юн Сон щи, - усмехнулась я в надежде, что подобную честность и издёвку в свою сторону он воспримет нормально.

– Вы правы, я могу быть слегка несерьезен, - согласился он искренне.

– Прошу прощения за прямолинейность, - тем не менее, вставила я, понимая, что он всё же старше и кто знает, что у него на уме.

– Я, в отличие от вас, не обижаюсь на такие мелочи, - поддел он.

– Ага! – подпрыгнула я на месте, открыв рот. – Я так и знала, что вы тоже не приемлете критику в свой адрес!

– С чего вы взяли? – удивился он, непонимающе глядя на меня из-за очков.

– Вы всегда оставляете последнее слово за собой, - пояснила я. – Даже извинившись за прямолинейность, я получила едва ли завуалированную сдачу. «В отличие от вас» прозвучало саркастично.

– Не пытайтесь искать в моих словах скрытый подтекст, - немного настороженно бросил он и, сам того не понимая, убедил меня в моей догадке.

– Тема закрыта, - осторожно хохотнув в кулак, завершила феерию я, не став его раздражать.

– Нет, постойте! Вы сами ищете в моих словах двойное дно, и кажется что-то себе напридумывали…

– Вы раздражаетесь, - я указала взглядом на сильно зажатый в его правой руке нож.

– Вовсе нет…

– Вовсе да, - уличила я самодовольно.

– Вы ищите то, чего нет.

– Вы просто не замечаете этого.

– Чепуха, я ни капли не злюсь…

– Злитесь…

– Сейчас начну…

– Тогда проиграете, - я сложила руки на груди, ожидая агрессии в свой адрес, но за столом повисло недолгое молчание, которое нарушилось его веселым смехом.

– Я в вас не ошибся, - подтверждая какие-то собственные догадки, сказал он совершенно иным тоном, из которого исчезла напряженность. – Вы кого угодно переспорите и заставите принять свою точку зрения. Впрочем, ладно, вы меня раскусили, я действительно не всегда однозначно отношусь к критике.

Победа… Мы оба смеялись, получив искреннее удовольствие от разговора, размеренной игры музыкантов и вкусного ужина. Это было здорово переупрямить и переиграть его, пускай даже и в такой шуточной форме. Было трудно, но я справилась. Я с удовольствием наблюдала за корейской парой, танцующей прямо перед сценой, ничуть не стесняясь. Они весело щебетали, а мужчина в шутку резко наклонил даму в танце, вызвав её смех.

– Вы не хотите потанцевать? – неожиданно спросил Юн Сон.

– Что? Я?! – встрепенулась я испуганно. – Я никогда не…

– Только никогда не говорите, что никогда не танцевали с мужчиной, не поверю, - не согласился он.

– Я не очень-то умею - скуксилась я. – Последний раз выдался не слишком удачный, - засмеялась я, пыталась спрятать смущение.

– Что такое?

– Стыдно вспоминать, но я танцевала с отцом жениха на свадьбе подруги, который постоянно и беспардонно пытался сократить между нами расстояние, за что я с невинным видом оттоптала ему каблуком туфлю, - поведала я, видя как, словно услышав анекдот, спутник расплывается в улыбке.

– Обещаю, я не буду вести себя подобным образом. Жалко ноги.

– Верю, но…

…Но он уже встал с кресла, доверительно протянув ладонь, которую я, набравшись смелости, приняла. Меня почему-то разбирал дикий хохот, но я старалась сдерживать себя, осторожно положив руку на его плечо, когда мы достигли небольшого пространства между сценой и столиками. На удивление, мне было легко и комфортно, а не как обычно, когда из-за настырности партнеров я едва не заваливалась на них, чего, в принципе, они наверняка и добивались. Я не устроила «ча-ча-ча» по его ногам, так как Юн Сон сохранял дистанцию.

– У вас хорошее настроение или вы что-то вспомнили? – спросил он.

– И то и другое, - я на секунду убрала руку из его ладони и отсмеялась в кулачок. – С этим самым отцом жениха мы едва не снесли банкетный стол, когда он попытался меня наклонить в танце и основательно макнул меня волосами в торт новобрачных, за что потом пришлось извиняться. Русские свадьбы вообще всегда весёлые, - отозвалась я.

– Интересно было бы послушать, - в некотором изумлении кивнул Юн Сон.

Я тихонько рассказывала ему про наши современные свадебные традиции, вроде выкупа невесты и подчас пошловатых конкурсов от тамады, а он негромко посмеивался, совершенно ненавязчиво приближая меня к себе, но давая достаточно места для свободы. Рассказ об одной из свадеб закончился общим взрывом смеха и моим предложением покинуть танцпол, но Юн Сон попросил о последнем танце, в чём я не могла и не хотела ему отказывать. Всё было как-то правильно, я, всегда стеснявшаяся публично танцевать в паре, вдруг ощутила волну спокойствия, комфорта в руках мужчины, ведущего в танце. Это был забавный опыт.

***

– Вы, верно, шутите, - в ужасе глядя в знакомые ноты, сказала я, сидя перед настоящим электронным пианино с полноценной клавиатурой, а не обещанным синтезатором. – Я же сказала, что это только в процессе изучения…

Юн Сон будто и не слышал, протягивая мне только что распечатанные ноты «Грёзы любви» Листа. Нашёл же, ведь! Если перед Нам Юном играть я не стеснялась, то сейчас была в лёгком ступоре и уже пожалела о своём хвастовстве.

– Вы говорили, что не знаете наизусть только последнюю часть, вот, пожалуйста, играйте по нотам.

– Вы просто не представляете, чего просите. Я не смогу играть чисто, это немного не мой уровень…

– Прекратите стесняться, я же не злобный критик, чтобы осуждать, я прекрасно понимаю, что вы только учитесь, - непреклонно заявил он, выставляя листки на пюпитр.

– Айгу-у-у*!
– я ударила себя по лбу ладонью, веселя Юн Сона. – Вы хуже, чем моя преподавательница, - мрачно заявила я, ставя пальцы на клавиши, - да и инструмент незнакомый…

– Играйте!

Я, подавив судорожный вздох, постаралась расслабить одеревеневшие пальцы, но едва смогла. Учительница всегда перед игрой спрашивала: «Ты готова?», на что я всегда отвечала отрицательно, но мы тут же начинали играть. Мысленно представив себе привычную ситуацию, я осторожно коснулась клавиш, которые по жёсткости были идентичны клавишам настоящего пианино, и заиграла.